活力满格，青春启程——鲸帆少年的新学期第一篇章

夏末风暖，鲸帆校园早已换上迎新盛装，以饱满热忱迎接八方学子。新生们怀揣对未来的憧憬，在家长的陪伴下踏入校园，一步步开启求学新征程；返校的老生们也迅速融入节奏，有条不紊地办理报到、领取校服，校园瞬间恢复往日的热闹与活力。夜幕降临，一场精心筹备的迎新晚会如期而至，老师与同学们用悠扬歌声、热烈掌声传递心意，为鲸帆新学期的开篇，写下满是温情的注脚。

At the end of summer, Kingfan campus welcomed both new and returning students with energy and warmth. From registration and uniforms to the evening gala of songs and applause, the school began its new year with joy and vitality.

阳光下的校园里，各年级依次举行了班会和开学讲座。高中部以知识问答竞赛的形式，激发同学们的思维与团队协作，让学习氛围从一开始就浓厚而热烈；初中部则在英语定向越野活动中边闯关、边练习，在欢笑与挑战中提升语言能力。课堂内外的精彩活动，让同学们迅速融入集体，也为新学期注入了更多活力与信心。

Each grade held class meetings and opening lectures. Senior students joined a knowledge quiz competition that sparked teamwork and critical thinking, while junior students took part in an English orienteering activity, practicing the language through fun challenges. These activities helped everyone settle in quickly and brought extra energy and confidence to the new semester.

右划收获更多美图～

来自香港多所高校的学长学姐们走进鲸帆校园，带领新老生们开展了一场别开生面的破冰活动。他们以亲切的互动和巧妙的设计，让同学们在轻松的氛围中卸下陌生，迅速融入彼此，建立起信任与友谊。校长在开营仪式上的寄语温暖而坚定，为新学期注入力量；而在互动环节中，欢笑与掌声交织，青春与梦想传递。最后的合影定格下这份难忘时光，让成长的薪火在此刻温暖传承。

Senior students from Hong Kong universities visited Kingfan to share tips on academics and campus life, inspiring younger students. The principal gave a warm message, and group sessions allowed questions, advice, and experiences to be exchanged. A farewell photo captured the moment, passing the torch of growth.

对于中六学子而言，本周更是意义非凡 —— 新学期首次DSE摸底考试正式拉开帷幕。考试全程严格对标实战标准，从考场布置到时间把控，每一处细节都力求还原真实考场情景。考场上，学子们以笔为刃、以志为锋，沉着作答、认真书写，将对理想大学的执着融入每一道题中。他们深知，此刻的坚持与付出，都是在为未来考场上的亮眼佳绩积蓄力量。

This week, F6 students took their first DSE diagnostic exam of the semester. The exam closely followed real DSE standards, with students working focused and determined. Their effort now builds the foundation for success in the actual DSE.

新学期的活力不仅在中六绽放，中一至中五的新同学们也在晚间迎来分层考试。各年级按照学科与能力分组，有序进入考场，认真答题、沉着应考。考试既检验了之前的知识积累，也为老师了解学生学习状况提供重要依据。随着笔尖划过答卷，鲸帆校园的夜晚依旧充满奋进的气息，点亮了新学期全体学子拼搏向上的热情。

The new semester’s energy reached F1–F5 as new students took evening leveled exams. Reviewing past learning, the tests also helped teachers gauge progress, filling the campus with focus and enthusiasm.

迎新活动周的最后一天，热烈的师生拔河比赛与紧张有趣的知识问答竞赛，为迎新活动周画上了圆满的句号。呐喊声与掌声此起彼伏，欢笑与智慧交织闪耀，师生们在角逐中释放活力，也在互动中拉近距离。这份激情与友谊，让迎新周定格为难忘而美好的记忆。

The teacher-student tug-of-war and quiz competition ended orientation week on a high note. Cheers, laughter, and teamwork filled the campus, bringing teachers and students closer and leaving everyone with lasting memories.

一周的迎新时光，串联起无数精彩瞬间。新生的好奇与期待、老生的热忱与担当、师长的关怀与指引，还有中六学子的拼搏与坚守，让温情与热忱在此交织，拼搏与希望共同生长。如今的鲸帆校园，处处洋溢着蓬勃生机，全体师生正携手并肩，带着这份初心与力量，昂首迈向更加灿烂的崭新未来！

A week of orientation brought many memorable moments. New students’ curiosity, returning students’ energy, teachers’ guidance, and F6 students’ dedication filled the campus with warmth and hope. Together, everyone at Kingfan moves forward toward a bright new future.

（跟随视频来看看鲸帆迎新周的活动吧！）