威睿达思（深圳）

VCA-SZ

June 19th, 2024

为期七天的泰国研学之旅，如同一幅丰富多彩的画卷，缓缓展开在我们这群年轻人的面前。我们在这里感受了不同的文化，体验了丰富的活动，既收获了知识，也收获了欢笑和感动。

The seven-day study trip to Thailand was like a colorful picture scroll that slowly unfolded in front of us young people. We experienced different cultures and rich activities, and gained not only knowledge, but also laughter and happiness.

第四天，我们踏入了考艾国家森林公园，开始了徒步实地考察的旅程。茂密的热带雨林、蜿蜒曲折的小径，都让我们感受到了大自然的神奇与魅力。虽然天气酷热，蚊虫不时叮咬，但同学们没有退缩，而是相互扶持，一起前进。这趟旅程让我们更加深入地了解了热带雨林的环境特点，也锻炼了我们的意志力和团队协作能力。

On the fourth day, we stepped into the Kauai National Forest and began our hiking field trip. The dense rainforest and winding trails all made us feel the magic and charm of nature. Although the weather was scorching hot and mosquitoes bit from time to time, the students did not retreat, but supported each other and advanced together. This trip gave us a deeper understanding of the environmental characteristics of the rainforest, and also practiced our willpower and teamwork skills.

清晨的阳光还未完全驱散夜晚的凉意，我们便早早起床，前往海边参加游艇派对。在游艇上，我们尽情享受了海上的乐趣，尝试了香蕉船、摩托艇、水滑梯等丰富的海上项目。海风吹拂着我们的面颊，阳光洒在我们的身上，这一刻，我们仿佛与大海融为一体。

Before the early morning sunshine completely dispelled the coolness of the night, we woke up early and headed to the beach for the yacht party. On the yacht, we enjoyed the fun of the sea and tried the rich sea programs such as banana boat, motorboat, water slide and so on. With the sea breeze blowing on our cheeks and the sunshine on our bodies, we seemed to be one with the sea at this moment.

下午稍作休整，同学们前往海边的泰式餐厅，在落日余晖下享受了晚餐。

After a short break in the afternoon, the students headed to a Thai restaurant on the beach and enjoyed dinner under the setting sun.

第六天，师生们前往了儿童保护发展中心，与那里的小朋友们进行了亲密的互动。儿童保护发展中心的孩子大多是孤儿，留守儿童或者曾经受虐待的孩子，本次同学们来到这里与这里的孩子们互动，除了希望能够给这里的孩子们带来欢乐，也从他们身上学到了很多。

On the sixth day, the students and teachers went to the Child Protection and Development Center and interacted with the children there. Most of the children at the Child Protection and Development Center are orphans, left-behind children, or children who have been abused. The students came here to interact with the children, not only hoping to bring joy to the children, but also learning a lot from them.

首先由保护中心的院长发言，欢迎了大家的到来。之后由双方的学生代表送上了纪念礼物，互动活动正式开始。

Firstly, the Dean of the Center made a speech and welcomed everyone. This was followed by the presentation of souvenir gifts by student representatives from both sides, and the interactive program began.

孩子们教研学营的同学们做手工、和大家一起玩数学和益智游戏，还一起打篮球、踢足球、打台球。孩子们天真无邪的笑容和纯真的眼神让大家感受到了无尽的温暖和幸福。

The children taught the students of the camp to do handicrafts, played math and puzzle games with everyone, and also played basketball, soccer and billiards together. The children's innocent smiles and pure eyes made everyone feel endless warmth and happiness.

上午的活动结束后，儿童保护发展中心为大家提供了丰富的有机食物，这里的蔬菜大多是发展中心的孩子们亲手种植的。

After the morning's activities, the Child Protection and Development Center provided an abundance of organic food, where most of the vegetables were grown by the children of the center.

下午，同学们前往威睿达思曼谷校区进行了结营仪式，每位同学都拿到了自己的结营证书，这是对我们这次研学之旅的最好肯定。

In the afternoon, the students went to Veritas Bangkok Campus for the camp closing ceremony, and each student received their camp closing certificate, which is the best recognition of our study trip.

晚上，同学们去往夜市，品尝了当地的特色小吃，购买了纪念品和特产。

In the evening, the students went to the night market, where they tasted local specialties and bought souvenirs and special products.

第七天，同学们游览了著名的大皇宫。金碧辉煌的宫殿、精美绝伦的建筑和深厚的历史底蕴都让我们赞叹不已。随后，我们前往机场，乘坐飞机返回深圳，结束了这次难忘的研学之旅。

On the seventh day, the students visited the famous Grand Palace. We marveled at the splendid palace, the exquisite architecture and the deep historical heritage. Afterwards, we went to the airport and took a flight back to Shenzhen, ending this unforgettable study trip.

这七天里，我们虽然辛苦，但收获满满。我们拜访了泰国科技署，了解了泰国的科技发展；在热带雨林徒步，感受了大自然的魅力；在儿童保护发展中心支教，传递了爱与温暖；在海上活动中释放了青春的热情。每一次经历都让我们更加成熟和自信，也让我们更加珍惜这次难得的研学机会。

During these seven days, we had a hard time but were full of rewards. We visited the NSDTA and learned about the development of science and technology in Thailand; hiked in the tropical rainforest and felt the charm of nature; taught at the Child Protection and Development Center and conveyed love and warmth; and unleashed our youthful enthusiasm in the sea activities. Each experience made us more mature and confident, and made us cherish this rare opportunity to study.

回顾这次泰国研学之旅，我们感慨万分。这不仅是一次知识的积累，更是一次心灵的洗礼。我们学会了如何面对困难和挑战，如何与他人合作和沟通，也学会了如何珍惜和感恩。这次研学之旅将成为同学们人生中宝贵的财富和回忆。

Looking back on this study trip to Thailand, we have a lot of feelings. It is not only an accumulation of knowledge, but also a baptism of the soul. We learned how to face difficulties and challenges, how to cooperate and communicate with others, and how to cherish and be grateful. This study trip will be a valuable treasure and memory in students' life.