Sister-School Link：SAIS and Prestigious school｜深美与百年名校缔结为姊妹学校

In the galaxy of education, every encounter kindles future possibilities. As Kao Yip Middle School in Macao celebrates its historic milestones—the 115th anniversary of Kong Choi Middle School, the 76th anniversary of Yin Yip Primary School, and the 50th anniversary of their merger—Shenzhen American International School (SAIS) joins this institution founded by the legendary Mr. Ho Yin to write a new chapter in educational collaboration: The two schools have officially signed a sister-school agreement, embarking on a shared journey to cultivate talents and shape tomorrow’s leaders!  

在教育的星河中，每一次相遇都是点亮未来的契机。当澳门教业中学迎来孔教中学115周年、银业小学76周年与教业中学合校50周年这一历史性时刻，深美外籍人员子女学校（SAIS）与这所由传奇人物何贤先生奠基的学府，共同书写下教育合作的崭新篇章——两校正式签署姊妹学校协议，开启携手同行、共育英才的新征程！

Kao Yip Middle School in Macao, bearing a rich heritage and profound cultural legacy, has remained steadfast in its educational mission since its founding. Under the pioneering vision of Mr. Ho Yin and other esteemed predecessors, it has nurtured generations of outstanding talents for society, with its educational philosophy and practical achievements earning widespread acclaim.  

Shenzhen American International School (SAIS), as an international institution dedicated to cultivating globally competent citizens, has likewise forged its path through rigorous educational commitment. With its innovative curriculum, diverse cultural environment, and exceptional teaching quality, SAIS builds bridges connecting students to the world.  

澳门教业中学，承载着深厚的历史底蕴与文化积淀。自创立以来，它在何贤先生等先辈的引领下，始终坚守教育初心，为社会培育了无数优秀人才，其教育理念与实践成果备受赞誉。而深美外籍人员子女学校，作为一所致力于培养具有全球胜任力人才的国际化学校，同样在教育领域深耕细作，以创新的课程体系、多元的文化氛围和卓越的教学质量，为学生搭建通往世界的桥梁。

The establishment of sister - school relationship this time represents the deep alignment and collision of the educational concepts of the two schools. In the future, we will carry out close cooperation in many fields, including student and teacher exchanges, curriculum co - construction, and cultural integration. Students will have the opportunity to participate in exchange programs, experiencing different teaching models and campus cultures. Teachers will also conduct joint teaching and research activities, sharing teaching experience and resources, and jointly exploring better educational paths.

此次缔结姊妹校，是两校教育理念的深度契合与碰撞。未来，我们将在师生交流、课程共建、文化融合等多个领域展开紧密合作。学生们将有机会参与交换学习项目，体验不同的教学模式与校园文化；教师们也将开展联合教研活动，共享教学经验与资源，共同探索更优质的教育路径。

We firmly believe that through the cooperation between sister schools, SAIS students will be able to absorb diverse nutrients on a broader platform. They will not only enhance their academic abilities but also cultivate cross - cultural communication skills and a global perspective, truly growing into new - era talents with global competence. At the same time, this cooperation will also promote the common development of the educational undertakings of the two schools, injecting new vitality into educational exchanges and cooperation in the Guangdong - Hong Kong - Macao Greater Bay Area!

我们坚信，通过姊妹校的合作，深美学子将在更广阔的平台上汲取多元养分，不仅提升学术能力，更能培养跨文化交流能力与全球视野，真正成长为具备全球胜任力的新时代人才。同时，这一合作也将促进两校教育事业的共同发展，为国际教育交流与合作注入新的活力！

Education is a warm journey of cultivation and a joint voyage. Shenzhen American International School looks forward to moving forward side by side with Colégio Diocesano de Macau. On this legendary ground, let's jointly cultivate more brilliant talents that will shine on the world stage!

教育是一场温暖的修行，也是一次携手的远航。深美外籍人员子女学校期待与澳门教业中学并肩前行，在传奇的土壤中，共同培育出更多绽放于世界舞台的璀璨之花！