教育无界，情谊相连— PSIS教师赴澳门培正中学，开展姐妹学校学术交流活动纪实-国际教育网

教育无界，情谊相连— PSIS教师赴澳门培正中学，开展姐妹学校学术交流活动纪实

深圳普林云海港人子弟学校

09-25 08:12发布于广东

关注

1999-2024

澳门回归

周年

热烈庆祝澳门回归25周年

9月20日

— 教育无界情谊相连 —

在这金风送爽的时节，深圳市普林云海港人子弟学校的中外教师，在总校长叶赐添博士、学术校长潘庆辉太平绅士以及副校长翟惠龙先生的引领下，前往姐妹学校——澳门培正中学，举行了2024 - 2025年度首场学校“教师发展日”教研活动。

In this golden season, PSIS Chinese and internatioanl teachers, under the guidance of Dr. Yip, the Chief Principal, Poon Hing Fai MH, JP, the Academic Principal, and Mr. Zhai Huilong, the Vice Principal, went to our sister's school, PUI CHING MIDDLE SCHOOL MACAU, and held the first teaching and research activity of "Teacher Development Day" in 2024-2025 School Year.

校

园

参

观

踏入澳门培正中学的校门，仿佛步入了一个充满历史底蕴与现代气息交相辉映的学术殿堂。普林云海的教师们细致参观了校园内的每一处风景，从错落有致的教学楼到设施完备的实验室，再到绿意盎然的操场，无不让人感受到澳门培正中学对教育环境的极致追求与精心营造。

Entering the gate of PUI CHING MIDDLE SCHOOL MACAU feels like stepping into an academic hall full of historical heritage and a modern atmosphere. PSIS teachers carefully visited every scenery on campus, from the scattered teaching buildings to the well-equipped laboratories and even to the lush playground, all of which made people feel the ultimate pursuit and careful creation of an educational environment by PUI CHING MIDDLE SCHOOL MACAU.

学

术

交

流

座谈会上，两校教师围绕教学理念、课程设置、教学方法等议题展开了热烈而深入的讨论。思想的火花在交流中碰撞，智慧的火花在探讨中绽放。普林云海教师们的创新思维与培正中学的传统精髓相互融合，为双方的教育事业注入了新的活力与灵感。

At the symposium, teachers from both schools engaged in lively and in-depth discussions on teaching philosophy, curriculum design, and teaching methods. The sparks of ideas collide in communication and the sparks of wisdom bloom in exploration. The innovative thinking of both schools are integrated, injecting new vitality and inspiration into the educational cause of both parties.

深

化

合

作

此次访问不仅是学术上的交流，更是两校间深厚情谊的见证。双方领导就未来合作事宜进行了亲切友好的会谈，一致同意将继续加强在教育资源共享、师生互访、文化交流等方面的合作，共同为培养具有国际视野和竞争力的优秀人才贡献力量。

This visit is an academic exchange and a witness to the deep friendship between the two schools. The leaders of both sides had cordial and friendly talks on future cooperation matters. They unanimously agreed to continue strengthening cooperation in education resource sharing, teacher-student visits, cultural exchanges, and other aspects, jointly contributing to cultivating outstanding talents with international vision and competitiveness.

永

不

止

步

随着夕阳西下，此次澳门“教师发展日”的学习之旅圆满落幕，但教育的探索与交流永不停歇。相信在未来的日子里，深圳市普林云海港人子弟学校与澳门培正中学将继续携手前行，在教育的广阔天地中书写更多精彩篇章！

As the sun sets, the "Teacher Development Day" learning journey in Macau has reached a successful conclusion, but the exploration and exchange of education will never stop. I believe that in the future, PSIS and will continue to work together and write more beautiful chapters in the vast world of education!