駿馬迎春，帆啟新學——深圳市鯨帆港人子弟學校迎來馬年新學期

REC

01

駿馬迎春，新程啟航

當馬年的第一縷春風輕拂鵬城，深圳市鯨帆港人子弟學校迎來了嶄新而充滿活力的學期。校園裡，微風低語，陽光灑落，每一個角落都洋溢著生機與希望，彷彿在為孩子們的新征程輕輕喝彩。
The first spring wind of the Horse Year blows over Shenzhen. Shenzhen Kingfan Hong Kong Children School happily starts a new, energetic semester. On campus, the wind quietly moves through the trees, and sunlight shines through the leaves. Every place feels alive and hopeful, as if softly cheering for the students' new journey.

新生們懷著憧憬與期待，像勇敢的小馬駒，輕快地跨入鯨帆校門，開啟屬於他們的求知旅程；而老生們則帶著成長的收穫與自信的笑容，重返熟悉的課堂，與師友再度攜手，迎接新的挑戰與可能。
New students have dreams in their hearts and curiosity in their eyes. They walk lightly through the school gates, like young horses ready to explore the world. Returning students come back to their familiar classrooms with confidence. They have grown and are happy to see teachers and friends again. They are ready to face new challenges and possibilities.

為了讓新生與家長更快融入這個溫暖的大家庭，學校特別舉辦了新生校長見面會。當天現場溫馨而熱烈，學校還為每一位新生準備了精美的迎新禮包，傳遞著鯨帆大家庭的溫暖與祝福。

To help new families feel welcome, the school had a special Principal’s Welcome Reception. The atmosphere was warm and encouraging. Every new student got a nice welcome gift pack, showing the warmth and good wishes of the Kingfan family. 

丘志良校長特別歡迎新生入學，感謝家長們的信任，並寄語學生：在這成長的關鍵轉折期，願你們在校園中學會在挫折中站起來，收穫能力、價值與面對未來的勇氣。他還親自撰寫了一封致全體新生的信，字裡行間流露著對孩子們的殷切期望與深情關懷。

Principal Yau Chi Leung welcomed the new students and thanked the parents for their trust. He told the students: "In this important time of growth, I hope you learn to get up after difficulties. Gain skills, values, and the courage to face the future." He also wrote a personal letter to all new students. His words showed his deep care and high hopes for them.

黃小倩助理校長則深入淺出地介紹了新學期的教學安排與學習方向，為孩子們的學習之路點亮一盞明燈；曹桂臣副校長細緻講解了學校的德育工作與日常規範，並在分享中鼓勵大家：“我們在一起打敗問題”——助力孩子在成長中不僅收穫知識，更收穫品格。

Assistant Principal Huang Xiaoqian explained the new semester’s teaching plans and learning directions clearly. She helped students and parents understand the learning journey ahead. Vice Principal Cho Kwai-san talked about the school’s moral education and daily rules. He encouraged everyone with this idea: "Together, we beat problems." He said that true growth comes from both knowledge and good character.

走進課堂，鯨帆學子們迅速投入學習的節奏。清晨的陽光灑滿教室，老師們細心引導，學生們專注聆聽、積極思考，那一雙雙閃爍著光芒的眼睛，正是對知識最真摯的渴望。每一節課，都是向上的階梯；每一次思考，都是通往未來的基石。
In the classrooms, Kingfan students are focused on learning. Soft morning light fills the room. Teachers guide them with care and passion. Students listen carefully, think deeply, and ask questions bravely. Their eyes shine with the joy of finding new things. Every lesson helps them move forward. Every thought is like a building block for their future.

馬年新學期，夢想已啟程。願每一位鯨帆學子，都能如駿馬般在知識的原野上自由馳騁，心懷勇氣，奔赴遠方，共同書寫屬於自己的精彩篇章！
In this new semester of the Horse Year, dreams have started. May every Kingfan student run freely across the wide fields of knowledge—brave, curious, and unstoppable—writing their own wonderful story, step by step.