繁体

Primary News Issue 10

2023-10-13发布于广东

关注


下方向左滑动查看中文

Dear SIS Families,


Ongoing professional learning is highly valued at SIS. We invest time and resources in order to improve our practices and provide quality education for your children. This year, one of our focuses is enhancing our reading programmes, both in English and Mandarin.


This week Aiqin Li from Erin Kent Consulting is working with our Mandarin team. Aiqin is a lecturer and teacher trainer for the IB Asia Pacific region. She has taught in international schools both in China and overseas in various roles. Thank you to those who attended her ParentEDU on Tuesday. We will be sharing her presentation slides via Seesaw. Aiqin will return to work with our Mandarin team and SIS parents in March 2024. Please join her next ParentEDU focused on writing. 

亲爱的SIS家庭,

在SIS,我们非常重视持续的专业学习。我们投入时间和资源,以改进我们的实践,提供优质的教育给您的孩子。今年,我们的一个重点是加强我们的阅读课程,包括英语和普通话。


本周,来自Erin Kent Consulting的Aiqin Li正在与我们的中文组团队合作。Aiqin是IB亚太地区的讲师和教师培训师。她曾在中国和海外的国际学校担任多种角色。感谢那些参加了她在周二的家长讲座活动的家长们。我们将通过Seesaw分享她的演示幻灯片。Aiqin将于2024年3月返回与我们的中文组团队和SIS家长们共同工作。请参加她下一次关注写作的家长讲座活动。

G2 Units of Inquiry

G2单元探究活动

G2 students recently concluded their unit of inquiry on Who We Are and celebrated their success by publishing their Community Stories. Here's a snapshot of their celebration.

G2学生最近完成了他们的“我们是谁”探究单元,并通过发布他们的社区故事来庆祝他们的成功。以下是他们庆祝活动的快照。


This week, they launched their next unit of inquiry on How we organize ourselves which highlights the importance of observations and experimentations in discovering about the world. 


Sniff, sniff. 

Squish. Roll.  

Taste.  


“What is that smell?” 

“Ooh, that feels squishy!” 

“Yum! I’m hungry already.” 


Grade 2 started their new unit on discoveries and procedures. Their learning provocation involved observing and describing raw ingredients to make a pizza. This was followed by a trip to the SIS kitchen lab where they used a recipe to make their own pizza. 


As the pizza bakes, students observe closely what is happening to the ingredients. How is the crust changing as it bakes? What happens to cheese when it’s in the oven? What properties of the ingredients are changing? Size? Texture? Smell? 


A provocation like this is integrated with reading, writing, and math -- Reading the recipe, recording observations, and measuring ingredients. Students are using critical thinking skills and making connections as they observe and actively manipulate the materials/ingredients to make a pizza. 


Finally, the best part... students get to eat their experiment! Yum, that pizza was delicious! 

本周,他们启动了他们下一个探究单元:“我们如何组织自己”,重点强调观察和实验在发现世界知识方面的重要性。


嗅嗅,嗅嗅。

挤压。滚动。

品尝。


“那是什么味道?”

“哦,摸起来好软!”

“好吃!我已经饿了。”


二年级开始了他们关于发现和步骤的新单元。他们的学习启发包括观察和描述制作披萨的原材料。接着,他们参观了SIS的厨房实验室,在那里按照食谱制作了自己的披萨。


当披萨烘烤时,学生们仔细观察着成分发生的变化。面饼在烘烤过程中如何变化?奶酪在烤箱中会发生什么?成分的哪些属性发生了变化?大小?质地?气味?


这样的启发与阅读、写作和数学相结合——阅读食谱,记录观察结果,测量成分。学生们通过观察和积极操作材料/成分制作披萨,运用批判性思维技能并建立联系。


最后,最棒的部分……学生们可以品尝他们的实验!好吃,那个披萨真好吃!




Library time in Jingshan

鲸山校区的图书馆时间

“Developing strong literacy skills helps prepare children not only for success in reading and writing but also in other academic fields. It also helps them become better able to interpret the world around them.”


Each week students on the Jingshan campus visit the library where they develop numerous skills such as:


• How to select books based on their interests and unique preferences.

• Expand their knowledge, and vocabulary and strengthen comprehension skills.

• Explore themes such as friendship, courage, and problem-solving.

• Engage in stories and discuss emotions and empathy, as the characters face various challenges and navigate through different emotions.

• Ask questions and share their thoughts and opinions.


In addition to the reading activities, the library provides a space for students to independently explore books and nurture a love for reading.


We invite you to drop by our JS library and explore our amazing collection of books!

"培养强大的读写能力不仅有助于孩子在阅读和写作方面取得成功,也有助于他们在其他学科领域取得成功。它还帮助他们更好地理解周围的世界。"


每周,鲸山校区的学生都会参观图书馆,在那里他们培养了许多技能,例如:


• 如何根据自己的兴趣和独特偏好选择书籍。

• 扩展他们的知识和词汇量,加强理解能力。

• 探索友谊、勇气和解决问题等主题。

• 参与故事并讨论情感和共情,当角色面临各种挑战并经历不同情绪时。

• 提出问题并分享他们的想法和观点。


除了阅读活动外,图书馆还为学生提供了一个独立探索书籍并培养阅读兴趣的空间。


我们邀请您前来我们的鲸山图书馆,探索我们精彩的书籍收藏!


