SIS Talent Show: A Night to Remember｜才艺秀：定格在记忆里的光影

Friday night was a celebration to remember as the SIS Talent Show brought the school community together for an unforgettable evening of performances, energy, and school spirit.

周五的夜晚，SIS 才艺秀将整个学校社区凝聚在一起。那是一个属于表演、能量与校园精神的盛会，每一个瞬间都令人难忘。

Every contestant demonstrated incredible courage and creativity. A well-deserved round of applause goes to all participants for their risk-taking attitude and wonderful performances throughout the evening.

每一位登台的同学都展现了极大的勇气与创意。我们要把掌声送给所有参赛者，感谢你们敢于挑战自我的态度，你们的表演让这个夜晚如此美妙。

The event was expertly guided by two of our Grade 11 student emcees, and supported by a panel of student judges, teacher judges, and esteemed guest judges from neighboring international schools — bringing a wonderful sense of community collaboration to the night.

11年级的两位学生主持串联起全场。由学生、老师和邻近友校特邀嘉宾共同组成的评审席，这样的协作，增添了深厚的社区归属感。

A heartfelt thank you to everyone who performed, supported, and cheered on the contestants. Events like these are made possible by the dedication of students, staff, and the wider SIS community.

And finally — congratulations to our winner, a Grade 10 student whose stunning vocal performance of “Like I’m Gonna Lose You” wowed the judges and the crowd alike. A truly deserving champion!

衷心感谢每一位表演者、幕后支持者和现场欢呼的社区成员们。正是因为SIS每一位成员的全情投入，才让这样的时刻成真。

最后，热烈祝贺本场冠军——10年级的同学一首《Like I’m Gonna Lose You》，用声音里的温柔触动了全场。实至名归！