繁体
繁体2025-11-04 08:29发布于广东
一年又一年，鯨帆在專業與熱情中不斷成長。
從課堂到校園，
從DSE課程的紮實推進到學生活力四溢的各項活動，
每一滴汗水、每一次努力都凝聚成光，
照亮學生的成長之路，也見證了鯨帆教育的沉澱與輝煌。
這一年，
師生攜手探索、挑戰自我，
讓學術實力與全面素養同時綻放。
值此校慶之際，
讓我們回顧這一年鯨帆的精彩瞬間，
也祝福鯨帆校園愈發燦爛。
Year after year, Kingfan grows with passion and professionalism.
From DSE lessons to lively campus activities,
every effort lights up students’ growth
and shows the strength of our education.
This year,
teachers and students explored and challenged themselves,
letting learning and all-round development shine.
On our anniversary,
we celebrate Kingfan’s achievements
and a bright future ahead.
校園與藝術展示，展現鯨帆多元而鮮活的教育氛圍。國歌奏響，校監與校長致辭，回望鯨帆的成長歷程，展望乘風向前的未來。校友會隨後宣布成立，象徵鯨帆精神的延伸與校友情誼的啟航。畫龍點睛與剪綵儀式為校園文化再添亮色，民樂演奏與合唱深情呈現，展示鯨帆學子的自信風采與家國情懷。合影，將此刻的榮光與感動定格為珍貴記憶。
The campus and art displays, feeling our lively and creative learning atmosphere. During the ceremony, the national anthem played and school leaders shared reflections on Kingfan’s growth and future. The Alumni Association was announced, symbolizing lasting community ties. Eye-dotting and ribbon-cutting added a festive touch, while music and choir performances showed students’ confidence and spirit. The celebration ended with a group photo, capturing this proud and memorable moment.
我們深信，在這條嶄新的航程上，鯨帆將不忘初心，堅守使命——扎根於DSE教育，把一批又一批的鯨帆學子送向理想的名校，也讓每一份努力與熱忱，化作學子們閃亮的未來。
We believe that Kingfan will continue its mission—rooted in DSE education, guiding students toward their dream schools, and turning their dedication into shining futures.
回首這一年的鯨帆，
有歡笑、有成長，也有無數閃光的時刻，
值得我們細細回味。
跟隨時間軸，讓我們看看，
鯨帆這一年的大事件吧。
Looking back on this year at Kingfan,
we’ve shared laughter, growth,
and many shining moments.
Follow the timeline，
and relieve those big moments together.
中六學生迎來本學年的第一次DSE模擬考，考場安靜而專注，學生沉著應對，老師耐心指導，展現自信與實力。
S6 students took their first DSE mock exam of the year, focusing calmly and showing confidence under teachers’ guidance.
鯨帆與香港教育大學簽約，加入「校長推薦計劃」，彰顯專業教學與教育影響力；同月，第二屆校運會上學生在賽場挑戰自我、展現團隊精神，汗水與笑聲交織，展現校園活力。
Kingfan joined the “Principal’s Recommendation Scheme” with The Education University of Hong Kong, highlighting teaching quality. In the same month, students showed energy and teamwork during the Sports Day, reflecting a vibrant campus.
學生在歌唱比賽中展示才華，學科週期間探索科學、數學與文學，同時25屆中六學子進行第二次DSE模擬考。
Students showcased talent in the singing contest and explored academics during Subject Week, while S6 took their second DSE mock exam with teacher guidance.
全體師生齊心迎接學期末考，展示學習成果與高標準教學。
Teachers and students prepared for the semester-end exams, reflecting Kingfan’s high standards.
2024-2025學年度第二學期開學，香港警隊首次來校開展法治與安全教育，拓展學生社會視野與責任感。
The start of the new semester, the Hong Kong Police visited to teach law and safety, expanding students’ awareness and responsibility.
光明農場研學活動貼近自然、探索科學；籃球賽中學生展現友誼與風采。
Experiential learning allowed students to explore nature and science, while basketball competitions showcased friendship and skills.
中六學生踏上DSE考場，沉著應對，展現自信與實力。
S6 students faced the DSE exam with confidence and composure.
端午活動「艾香端午，粽情鯨帆」讓學生在節日中體驗文化與傳統。
Students celebrated the Dragon Boat Festival, experiencing culture and tradition.
航天科技實踐與地理、生物研學團，學生在趣味與挑戰中積累知識與創意。
Students explored space technology and nature through geography and biology trips, gaining knowledge and creativity.
試後活動暨中六畢業典禮的舉行，又一群鯨帆少年進入大學，這已是鯨帆自開創以來的第九屆畢業生。鯨帆25屆中六學子DSE成績優異，共同見證成長與啟航。
The 2025 S6 graduation celebrated growth, with many students achieving excellent DSE results.
25屆鯨帆中六學子憑藉優異的DSE成績成功升讀香港及海內外名校，鯨帆教育成果豐碩。
Students entered top universities with excellent DSE results, reflecting Kingfan’s dedicated teaching.
新學年伊始，老生重返校園，新生加入鯨帆大家庭，校園有條不紊、煥發生機；文學散步活動也在書香與笑語中展開，展現學子們的活力與思辨之美。
At the start of the new school year, returning and new students brought fresh energy to the campus. The literary walk filled the school with laughter, curiosity, and a love of learning.
還有好多故事，即將發生，
一切未完待續...
感謝信任，與你同行，
歲月流轉，光影在校園中閃爍。
新的征程已悄然啟航，
鯨帆不負眾望，逐夢前行。
攜手奮進，邁向更遠的未來，
DSE的每一點紮根，都是承諾與希望。
學子才華在知識與創意間綻放，
自信與勇氣，伴隨每一步飛翔。
願鯨帆教育日益精進，
助力每位學子實現名校夢，
在全面發展的道路上，
書寫屬於自己的光芒與精彩。
It’s not the end — more stories are yet to come.
Thank you for your trust and support.
A new journey begins, and Kingfan moves forward, chasing dreams.
Hand in hand, we build a brighter future.
DSE learning grows with every step,
as students’ talents, confidence, and creativity shine.
May Kingfan continue to help students reach top universities
and thrive in all-round development.
声明：本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。
全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务
