驰骋马场、闪耀舞台、妙笔生花......这群哈罗深圳小将们燃爆了！-国际教育网

驰骋马场、闪耀舞台、妙笔生花......这群哈罗深圳小将们燃爆了！

执着生活家

2022-03-04

关注

Swipe left to read English version

北京冬奥会上，

以谷爱凌、苏翊鸣为首的新生代小将们一次次用佳绩闪耀冬奥舞台，

让世界的网友惊叹“自古英雄出少年”！

而在哈罗深圳的小学部，

也能看到许多小小的杰出身影

在他们中，有人2岁上马，

面对跌倒和挫败

依然以优雅之态起身再战；

有人在艺术领域不断突破自我，

将钢琴、戏剧表演等

众多国内外奖项收入囊中；

还有人用稚嫩的笔触，

画出一幅幅洋溢着热爱、

创意与坚持的画作。

想看看这些将勇气写成诗、

收获荣誉与称赞、谦和又友爱的

小将们都是谁？

想知道他们更多幕后成长故事？

让我们一起走近这群又拼又燃的

哈罗深圳小学生吧！

右滑查阅中文版本

Recently, we have witnessed

many young athletes who have

shined on the Winter Olympics stage.

In Harrow Shenzhen Lower School,

there are many

outstanding boys and girls too.

Some started horse riding

at the age of 2, and

stand up gracefully after every fall;

Some shine bright on the stage of the Arts

by winning multiple awards

in piano and drama performances;

Some have painted their enthusiasm,

creativity and persistence on paper

with their little hands…

If you want to know more about these

courageous, honourable and

devoted young warriors,

here are their stories.

Let’s celebrate their success together!

★

★ ★ ★

★

开朗坚毅，马背上绽放勇气与实力

Vien - Courage and Fellowship

learnt from horse riding

Swipe left to read English version

从2020年未来之星比赛大综合赛的冠军，到2021年深港马术公开赛60cm级别障碍赛的个人第四和团体第二。3年级的Vien，一位2岁便开始接触马术运动的女孩，不仅收获了站上领奖台的荣誉，更通过每次驰骋时和马匹的默契配合，唤醒内心深处潜藏的自信力量。

2020-21赛季新浪杯未来之星马术大赛冠军

（左二为Vien）

2021年深港马术青少年公开赛60cm级别障碍赛

2021年深港马术公开赛60cm级别障碍赛团体第二

（下排左二为Vien）

“名次并不是最重要的。慢慢的，我发现她心态越来越好，她享受每一次比赛给自己带来的乐趣，就算名次不好也可以微笑以待了！”Vien的妈妈欣慰地说道。无论是马术练习还是日常学习，真正的骑士必须要有一往无前的勇气，去突破未知的胆怯和迟疑。

Vien的日常马术练习

赛场上的Vien

现在的Vien，每每最开心的时刻，就是在学校LSA（领导力与公益活动课程）的马术课上遇到自己的好朋友们。她也热切希望可以建立一个哈罗深圳马术队，和她最爱的同学们一起驰骋在未来的每场比赛上！

点击观看Vien的马术练习视频吧！

右滑查阅中文版本

Vien was introduced to horse riding at the age of 2, and that was when she fell in love with this sport. As a Year 3 student at Harrow Shenzhen, Vien has taken part in various horse-riding competitions and won multiple awards, such as the 2020-21 Sina Cup Future Star Equestrian and the 2021 Shenzhen-Hong Kong Youth Equestrian Open 60cm Obstacle Course. She enjoys her friendship with the horses, and riding the horses has inspired more confidence and courage out of her.

Vien (2nd from left) winning the 2020-21 Sina Cup Future Star Equestrian

During the 2021 Shenzhen-Hong Kong Youth Equestrian Open 60cm Obstacle Course

2nd Place in 2021 Shenzhen-Hong Kong Youth Equestrian Open 60cm Obstacle Course Team Competition (Vien, 2nd from left, bottom row)

‘It is not so much about the ranking anymore. I see how Vien can now enjoy every competition and the freedom and fun of riding a horse, regardless of which place shefinishes. Her mentality is really getting better, ’Vien’s mum said.

Whether it is equestrian training or daily learning, Vien has got the courage to explore the unknown and to stand up again after every fall.

Vien at the racecourse

Vien during a horse-riding competition

As a Harrovian, the Horse-Riding Leadership and Service Activity (LSA) is Vien’s favourite. She loves riding horses with her friends at Harrow and she is keen on building a Harrow Shenzhen Equestrian Team with them.

