你好，新学期｜以个性化之力，赴卓越之约

深耕教学，让教育有温度、有力量

教育的本质，是唤醒与滋养。新学期，DKIA在教学路上持续深耕，用专业与用心，守护每一位学生的成长。

️ 个性化追踪导师制落地生根：我们将导师制定位为学生成长的“导航者”与“同行者”，导师不仅是知识的传递者，更是学生心灵成长的陪伴者。通过定期生成学术与非学业追踪报告，明确学生长期与短期目标，将学生成长、导师管理细化为可视化表格，实现“每一位学生被看见、被激发、被支持”。

️  课程赋能，链接自我与世界：在课堂上，我们精心梳理“我与自己、我与周围、我与将来、我与世界”的深层关系，引导学生在学习中认识自我、接纳自我，学会沟通协作、规划未来，培养兼具国际视野与本土情怀的核心素养。

️  CCA课程升级，解锁成长新可能：落地更具探索性、动手性、实用性的CCA课程，打破课堂边界，让学生在实践中锤炼技能、拓展兴趣，在热爱中收获成长，让学习不再局限于书本，而是延伸到生活的每一个角落。

️  晨会赋能，锤炼综合能力：鼓励学生自主策划晨会，在方案构思、组织安排、现场执行的过程中，不断精进规划能力、组织能力与表达能力，让每一次参与，都成为成长的积累。

校长寄语，致成长，赴新程

在这万物苏醒、充满希望的孟春时节，我代表DKIA-中荟，向各位致以最热烈的欢迎！欢迎加入DKIA-中荟，在这里开启一段全新且影响深远的成长旅程。

In this season of awakening and hope, I stand here on behalf of DKIA-Zhonghui to extend our warmest welcome to each and every one of you. Welcome to DKIA-Zhonghui; welcome to the start of a truly transformative journey of growth.

首先，由衷感谢大家的信任与选择。选择DKIA-中荟，意味着你们将对未来的期许托付给了我们，这份信赖弥足珍贵。我们深感责任重大，必将以行动践行每一份期待。我们将致力于让每一位学生在这里被看见、被激发、被支持，让追求卓越不仅是一个远期的目标，更成为你们每一天的实践。

First, please allow me to express my sincere gratitude for your trust. By choosing DKIA-Zhonghui, you have entrusted us with your aspirations for the future -- a gift we consider incredibly precious. We are deeply mindful of the weight of this responsibility. We are committed to honouring your expectations through our actions, ensuring that every student is truly seen, appropriately challenged, and consistently supported. Here, the pursuit of excellence is not just a distant goal, but a daily practice.

正如学校手册中所言，我们致力于提供变革性的教育，赋能学生在智力、个人成长和社会责任方面全面发展。我们秉承一个核心理念，那就是携手合作，相互成就。

As stated in our school handbook, we are dedicated to providing a transformative education that empowers students to flourish intellectually, personally, and socially. We uphold one core philosophy: to work hand-in-hand and achieve greatness together.

各位同学，我鼓励你们，也期许大家在这里展现出积极的探索精神。我们追求的不仅是学术的高地，更是坚韧品格和社会责任感。请勇于尝试，敢于犯错，在追求卓越的同时，守护好那份最珍贵的对世界的好奇心。简单一句话，我期待大家：勤奋学习，勇于探索。

To our students: I encourage you, and I look forward to seeing you demonstrate an active spirit of exploration We seek more than just academic heights; we are equally devoted to nurturing your resilience and sense of social responsibility. Be bold in your attempts and do not fear mistakes. While you strive for greatness, I urge you to hold fast to that most precious spark of curiosity about the world. To put it simply: work hard, and explore even harder.

致家长们：我们与孩子之间独特的纽带，赋予了我们对他们成长深远的影响力。我由衷期待与各位并肩同行，紧密合作，为孩子的进步筑就最坚实的基石。让我们共同滋养他们的自信、韧性和担当，助力他们在生活的方方面面茁壮成长。我们的共同角色简单但至关重要：（让我们给予孩子们）倾听与理解，鼓励与支持，引导与守护。

To our parents: The unique bond we share with our children gives us a profound influence over their development. I look forward to walking side-by-side with you as partners, building the firmest foundation possible for their progress. Together, let us nurture their confidence, resilience, and sense of responsibility, helping them flourish in every aspect of their lives. Our shared role is simple yet vital: to listen and understand, to encourage and support, and to guide and protect.

这不仅是一个学期的伊始，更是一段伟大历程的开端。让我们携手并进，共同成长，彼此成就！

This is not merely the start of a new semester; it is the beginning of a magnificent journey. Let us move forward together, growing and achieving success through our joint efforts.

新学期伊始，导师制再次成为我们学习共同体的精神纽带。导师不仅是知识的引路人，更是学生心灵成长的同行者。正如亚里士多德所言：“教育的根是苦的，但其果实是甜的。”导师制的意义，正在于陪伴学生度过求知与自省的过程，帮助他们在探索中形成独立思考的能力与坚韧的品格。

As the new semester begins, the mentorship system once again stands as the spiritual bond of our learning community. Mentors are not only guides in knowledge, but also companions in the growth of students’ minds and character. As Aristotle once said, “The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.” The essence of mentorship lies in accompanying students through the journey of inquiry and reflection, helping them cultivate independent thinking and resilient character through exploration.

对于导师而言，这是一次以心育心的教育实践；对于学生而言，这是一场发现自我、追求卓越的旅程。教育不在一时的成绩，而在反复的磨砺与习惯的养成。让我们在信任与对话中同行，使导师制成为DKIA-中荟中最有温度、也最具力量的教育传统。

For mentors, it is an act of nurturing hearts with heart; for students, it is a journey of self-discovery and the pursuit of excellence. Education is not measured by momentary achievements, but by persistence and the habits forged through continual effort. Let us move forward together in trust and dialogue, making the mentorship system one of the warmest and most empowering traditions of DKIA-Zhonghui.

赴一场校园之约，

探个性化教育之美