菜单
国际教育网
搜索繁体
首页学校留学家长进修学习资源

当童年遇见岁月,让爱与成长双向奔赴 | 童心敬老・重阳送暖

2026-10-19 09:25发布于广东

关注

科发稚心暖

重阳伴安康

DOUBLE NINTH FESTIVAL

童心敬老·重阳送暖

Honouring Our Elders, Sharing the Warmth

重阳共暖时光


Swipe left for English左滑查看英文版           

有一种相遇,是童年的朝气遇见岁月的沉淀;有一种教育,是让孩子在真实的生活中,学会理解、尊重与爱。

金秋重阳,情暖相伴。10月16日,科发幼儿园携手宝能公馆物业服务中心,走进社区重阳节茶话会。K3班的孩子们带着精心准备的节目与亲手制作的祝福,与爷爷奶奶们相聚一堂。

这不仅是一次节日慰问,更是一场跨越年龄的温暖对话。在重阳节活动中,孩子们感受传统文化的魅力,体验人和人之间的情感连接,也在真实的互动中,慢慢理解爱与陪伴的意义。


There is something special about bringing childhood’s energy together with the wisdom of age. Through real-life experiences, children learn to understand, respect, and care for others.

On October 16, KOFA Kindergarten joined a community gathering celebrating Chongyang Festival, also known as the Double Ninth Festival. The children of Class K3 brought carefully prepared performances and handmade gifts to share with the elderly.

More than a festive visit, it was a heartwarming encounter across generations. During the Chongyang Festival activity, children experienced the joy of connection and began to understand the value of love and companionship.


让文化走进生活,让童声传递温暖

Bringing Culture to Life Through Children's Voices








Swipe left for English左滑查看英文版           

“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。” 伴随着稚嫩而认真的诵读声,孩子们将古诗中的情感传递给现场的爷爷奶奶。随后,一首活泼的英文歌曲《If You're Happy and You Know It》,又为活动增添了轻松愉快的氛围。

一首古诗,一首英文歌曲,看似不同,却都承载着情感的表达与人与人之间的连接。


With their clear, earnest voices, the children recited this classic Chinese poem, sharing its heartfelt message with the elderly. They then brought smiles to the room with the lively English song If You're Happy and You Know It.

One was a traditional Chinese poem, the other an English song, yet both expressed emotions and brought people closer together.



稚子敬重阳,相伴话温情


Swipe left for English左滑查看英文版           

这并非是为了活动临时准备的展示,而是孩子们日常课堂学习的一部分。从国学经典到语言启蒙,从英文歌曲到口才表达,孩子们在日常学习中积累语言、感受文化、练习表达,也逐渐建立自信。

当课堂所学走进真实的生活场景,学习便有了更丰富的意义。孩子们不仅是在诵读和演唱,更是在真实的交流中尝试表达情感、与不同的人自然沟通。

学习不止于会,更在于运用;成长不止于展示,更在于懂得表达与关怀。


These performances were part of the children's everyday learning, from Chinese classics and language development to English songs and communication skills. When classroom learning enters real-life settings, children gain opportunities to express themselves, connect with others, and build confidence.

Learning is not only about knowing, but also about applying. Growth is not only about performing, but also about expressing feelings and showing care.


始于祝福,践于关爱

A Gift from the Heart, A Lesson in Caring

Swipe left for English左滑查看英文版           

节目结束后,孩子们带着亲手制作的重阳贺卡和茱萸香囊,走向现场的爷爷奶奶。

“爷爷奶奶,重阳节快乐!”" 祝您身体健康!”

一句句真诚的祝福,一双双郑重递出礼物的小手,让原本有些陌生的距离渐渐拉近。


After the performances, the children presented the elderly with handmade cards and fragrant sachets filled with zhuyu, a traditional plant associated with the festival.

“Happy Double Ninth Festival, Grandma and Grandpa!” “Wishing you good health!” Their sincere wishes and carefully offered gifts brought the two generations closer.









Swipe left for English左滑查看英文版           

对孩子来说,尊老敬老不再只是节日里听到的一个词,而是一次具体的行动:主动走近长辈,表达自己的心意,感受对方的回应。他们在这样的经历中学习关心他人、理解他人,也在一次次互动中体会尊重与善意的意义。

而对爷爷奶奶来说,孩子们的到来,也为这个重阳节增添了一份鲜活的喜悦。

教育中的爱,从来不只是单向的给予。孩子送出祝福,也收获笑容与回应;长辈接受心意,也用温暖回应童年。当关爱真正发生,尊老敬老便不再只是被讲述的道理,而成为孩子亲身经历的生活。


For the children, respecting and caring for older people became more than words heard during a festival. It became a meaningful action: approaching the elderly, sharing their affection, and experiencing the warmth of their responses.

For the elderly, the children's visit brought a special joy to the celebration. As the children gave their blessings, they received smiles and affection in return. In this exchange, kindness became something they could experience firsthand.


稚老对话,生命温柔相逢

A Conversation Across Generations


两代时光,温情相遇



老少相逢共童心


Swipe left for English左滑查看英文版           

伴随着音乐,孩子和老人一起参与击鼓传花。这个曾陪伴许多长辈度过童年的经典游戏,如今在重阳节的相聚中焕发出新的乐趣。

音乐响起,花在手中传递;音乐停下,手中的花落在谁那里,谁就成为这场对话的主角。

孩子们好奇地询问爷爷奶奶小时候喜欢玩什么、最喜欢吃什么;爷爷奶奶也走进孩子的世界,听听他们在幼儿园的趣事和对未来的想象。一问一答之间,两个看似相隔很远的世界开始有了交集。


As music played, children and seniors joined in a lively game of passing the flower, a familiar childhood pastime for many older people.