Click to watch a video of Vien practicing horse riding.

谦和自律，舞台上演绎恒心与成长

Isabella - To win with Honour,

and to train with Humility

Swipe left to read English version

2019年第二届深圳钢琴教学展演邀请赛优秀演奏奖，2021年墨尔本国际音乐节（墨尔本国际青年钢琴比赛中国总决赛）一等奖，钢琴、大提琴、音乐剧、马术、芭蕾、法语以及西班牙语.....

翻开Isabella（3AG）闪闪发光的成长纪念册，每一场比赛都是她的勋章，而在众多领域的不断挑战，也时刻彰显着小姑娘的天赋与努力。

2021年墨尔本国际音乐节钢琴演奏

左为2019年第二届深圳钢琴教学展演邀请赛优秀演奏奖奖状；右为2021年墨尔本国际音乐节（墨尔本国际青年钢琴比赛中国总决赛）一等奖奖状

对于每次比赛的结果，Isabella的妈妈表现出了一种超然的“佛系”：“我们都是用平常心去面对的，毕竟这么小的小朋友能在舞台上完整地诠释出美妙的音乐，已经是一种成功了。因此，我们没有对奖项有过多的渴望，因为只要小朋友踏出第一步，站上舞台去做这件事情，她就已经有了收获。”

以下为Isabella在《卖火柴的小女孩》、《爱丽丝梦游仙境》舞台剧中演出的部分剧照。

在进入哈罗深圳学习之后，Isabella不仅在英文拼写、写作、阅读等学业能力上获得迅速成长，还收获了珍贵的友谊，懂得院舍精神的荣誉、谦和与互助。“我认为选择哈罗是我们在Isabella学习教育道路上做的第一个，也是最正确的选择。”Isabella妈妈直言。

Isabella《安妮》舞台剧的排练与演出

右滑查阅中文版本

From Guiyang to Shenzhen, from national competitions to international competitions, Isabella has also won countless awards in piano, including Excellent Performance Award of the 2nd Shenzhen Piano Teaching Exhibition Invitational Competition in 2019 and the First Prize of International Music Festival of Melbourne piano Competition in 2021. Besides, she has also demonstrated talents in cello, musical, equestrian, ballet, French and Spanish.

At The 7th International Music Festival of Melbourne, Piano competition

Some of the awards Isabella has received

‘I am proud of her no matter if she could win a competition or not. The fact that such little child like Isabella could have the courage and passion to play on stage and love the arts is already a huge success, ’ Isabella’s mum explained.

Isabella performing on stage in various dramas

After joining Harrow Shenzhen, Isabella has not only made big progress academically, but has also gained friendship and learnt about the House Spirits of Honour, Humility and Fellowship. ‘I think choosing Harrow is the first and the best decision we have made for Isabella's education pathway, ' Isabella's mother added.

Isabella rehearsing and performing with her peers

天马行空，图纸上翻飞热爱与梦想

Dora – I create and I go for it!

Swipe left to read English version

就读于哈罗深圳一年级的Dora，在很小的时候便展现出了对绘画创作的浓厚兴趣和天赋。平时在家，Dora就喜欢画画或者读书，在得到专业老师的指导后，Dora的艺术潜能也不断被激发。在这次的安徒生（国际）艺术奖的激烈角逐中，Dora的热爱和坚持让她带回了象征荣誉的奖章。值得一提的是，这是Dora第一次参加比赛。

Dora与安徒生（国际）艺术奖奖章

“相信接下来在哈罗的学习生活，必将进一步培养Dora在文化、艺术、体育和心智等各方面的综合能力，不断描绘出成长道路上的精彩与绚烂。”Dora的妈妈说。

Dora的获奖作品与日常作品

右滑查阅中文版本

Dora, who is now a Year 1 student at Harrow Shenzhen, showed strong interest and talent for painting at a very young age. After receiving the guidance of professional teachers, Dora's artistic potential has been continuously stimulated. Last year, her painting teacher encouraged her to join the H. C. Andersen Art Awards. Dora's passion for painting and daily practice paid off, and she came back with a Bronze Medal. It is worth mentioning that this also is the first time Dora has ever participated in a competition.

Dora holding her H. C. Andersen Art Award

'I believe Dora will become a well-rounded Harrovians who is holistically educated in different disciplines, and her love for painting continues to speak for the colourful and exciting life she enjoys, ' Dora's mum said.

The winning piece and other paintings from Dora