教师发展日｜直击DSE核心要义，锻造鲸帆教学硬实力

5月30日，鲸帆港人子弟学校举行教师发展日的培训。作为学校教师专业成长的重要平台，教师发展日承载着培训、研究与反思三重功能。本次培训聚焦于DSE等级评析、校本考评制度设计及教学管理实践，内容系统深入，直指核心。

On May 30th, Shenzhen Kingfan Hong Kong Children School held a Teacher Development Day. The training focused on DSE grade analysis, school-based assessment design, and teaching management, offering clear and practical insights for teachers.

鲸帆DSE始终重视教师团队建设与专业素养提升，以发展日为锚点，不断推动教学评核一体化进程，夯实教育根基。每一次培训，既是知识的传递，也是理念的锤炼，更是教学系统与学校发展之间深层次的对话。

Kingfan DSE values strong teacher teams and professional growth. Development Days help connect teaching with assessment and support the school’s long-term progress. Each session builds both skills and shared vision.

张永明博士是香港中学文凭考试（DSE）的总设计师，曾任香港考试及评核局秘书长，因在教育与校本管理领域的卓越贡献，于2002年获颁香港特别行政区荣誉勋章。他成功推动DSE与国际接轨，奠定了其作为全球唯一可用中文作答的国际升学考试的地位，在华语教育体系中具有深远影响。

Dr. Cheung is the chief architect of the Hong Kong Diploma of Secondary Education (DSE) and former Secretary General of the Hong Kong Examinations Authority. He received the Medal of Honour in 2002 for his work in education. Dr. Cheung helped make the DSE an international exam and the only university entrance test offered in Chinese.

张博士担任鲸帆DSE的教育管理与教学顾问，持续为学校的发展提供专业指导与战略支持。本次教师发展日，他带来了关于DSE等级划分、命题原则与评分机制的系统讲解，内容严谨，逻辑清晰。他的讲座从考试顶层设计出发，深入到教学实践，帮助教师更精准地理解DSE评核标准，进一步强化课程内容与能力导向之间的内在联系。

Dr. Cheung is an advisor at Kingfan DSE, offering expert guidance to support the school’s growth. At Teacher Development Day, he gave a clear overview of DSE grading, question design, and scoring, helping teachers better connect exam standards with classroom teaching.

商振霆老师围绕考评制度的构建进行专题培训，从教学设计、评核标准到结果应用，条理分明、内容务实。

Mr. Sheung gave clear and practical training on building assessment systems, including teaching design, evaluation, and using results.

他结合鲸帆课程与评核现状，对现有制度中的优势与改进空间进行剖析，引导教师从系统视角优化考评流程，提升课堂反馈的有效性。

Mr. Sheung reviewed Kingfan’s curriculum and assessments, highlighting strengths and areas to improve. He helped teachers improve assessment and classroom feedback.

屈副校讲述了红杉树成长的故事：从幼苗到参天，离不开群树之间的守望与团结。正如教学，需要师生齐心协力、共同努力，才能培养出茁壮成长的孩子。

Vice Principal Sarah Wat shared how redwood trees grow tall by supporting each other. Just like them, education needs teamwork to help children grow strong.

她从一线教学实践出发，结合管理经验，与教师共同回看课堂、反思执行，鼓励教师持续沉淀经验，不断精进。

She used her teaching and management experience to help teachers review lessons and improve continuously.

教师发展日不仅是鲸帆对教师进行系统培训的重要安排，更是教学理念更新、教学质量提升的重要契机。鲸帆将继续通过持续的专业建设，打造一支有思考力、有行动力、有教育使命感的教师团队，为学生成长注入坚定而厚实的教育力量。

Teacher Development Day is a key time for training and improving teaching at Kingfan. The school aims to build a dedicated team that supports student growth.