春风拂面，新程起航｜鲸帆学子满怀期待迎接新学期

春风送暖，万物焕新，深圳市鲸帆港人子弟学校迎来了生机勃勃的新学期。微风习习，细雨如丝，校园内洋溢着温馨而期待的氛围。新生怀揣憧憬，迈入鲸帆的学府之门，开启全新的求学之旅；老生满载成长与收获，重返熟悉的课堂，与师友相聚，共同迎接新的挑战。

Spring brings warmth and renewal as Shenzhen Kingfan Hong Kong Children School welcomes a new semester. New students step in with dreams, while returning students reunite, ready for new challenges.

返校当日正逢元宵佳节，校园里洋溢着温馨喜悦的氛围。为迎接同学们的归来，鲸帆特地为返校的师生及家长们准备了热腾腾的汤圆，寓意团圆美满，祝愿大家在新学期一切顺心、学业进步。暖心的汤圆不仅带来了节日的祝福，更承载着鲸帆对每一位学子的关怀与期待。

On the first day back to school, coinciding with the Lantern Festival, Kingfan welcomed students with warm tangyuan, symbolizing reunion and joy. This heartfelt treat brought festive blessings and reflected Kingfan’s care and hopes for a successful new semester.

为帮助新生及家长更好地了解学校、融入校园生活，鲸帆特别举办新生校长见面会。现场气氛温馨融洽，不仅加深了新生家庭对鲸帆的认同感，也让同学们对即将开启的学习旅程充满信心与期待。

To help new students and parents settle in, Kingfan hosted a Welcome Presentation. The warm and engaging event strengthened family connections and inspired confidence for the new semester.

丘志良校长介绍了学校的教育理念——志在培育全面型人才。

Principal Yau Chi Leung shared the school’s vision of nurturing well-rounded talents.

屈佩仪副校长讲解了学与教的基本情况，并分享了新学期的教学方向调整。

Vice Principal Sarah Wat introduced academic updates.

林诣訑训导校长则详细说明了学校的德育工作安排及要求。

Discipline Principal Lam outlined moral education plans.

新学期，新目标，新挑战。踏入课堂的那一刻，鲸帆学子迅速进入学习状态，迎接新的知识与挑战。清晨的教室里，阳光洒落，课堂井然有序，老师悉心讲解，同学们专注聆听、积极思考，求知的热情洋溢在每一个眼神中。每一堂课，都是成长的新起点，每一次思考，都是进步的积累。

New semester, new goals, new challenges. Kingfan students quickly engage in learning, embracing knowledge with focus and enthusiasm. Every lesson is a new start, and every thought leads to growth.

新学期的钟声已经敲响，梦想的画卷正徐徐展开。带着春天的希望，鲸帆学子整装待发，在求知的道路上勇敢前行，共同书写属于自己的精彩篇章！

New semester, new goals, new challenges. Kingfan students quickly engage in learning, embracing knowledge with focus and enthusiasm. Every lesson is a new start, and every thought leads to growth.