威明、睿智、通达、哲思

VERITAS COLLEGIATE ACADEMY 威睿达思

威睿达思（深圳）

VCA-SZ

July 17th, 2024

威睿达思（深圳），下称VCASZ，是一所致力于为学生提供全方位、高品质国际教育与精英教育的学府。这里不仅学术氛围浓厚，更在校园环境设计上独具匠心，力求为学生打造一个既激发学术潜能又促进身心健康的成长空间。

Veritas Collegiate Academy, Shenzhen Campus, hereinafter referred to as VCASZ, is an international school dedicated to providing students with a comprehensive, high-quality international and elite education. Not only is the academic environment of VCASZ strong, but also the design of the campus environment is unique, aiming to create a space for students to grow up that stimulates their academic potential as well as their physical and mental well-being.

步入VCASZ的每一间教室，都能感受到一股独特的学科魅力。

Every classroom at VCASZ has a unique charm. 

学校鼓励每位教师带领学生共同参与教室的个性化布置，从文学教室的学科文化展示到理科教室的创意公式布置，每一面墙、每一个角落都成为了展示学科特色与学生创造力的舞台。

Every classroom at VCASZ has a unique charm. The school encourages every teacher to lead students to participate in the personalized decoration of the classroom. From the cultural display of the subject in the literature classroom to the creative formula layout in the science classroom, every wall and every corner has become a stage to display the characteristics of the subject and the creativity of the students. 

这样的环境不仅激发了学生的学习兴趣，更培养了他们的动手能力和团队合作精神。

Such an environment not only stimulates students' interest in learning, but also cultivates their hands-on ability and teamwork spirit.

VCASZ深知体育对学生成长的重要性，因此精心规划了多样化的体育设施：

We recognizes the importance of sports in the development of students and has carefully planned diverse sports facilities:

操场：宽阔的标准跑道环绕着绿茵茵的足球场，这里是同学们挥洒汗水、进行田径和足球训练的理想之地，见证了无数青春的奔跑与拼搏。

Playground: A wide standard running track surrounded by a green soccer field is an ideal place for students to sweat, conduct track and field and soccer training, witnessing countless youthful runs and struggles. 

篮球场：采用地胶铺设的标准室外篮球场，不仅是篮球爱好者的天堂，也是各类社团活动的重要场所，同学们在这里享受团队合作的乐趣，提升竞技水平。

Basketball Court: The standard outdoor basketball court paved with floor rubber is not only a paradise for basketball enthusiasts, but also an important place for all kinds of club activities, where students can enjoy the fun of teamwork and improve their competitive level.

恒温游泳池：配备专业教练团队的恒温泳池，无论春夏秋冬，都能让学生享受到游泳带来的乐趣，促进身体健康发展。

Constant Temperature Swimming Pool: Equipped with a team of professional coaches, the Constant Temperature Swimming Pool, no matter in which season, allows students to enjoy the fun brought by swimming, and promotes the healthy development of their bodies.

台球桌：为了满足学生多样化的兴趣需求，学校特别在活动室设置了台球桌，并实行严格管理，确保学生在休闲娱乐的同时也能培养良好的自制力。

Billiard table: In order to meet the diversified interests of students, the school has specially set up a billiard table in the activity room, which is strictly managed to ensure that students can develop good self-control while having leisure and entertainment.

四楼网球场：位于学校顶层的网球场，视野开阔，空气清新，为热爱网球的同学提供了专业的训练场地，让每一次挥拍都充满力量与激情。

Tennis Court: Located on the top floor of the school, the tennis court, with a wide view and fresh air, provides a professional training ground for students who love tennis, making every swing full of power and passion.

食堂就餐环境宽敞明亮、整洁干净，餐食种类丰富多样。这里能同时容纳上千人就餐，注重营养均衡与口味创新，满足不同学生的饮食需求，确保每一餐都营养健康、口味合适。

The dining environment of the cafeteria is spacious and bright, clean and tidy, with a wide variety of meals. It can accommodate thousands of people at the same time, focusing on balanced nutrition and innovative flavors to meet the dietary needs of different students, ensuring that every meal is nutritious and healthy, with appropriate flavors.

国际部的宿舍设计充分考虑了学生的居住体验，与国内部进行了合理区分，确保留学生能够享受到更加独立、私密的生活空间。每个房间均配备有舒适的沙发、便捷的洗衣机、宽敞的书桌等设施，营造出一种温馨而又不失现代感的家居氛围。在这里，学生不仅能得到充分的休息，还能在忙碌的学习之余感受到家的温暖与安宁。

The design of the dormitory of the International Department has fully considered the living experience of students, and is reasonably differentiated from the Domestic Department to ensure that international students can enjoy a more independent and private living space. Each room is equipped with comfortable sofas, convenient washing machines, spacious desks and other facilities, creating a cozy yet modern home atmosphere. Here, students can not only get enough rest, but also feel the warmth and peace of home in the midst of their busy studies.

在VCASZ，我们精心打造的每一处设施，从创意无限的教室到活力四射的体育场地，从味蕾盛宴的食堂到温馨舒适的宿舍，都凝聚着学校对学生全面发展的深切关怀。我们希望通过这些设施，不仅为同学们提供一个住得舒适、学得认真、玩得开心的环境，更希望激发他们内在的潜能，培养出既有深厚学术底蕴，又具备强健体魄和广泛兴趣爱好的未来栋梁。在VCASZ，每一位学子都能找到属于自己的舞台，绽放光彩，成就梦想。

At VCASZ, we have carefully crafted each and every one of our facilities, from creative classrooms to energetic sports ground, from clean and fresh cafeterias to cozy and comfortable dormitories, all of them are cohesive with the school's deep concern for the all-round development of our students. Through these facilities, we hope to not only provide a comfortable environment for students to live, study and have fun, but also to stimulate their inner potentials, allowing them to have a healthy body while a  good academic performance. In VCASZ, every student can find his or her own stage to shine and realize his or her dreams.