Dear families,

We are thrilled to embark on the exciting 2024-25 academic year journey with you all.

Over the summer break, several upgrades were made to all three campuses, the most notable large scale improvements are:

亲爱的家长们,

我们很高兴能与大家一起踏上2024-25学年这段激动人心的旅程。

暑假期间，我们对三个校区都进行了升级改造，其中最为显著的变化包括：

New recreational space at Net Valley

网谷校区的新增天台多功能空间

New kitchen at Jingshan

鲸山校区的新增厨房

Unfortunately, our solar panel installation project at The Bay has been delayed. Our landlord, China Merchants, is exploring ways to make many of its buildings more sustainable. We hope that with their support, we can complete this project in the coming months.

不过，遗憾的是，太子湾校区的太阳能板安装项目遇到了一些延误。不过请大家放心，我们的房东招商局正在积极探索如何让更多建筑变得更加环保可持续。我们也希望能在他们的支持下，能在未来几个月内顺利完成这个项目。

Here are this year’s divisional leadership teams:

以下是今年中小学的管理团队：

Primary Leadership

小学管理团队

In order from left to right:

• Leda Cedo, Primary School Principal 
  

• Karen Brown-Miller, EP Assistant Principal

• Kirsty Van Rooyen, UP Assistant Principal

• Rebecca Doige, PYP Coordinator

顺序从左到右：

• Leda Cedo, 小学校长
  

• Karen Brown-Miller, 小学幼儿部副校长

• Kirsty Van Rooyen, 小学高年级部副校长

• Rebecca Doige, PYP负责人

Secondary Leadership

中学管理团队

Front Row:

• Thomas Mathews, Director of Activities & Athletics

• Matthew Doige, Secondary School Principal

• Todd Brink, HS Assistant Principal

Back Row:

• Corinne Norris, MS Assistant Principal

• Dannandyatti Priambodo, MYP Coordinator

• Erin Garnhum, IB DP Coordinator

• Stephen Busbee, Secondary Learning Innovation Coach

前排：

• Thomas Mathews, 体育和活动总监

• Matthew Doige, 中学校长

• Todd Brink, 高中部副校长

后排：

• Corinne Norris, 初中部副校长

• Dannandyatti Priambodo, MYP负责人

• Erin Garnhum, IB DP负责人

• Stephen Busbee, 中学部学习创新辅导员

The divisional news will return on August 1st, featuring the parent-student handbooks. Please make sure to read these handbooks and keep them accessible, as they contain essential information about both the Primary and Secondary divs of the school.

另外，中小学新闻信将于8月1日回归。届时，我们会发布家长和学生手册，请大家务必仔细阅读并妥善保存，因为里面包含了关于学校小学部和中学部的重要信息。

We kicked off our orientation for the new staff members at Shekou International School (SIS) this week. This incredible group of dedicated and experienced educators brings a wealth of knowledge and fresh perspectives to our community. Their addition promises to enhance SIS's already dynamic and vibrant faculty, setting the stage for an exciting and impactful year ahead.

本周，深圳蛇口外籍人员子女学校（SIS）的新员工们开展了入职培训。这群敬业且经验丰富的教育工作者为我们的社区带来了丰富的知识和全新的视角。他们的加入无疑将为SIS本就充满活力与朝气的教师队伍增添更多光彩，为接下来的一年奠定充满惊喜与影响力的基础。

Swipe for English

滑动查看中文