與鯨同行，向新而上：鯨帆2026年首次校園開放日

晨光灑在鯨帆的校園裡，師生們早已準備就緒。家長和學生踏入校園的那一刻，就被溫暖的笑容和親切的問候迎接。老師們耐心回答各種問題，隨時提供指引與協助，每一次目光交會、每一聲問候，都讓校園充滿了人情味，也讓家長和學生感受到鯨帆如家的氛圍。

Morning light fills Kingfan campus as families arrive. Teachers greet them with smiles, answer questions, and provide guidance, creating a friendly, homelike atmosphere that immediately makes everyone feel at ease.

在開放日中，家長與鯨帆教職工之間的交流自然流暢。學生作品展示區整齊排列，每件作品都反映了孩子的用心與創意；學校入學老師耐心代領家長參觀，細心講解每一個角落，讓家長近距離感受鯨帆學子的日常與環境。學生大使們舉止得體、有禮貌，作品既充滿創意又展現用心，生動呈現了鯨帆教育中對學生全面素養的培養和關注。

During Open Day, parents are warmly welcomed and guided through campus. Student works are neatly displayed, each reflecting creativity and effort. Admissions staff patiently explain each space, allowing families to experience students’ daily life up close. Student ambassadors are polite and attentive, and the exhibits clearly showcase the school’s focus on nurturing students’ holistic development and care for their growth.

丘校以親切的粵語致辭，為開放日揭開序幕。他以溫暖真誠的話語歡迎每一位家長與學生，並闡述鯨帆以培養學生面向未來的教育理念。隨後，屈副校介紹學與教的整體規劃與學生培育方向；曹副校分享校園管理及德育安排；學與教商振霆主任透過歷屆畢業生數據與案例，呈現學生的升學成果；學與教黃小倩主任則介紹港五名校定制班的特色與路徑。

The Open Day began with a warm Cantonese welcome from Principal Yau, who shared Kingfan’s vision for preparing students for the future. Vice principal Sarah Wat introduced teaching and learning, Vice principal Cao explained campus management and moral education, Mr. Sheung shared alumni outcomes, and Ms. Huang presented the Hong Kong Top Five Universities Pathway Programme. Parents gained a clear understanding of Kingfan’s educational approach and the dedication of its teachers.

張永明博士是我校的校監，本次開放日親自坐鎮，深入解析HKDSE政策與升學方向。他是香港教育領域極具影響力的專家學者，曾擔任香港考試及評核局秘書長、香港教育大學教務長，長期深耕教育政策制定、課程評核及校本管理創新。張博士以多年經驗分享對DSE教育的見解，強調學生應在理解學科知識的基礎上培養思考能力和自主學習的習慣，並鼓勵家長關注孩子全面成長而不僅是成績。他的一心一意和專業視角，不僅幫助家長清晰理解考試規則與升學規劃，也讓每一位家長感受到鯨帆對學生學業與成長的真摯關懷。

Dr. Cheung, Supervisor of Kingfan, personally led the Open Day, sharing insights on HKDSE policies and university pathways. With years of experience in Hong Kong education, he emphasized the importance of independent learning, critical thinking, and holistic student growth. He guided parents through exam rules and university planning, helping them understand the process clearly while showcasing Kingfan’s genuine care and dedication to each student’s development.

今年的首場開放日是一場溫暖與專業兼備的校園盛會。家長和學生在鯨帆，看到了專業引領下的穩健成長，也感受到溫暖陪伴下的安心與支持。教育從來不只是知識的傳授，而是理解、陪伴與成長的每一個瞬間——鯨帆用心，讓每一步探索都踏實而有力量。

This year’s first Open Day was both warm and professional. Parents and students saw steady growth guided by expertise and felt the care and support from the Kingfan team. Education is more than knowledge—it is understanding, guidance, and growth. At Kingfan, every step is thoughtful, grounded, and empowering, and we look forward to walking this journey with you.