左滑查看中文

Today, I want to focus on a vital theme that will guide us throughout this school year: 

learning beyond the classroom and the power of experiential learning. While our classrooms are foundational to your education, the world outside offers invaluable lessons that can shape your minds, your characters, and your futures. 

Learning Beyond the Classroom

Learning does not stop when the school bell rings. In fact, some of the most profound lessons occur outside the traditional classroom setting. This year, I encourage you to embrace every opportunity for learning that comes your way— whether through hands-on experiences, community involvement, or simply engaging with the world around you. 

Consider the lessons learned during a community service project: the value of empathy, teamwork, and the importance of giving back. These experiences teach us skills that cannot be found in textbooks. They help us understand our role in the community and the impact we can make as individuals.

The Power of Experiential Learning

Experiential learning—learning through experience—is essential to personal and academic growth. This philosophy encourages you to engage actively in your education, to reflect on your experiences, and to apply what you learn in real-world contexts. 

This year, we will provide numerous opportunities for experiential learning. From field trips that connect classroom lessons to the real world, to project-based learning that allows you to tackle real problems, each experience is designed to enhance your understanding and ignite your passion for knowledge.

Embracing Curiosity and Exploration

As you embark on this journey, I urge you to embrace your curiosity. Ask questions, seek answers, and explore subjects that inspire you. This year, make it a goal to step outside your comfort zone. Attend a workshop, join a club, or participate in an internship—these experiences will not only enrich your education but also help you discover your interests and strengths.

今天，我们在这里共同庆祝新学年的开始，我想对大家表示热烈的欢迎。看到这么多充满期待的面孔，充满了对未来冒险和挑战的兴奋，真是一件令人欣喜的事情。

今天，我想专注于一个将贯穿我们整个学年的重要主题：课堂外的学习和体验式学习的力量。虽然我们的课堂是教育的基础，但外面的世界提供了宝贵的课程，可以塑造你们的思想、品格和未来。

课堂外的学习

学习并不会在铃声响起时停止。事实上，一些最深刻的课程发生在传统课堂之外。今年，我鼓励你们抓住每一个学习的机会 — 无论是通过实践体验、社区参与，还是简单地与周围的世界互动。

想想在社区服务专案中所学到的课程：同理心、团队合作和回馈社会的重要性。这些经历教会我们的技能是书本上无法获得的。它们帮助我们理解自己在社区中的角色，以及作为个体我们能够产生的影响。

体验式学习的力量

体验式学习（通过经验学习）对个人和学术成长至关重要。这一理念鼓励你们积极参与教育，反思自己的经历，并将所学应用于现实生活中。

今年，我们将提供众多体验式学习的机会。从将课堂知识与现实世界相连接的实地考察，到允许你们解决真实问题的专案学习，每一个经历都是为了增强你们的理解力并激发你们对知识的热情。

拥抱好奇和探索

在你们踏上这段旅程时，我敦促你们拥抱自己的好奇心。提出问题，寻找答案，探索那些激励你们的主题。今年，设定一个目标，走出你的舒适区。参加一个研讨会，加入一个社团，或参与一个实习，这些经历不仅会丰富你的教育，还会帮助你发现自己的兴趣和优势。