Teachers and students help

grow together

校内精心部署安排

线上家长会筹备阶段，学校领导专门举行了安排部署会议，所有班主任精心准备家长会发言材料，内容涵盖居家科学防疫、网课期间家庭心理健康防护指南、线上教学课程安排、居家学习期间家校共育、安全教育等内容。

In the preparatory stage of online parent-teacher meeting, school leaders specially held arrangements and deployment meetings.

家校合力“上下”共育

2月20日，线上家长会顺利召开，各班班主任就疫情期间如何让孩子养成良好的卫生习惯、开学前如何做好防疫准备工作、如何及时上报健康检测信息等方面为家长们进行了细致的讲解。

On February 20th, the online parent-teacher meeting was successfully held.

同时，老师们就网课期间孩子与家长可能出现的心态与情绪进行了说明，为家长帮助孩子克服心理困境提出了可操作的办法，倡导家长注重科学的教育方式、懂得换位思考、为孩子树立榜样，进而帮助家长解决网课期间辅导孩子学习与作业问题，切实落实好“双减”政策。此外，学校还提醒家长注意家庭消毒、防电、防火、网络等问题，保障孩子网课期间安全。

Teachers explained the possible mentality and emotions of children and parents during the online class.

各班家长积极踊跃地参与本次线上家长会，基本全员在线。在会议期间，每位家长认真聆听，部分孩子同家长一起参与了本次线上家长会。会议结束后，家长们在班级群和直播平台上纷纷进行了分享，以平和的心态接纳现实，积攒正能量；用积极的思维坚定信心，提高心理免疫力。

Parents of all classes actively participate in this online parent-teacher meeting, and basically all of them are online.

班队主题振奋人心

2月21日早上九点整，我校新学期第一次线上主题班队会“‘虎’力全开，畅想未来”准时启动。学校以冬奥为契机，进一步加强华美学子的爱国教育、科学教育、劳动锻炼的教育和抗疫感恩教育，引导孩子们热爱祖国、文化自信、感恩社会。

On February 21st, the first online theme class team meeting of our school in the new semester started on time with "Tiger's full strength, thinking about the future". 

同学们身在家中、心系校园，在线上升旗仪式上全校同学统一着装，身穿礼服，小学部同学佩戴红领巾，随着五星红旗冉冉升起，华美学子同唱国歌，迎接新学期。

Huamei students sing the national anthem together to welcome the new semester.

随后，班主任对寒假期间认真学习、积极劳动、坚持锻炼的同学进行了表彰，并带领学生回顾北京冬奥会，介绍了科技冬奥、文化冬奥，让孩子们感受了祖国的繁荣富强。老师们以青年一代优秀运动员谷爱凌、苏翊鸣成长故事，激励孩子们学习冬奥健儿勇于尝试、敢于拼搏的可贵精神，鼓励孩子们在网课期间，克服困难，勤学奋进。

The class teacher commended the students who studied hard, worked actively and kept exercising during the winter vacation, and led the students to review the Beijing Winter Olympics. 

此外，孩子们还观看了身边的抗疫故事，深刻认识自己的健康快乐的生活离不开亲人、医护人员以及每一位社会工作者的辛勤付出，常怀感恩之心，常为感恩之行，就是对自己、对家人、对社会最好的的回馈。本次班队会意义非凡，是孩子关心时事、情牵祖国，促进孩子全面发展的一份珍贵礼物，让学生们在内容丰富的“开学第一课”中，踏上新征程。

This class team meeting is of great significance. It is a precious gift for children to care about current affairs, love their motherland and promote their all-round development.

线上学习顺利推进

线上课堂正式开启，孩子们虽然面对的是熟悉的老师，但是新颖的学习方式，也让他们既兴奋、又好奇，还带有点小紧张，这把“小椅子”真担心“抓”不住他们。好在，老师的教学是一样的有趣，一样地吸引人。孩子们渐渐沉浸在课堂中，专心致志听讲，认认真真学习。

The online classroom is officially opened, and the children are gradually immersed in the classroom, paying attention to the lectures and studying seriously.

一天的课程暂告一段落，收获了新知识的孩子们正在复习巩固。他们的老师们也坐不住了，全程在线答疑，视频、电话、接送消息，以不同的方式了解孩子们的学习情况。孩子们上课习惯吗？不一样的讲课方式跟得上吗？能管住自己爱神游的小脑袋吗？得到了孩子和家长肯定的答复后，任课老师们才松了口气，全力投入到第二天的课程备课工作中。

After getting the affirmative reply from the children and parents, the teachers were relieved and devoted themselves to preparing lessons for the next day.

本次线上教学，华美外国语学校除了根据各年级不同学习要求设置的课程之外，还安排了“网球操”“眼保健操”“在线答疑”等内容环节，全方位地保障孩子在线教育顺利有序地进行。

Huamei Foreign Language School guarantees children's online education smoothly and orderly in all aspects.