校园安全是教育教学的基石，直接关乎全体师生的生命安全与校园稳定。为提升师生应对火灾、地震、恐怖事件等突发状况的应急处置能力，最大限度减少意外损失，11 月 3 日下午，新哲文院特组织全体师生开展消防应急疏散演练，以规范化、实战化方式筑牢校园安全屏障。
Campus safety is the cornerstone of education and teaching, directly related to the lives of all teachers and students and campus stability. To enhance their ability to respond to emergencies such as fires, earthquakes and terrorist incidents, and minimize accidental losses, Sendelta organized all teachers and students to carry out a fire emergency evacuation drill on the afternoon of November 3rd, solidifying the campus safety barrier in a standardized and practical manner.
下午 15 点 35 分，警报铃声准时响起，演练正式启动。各科任老师迅速就位，按照前期培训的疏散路线，有序引导学生快速撤离。
At 15:35, the alarm rang on time and the drill officially started. All subject teachers quickly took their positions and guided students to evacuate rapidly in an orderly manner according to the pre-trained evacuation routes.
全体师生严格遵循逃生规范，全程秩序井然，全员顺利抵达指定集合点，圆满完成本次演练任务。
All teachers and students strictly followed the escape regulations, maintaining order throughout the process. Everyone successfully reached the designated assembly point, completing the drill perfectly.
集合现场也做好充分应急准备：保安队长与携带药箱的校医听到警铃后迅速赶往集合地点，随时应对可能出现的突发情况；学生到达集合点后，各班主任整顿秩序，逐一清点人数，学生处将应到人数、实到人数精准上报，全程衔接紧凑、运转高效。
Adequate emergency preparations were in place at the assembly site: upon hearing the alarm, the security captain and school doctor with a first-aid kit rushed to the spot immediately, standing by for potential emergencies. After students arrived, homeroom teachers organized order and counted heads one by one, while the Student Affairs Office accurately reported the expected and actual attendance—ensuring seamless connection and efficient operation throughout.
此次演练的顺利开展，离不开学校前期的周密筹备。学校总务处此前已对班主任开展专项培训，并制作详细学习文档，确保师生熟练掌握逃生路线与核心要点，为高效疏散提供坚实支撑。
The smooth development of this drill was inseparable from the school's careful preparation in advance. The General Services Department of the school had previously conducted special training for head teachers and produced detailed learning documents, ensuring that teachers and students proficiently mastered the evacuation routes and core points, providing solid support for efficient evacuation.
演练尾声，本次演练执行指挥欧主任对活动成效进行了总结，并强调消防演练是保障生命安全的重要演习，需心怀敬畏之心认真对待，通过反复演练形成记忆，才能在突发灾情来临时有序避险、安全保护自己。
At the drill's conclusion, Director Ou, the executive commander, summarized its effectiveness. He emphasized that fire drills are vital for life safety—requiring earnest attention with awe. Repeated practice builds memory, enabling orderly risk avoidance and self-protection during emergencies.
新哲文院始终秉持“以学生的发展为中心”的理念，将校园安全置于工作重中之重。
Adhering to the "student development-centered" philosophy, Sendelta always prioritizes campus safety.
日常管理中，不仅投入大量安全资源与智能化技术，搭建起全天候安保巡逻、校园人脸识别出入、消防联动宿舍门禁、全方位智能监控等多重防护体系，更从交通安全、食品安全、网络安全、安全培训等多维度发力，为学生打造安全健康的成长环境。
In daily management, it not only invests heavily in safety resources and intelligent technologies to build a multi-layered protection system (including 24/7 security patrols, campus facial recognition access, fire-linked dormitory access control, and full-range intelligent monitoring) but also strengthens efforts in traffic safety, food safety, cybersecurity, and safety training to create a safe and healthy growth environment for students.
接下来，新哲文院将持续坚守校园安全底线，开展常态化安全演练与教育活动，为全体师生的平安保驾护航。
Going forward, Sendelta will continue to uphold the bottom line of campus safety, conduct regular safety drills and educational activities, and safeguard the well-being of all teachers and students.
繁体