Harvest Food Drive by STUCO 

STUCO(学生会)的丰收食品捐赠活动

STUCO Primary is leading the Harvest Collection Food Drive from the 12th of October to the 3rd of November. We aim to collect non-perishable food items to be donated to people who struggle through the winter months. This project is in partnership with the Guangzhou Sunshine Qingteng Love Promotion Association.


Through this food drive, we hope to be able to raise awareness and reduce some of the hardships experienced by other people. Last year, we collected 2000kg as a school and we wish to reach the same target again this year. We ask for your support in the Harvest Collection Food Drive to meet our goal. Thank you, SIS Community!

STUCO(学生会)小学部门正在领导从10月12日到11月3日的丰收食品捐赠活动。我们旨在收集非易腐烂食品,以捐赠给在冬季艰难度日的人们。这个项目是与广州阳光青藤爱心促进会合作的。


通过这次食品捐赠活动,我们希望能够提高人们的意识,并减轻一些他人所经历的困难。去年,我们作为学校收集了2000公斤食品,今年我们希望再次达到同样的目标。我们请求您在丰收食品捐赠活动中给予支持,以实现我们的目标。谢谢,SIS社区!


Uniform Purchase

校服采购

*From October 2023*


The new WeChat Mini Program for SIS uniform purchase is available now. You can order online with delivery directly to your home via the new WeChat Mini Program. 


Scan the below QR code from WeChat to visit the new uniform shop.

2023年10月起


新的SIS校服购买微信小程序现已推出。您可以通过新的微信小程序在线订购,并直接送货到家。


扫描以下二维码浏览新校服商店。


Free PE Uniform can be ordered either way:


1. When you place an order through the new WeChat Mini Program, please add the PE Uniform to the shopping cart, and contact the online service to receive a free charge code, by which the payment will be deducted.

(Please make sure to mark the student's grade and name.)


2. If you only want your free PE Uniform, order using the below code.

(Please make sure to mark the student's grade and name. The old WeChat Mini Program is ONLY available for Free PE Uniform ordering.)


可通过以下任一方式采购免费体育校服:


1. 当您通过新的微信小程序下单时,请将体育校服添加到购物车中,并与在线客服联系,以获得免费兑换券,并通过该券扣除费用。

(请确保备注学生年级和姓名)


2. 如果你仅需要订购免费体育校服,请使用旧微信小程序下单。

(请确保备注学生年级和姓名。旧的微信小程序仅适用于订购免费体育校服。)




Announcements

公告



Congratulations!

祝贺!


Congratulations to Lily from 4D for winning the Second Prize and Outstanding Girl Award in the 2023 14th VEX Asian Robot Championship - South China Region competition. Lily is very happy to win some honors for the school and share her joy with the community.

恭喜4D班的Lily在2023年第14届VEX亚洲机器人锦标赛-华南地区比赛中获得二等奖和优秀女生奖项。Lily非常高兴为学校赢得一些荣誉,并与社区分享她的喜悦。


Congratulations to Xavier of 3A for winning 2nd place in the 2023 Junior Golf Challenge Division B Competition in Guangzhou. Xavier says, “I worked hard for it and I was so close to first place. Next time, I’ll try harder to win first place.”

恭喜3A班的Xavier在2023年广州市青少年高尔夫挑战赛B组比赛中获得第二名。Xavier表示:“我为此付出了很多努力,离第一名很近了。下次,我会更加努力争取夺得第一名。”



ParentEDU - SIS ParentEDU

家长讲座:幼儿阶段感觉统合


Dates to Remember

重要日期

  • 18th Oct Wednesday-ParentEDU: Sensory Integration JS-Session 1 

  • 19th Oct Thursday – Positive Discipline #6 of 7 c/o Counselors (by invitation only) 

  • 20th Oct Friday – G3-5 Assembly (4C hosting) 

  • 20th Oct Friday – ParentEDU: G4/5 Camp  

  • 24th Oct Tuesday – ParentEDU: SST-led TB 

  • 25th Oct Wednesday – ParentEDU: SST-led JS Sensory Integration-Session 2 

  • 26th Oct Thursday – Positive Discipline #7 of 7 c/o Counselors (by invitation only) 

  • 27th Oct Friday – PSA Harvest Activities 

  • 27th Oct Friday – 8:15 am G1-2 Assembly (1E hosting) 

  • 27th Oct Friday – 9 am EP Assembly (Prek2B hosting) 

  • 1st Nov Wednesday – ParentEDU: JS Sensory Integration-Session 3 

  • 10月18日,星期三:家长讲座 - 感觉统合-第一场,鲸山校区

  • 10月19日,星期四:积极管教第6部分,由辅导员主持(仅限邀请)

  • 10月20日,星期五:三至五年级集会(由4C班主办)

  • 10月20日,星期五:家长讲座 - 四至五年级营地

  • 10月24日,星期二:家长讲座 - 由SST指导,太子湾校区

  • 10月25日,星期三:家长讲座 - 感觉统合-第二场,鲸山校区,由SST指导

  • 10月26日,星期四:积极管教第7部分,由辅导员主持(仅限邀请)

  • 10月27日,星期五:PSA家委会丰收活动

  • 10月27日,星期五:上午8:15,一至二年级集会(由1E班主办)

  • 10月27日,星期五:上午9点,EP集会(Prek2B班主办)

  • 11月1日,星期三:家长讲座 - 感觉统合-第三场,鲸山校区


上方向左滑动查看中文




声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系SIS深圳市蛇口外籍人员子女学校

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

深圳市蛇口外籍人员子女学校

课程设置:IB,美式,其他

学费区间:17.9~31.3万

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

预约看校

提交