The flower passed from hand to hand until the music stopped, giving its holder a chance to become the star of the moment.

Curious children asked the seniors about their favorite childhood games and foods. In return, the elderly listened to stories about kindergarten life and the children's dreams for the future. Through these simple conversations, two seemingly distant worlds began to connect.








Swipe left for English左滑查看英文版           

孩子们发现,原来爷爷奶奶也曾经是爱玩、爱笑、充满好奇的小朋友;而长辈们也在熟悉的游戏与童真的笑声中,重温童年记忆,感受孩子们的天真与活力。

每一位老人,都曾经是一个孩子;每一个孩子,也正在走向更长的人生。

一个熟悉的游戏,连接起不同年代的童年;一次真诚的交流,也让孩子在具体的故事中,初步感受时间的流逝与生命的成长。他们逐渐理解,年龄虽然不同,但每个人都有自己的故事、喜好与情感,每一个生命阶段都值得尊重。

老幼互动的意义,不只是让孩子学习关爱长辈。长辈分享经历,孩子带来新鲜视角;孩子学习倾听,长辈收获陪伴。两代人在相遇中彼此了解、彼此回应,让童年的快乐跨越时间,让温暖在不同年龄之间流动。


The children discovered that their grandparents had once been playful, curious children too. Meanwhile, the seniors revisited fond childhood memories through the familiar game and the children's joyful laughter.

Every older person was once a child, and every child is growing into a longer story of their own.

Through shared games and heartfelt conversations, children began to understand that although people may differ in age, everyone has their own stories, interests, and feelings. Every stage of life deserves respect.

These interactions brought benefits to both generations. The elderly shared their experiences, while the children brought fresh perspectives and youthful energy. Through listening, sharing, and playing together, they discovered the joy of understanding one another.


走出课堂,让教育在生活生长

Learning Beyond the Classroom, 

Growing Through Real-Life Experiences



Swipe left for English左滑查看英文版           

在科发幼儿园,我们相信,孩子的成长不只发生在教室里。

语言启蒙,让孩子尝试表达;国学学习,让孩子亲近中华优秀传统文化;口才训练,让孩子练习倾听与沟通;综合素养的培养,则帮助孩子在真实的生活情境中学会合作、关心他人。

当孩子自然地说出一句祝福,是语言表达与情感体验的结合;当他们耐心地听完老人的故事,是倾听能力与同理心的练习;当他们与不同年龄的人共同游戏,则是在真实地学习交流与合作。


At KOFA Kindergarten, we believe that children's growth happens far beyond the classroom.

Language learning encourages children to express themselves; Chinese classics connect them with traditional culture; communication activities develop listening and speaking skills; and a well-rounded education helps them learn to cooperate and care for others in everyday life.

When children offer a sincere blessing, they combine language with emotion. When they listen patiently to an elderly person's story, they practise both listening skills and empathy. When they play with people of different generations, they learn to communicate and cooperate in meaningful ways.


.....

重阳践学,科发润育童心


Swipe left for English左滑查看英文版           

重阳节的传统文化,也因此不再只是书本中的节日知识,而是通过一首古诗、一份亲手制作的礼物、一场跨越年龄的对话,成为孩子能够感受、理解和参与的生活经验。

我们希望孩子带走的,不只是一次活动的快乐,还有一种逐渐生长的意识:看见他人、尊重差异、主动表达、愿意关怀。因为真正有意义的教育,不只是让孩子知道什么,更是让他们在一次次真实的经历中,慢慢理解世界,成为更有温度的人。


Through a poem, a handmade gift, and a conversation across generations, Chongyang Festival becomes more than knowledge in a textbook. It becomes an experience children can feel, understand, and take part in.

We hope children take away more than the happiness of a single event. We hope they learn to notice others, respect differences, express themselves, and show kindness. Meaningful education is not simply about knowing what is right, but about becoming more caring through everyday experiences.









童心敬老,让温暖代代延续

Honoring Our Elders, 

Passing Warmth from Generation to Generation


Swipe left for English左滑查看英文版           

活动最后,孩子们与爷爷奶奶、社区工作人员共同留下温馨的合影。镜头定格了这个重阳节的相聚,也记录下不同年龄之间真诚的笑容。

一次相聚或许短暂,但教育的意义会在生活中继续延伸。

愿孩子们在与长辈的相遇中读懂尊重,在传统文化的浸润中感受传承,在真实的互动中学会关爱。


At the end of the event, the children, seniors, and community staff gathered for a group photo, capturing the joyful reunion and genuine smiles shared across generations.

The gathering may have been brief, but its lessons will continue to grow in everyday life.

May children learn respect through their encounters with the elderly, discover the richness of traditional culture, and develop kindness through meaningful interactions.



Swipe left for English左滑查看英文版           

童心遇见岁月,是童年对生命的初次理解;老幼温暖相伴,是传统文化在生活中的自然延续。愿每一份童真都懂得珍惜,每一段岁月都得到尊重,让尊老、敬老、爱老的美好传统,在一代又一代人的相遇与陪伴中,温暖延续。


When childhood meets the wisdom of age, children take their first steps towards understanding life. When generations share warmth and companionship, cherished traditions continue naturally through everyday experiences.

May every child learn to cherish others, may every stage of life be treated with respect, and may the beautiful tradition of honoring and caring for our elders continue to warm hearts for generations to come.








“KOFA幼儿园

全年招生开始啦

声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

预约看校

提交