Dear families,

SIS is buzzing with activities and initiatives! Students are deeply engaged in the many leadership roles that SIS offers. To learn more about this and the other wonderful things happening, check out the divisional news. 

亲爱的家长们，

SIS校园里热闹非凡，各类活动与倡议接连不断！学生们正积极参与SIS提供的众多锻炼领导力的机会。要了解更多其他精彩纷呈的活动详情，敬请查阅各校区的最新新闻信

The athletics and activities programme is in full swing, providing students with a platform for pursuing passions, playing with teams, and improving overall mental and physical fitness. These activities strengthen student well-being.

体育活动与俱乐部开展得热火朝天，为学生们搭建了一个既能追求个人兴趣、又能培养团队合作精神，同时全面提升身心素质的舞台。这些丰富多彩的活动极大地增进了学生的幸福感。

The Primary conferences were successful, with the usual positive energy and excellent attendance.

小学家长会圆满落幕，现场氛围依旧积极向上，出席率非常高。

Our Secondary students are focussing even more this year on exploring social-emotional learning through the IBO Approaches to Learning.

今年，我们的中学生更加专注于通过国际文凭组织（IBO）的学习方法来探索社会情感学习。

The SIS alum network continues flourishing as past graduates progress in their respective fields.

SIS校友网络持续壮大，历届毕业生在各自领域都取得了可喜的成就。

Partnership with Yucai No.3 Elementary School

Since 2016, our partnership with Yucai No.3 Elementary School has flourished, with 3 to 4 exchange visits per year and engaging around 70-80 students in cultural exchanges and penpal activities. These initiatives strengthen the bonds between our students, fostering a sense of community through deepening cultural understanding, language learning, and lasting friendships. Together, our diverse backgrounds create meaningful connections that enrich the educational experiences of both schools.

与育才三小的合作关系

自2016年起，我们与育才三小的合作愈发紧密，每年双方都会进行3到4次的互访交流，约有70到80名学生参与其中，进行文化交流和笔友活动。这些活动不仅加深了我们学生之间的友谊，还通过促进文化理解、语言学习和建立长久友谊，增强了我们的社区意识。我们双方不同的文化背景共同编织出有意义的联系，为两所学校的教育体验增添了丰富的色彩。

Calendar Adjustment: 8th April Now a School Day

You will have seen the notice on SIS Emergency that the EdB has closed schools today in Shenzhen due to a yellow typhoon warning. In these situations, safety must always be prioritised.

We will change our calendar so that instead of a PD day, Tuesday the 8th April will now be an instructional day.

Stay safe.

校历调整：4月8日调整为上学日

您可能已在SIS紧急通知中看到，鉴于昨晚黄色台风预警的发布，教育局已作出决定，今天关闭深圳全市的学校。在此类情况下，安全始终是我们的首要考虑。

因此，我们将调整校历安排，将原定的4月8日（星期二）专业发展日改为上学日。

请大家务必注意安全。

Swipe for English

滑动查看中文