威睿达思（深圳）

VCA-SZ

Feb 3rd, 2024

威睿达思（深圳）的冬令营活动正在热烈进行中，这一群充满活力的孩子们来到了威睿达思的另一座校区——阿灵顿校区。阿灵顿校区位于美国的心脏地带，地理位置优越，既宁静又充满活力。它距离美国的首都华盛顿仅有一箭之遥，使得学生们在享受校园生活的同时，还能近距离地感受美国政治文化中心的魅力。

VCASZ's winter camp program is in full swing, and these energetic students had traveled to the Arlington Campus of VCA. The Arlington campus is ideally located in the heart of the United States, and is both peaceful and vibrant. It is close to Washington, D.C., the capital of the United States, allowing students to enjoy campus life while also experiencing the charm of the political and cultural center of the United States up close and personal.

威睿达思学校阿灵顿校区外观

在这片美丽的土地上，他们邂逅了来自北京校区的同学们，他们也是本次冬令营的参与者。两个校区的同学们在早上八点的欢迎仪式后，很快便打成一片。

In this beautiful land, they met students from Beijing Campus, who were also participants of this winter camp. Students from both campuses mingled quickly after the welcome ceremony at 8:00 am.

冬令营成员欢迎仪式

足球，作为世界第一运动，自然成为了他们友谊的桥梁。阿灵顿校区、北京校区、以及深圳校区的同学们在绿茵场上奔跑、传球、射门，进行了一场激烈的足球友谊赛。他们的欢声笑语回荡在阿灵顿校区的每个角落，使得这个冬天充满了青春的气息。

Soccer, as the world's number one sport, naturally became a bridge for their friendship. Students from Arlington, Beijing, and Shenzhen campuses ran, passed, and shot the ball on the green field and played a fierce soccer friendly match. Their laughter echoed in every corner of Arlington Campus, making this winter full of youthful atmosphere.

VCA阿灵顿、北京、深圳三校区同学足球友谊赛

比赛结束后，阿灵顿校区的校长Sean Elgut先生在庄严的教堂里发表了演讲。他热烈地欢迎了从中国深圳及北京远道而来的同学们，并对大家送上了自己的鼓励和祝福，希望学生们在这个冬令营中能够收获满满的知识和友谊。

After the game, Mr. Sean Elgut, the principal of Arlington Campus, gave a speech in the solemn church. He warmly welcomed the students who came all the way from Shenzhen and Beijing, China, and sent his encouragement and blessings to all of them, hoping that the students would gain full of knowledge and friendship in this winter camp.

从左至右：Gertz教授、Elgut校长、张副校长、Elgut夫人

阿灵顿校区以其美丽的校园环境、一流的设施和人文氛围吸引着全美的学生。

The Arlington campus attracts students from all over the United States with its beautiful campus environment, first-class facilities and humanistic atmosphere.

2015年建校至今，阿灵顿校区在NICHE网上的排名连年上升。

Since its founding in 2015, the Arlington campus has risen in the NICHE online rankings year after year.

而这个冬令营无疑为这些学生提供了一个难忘的经历，让他们在学术、体育和社交方面都得到了全面的发展。无论是深圳还是北京校区的同学们，都将在阿灵顿校区度过一个美好而充实的冬天。

And this winter camp certainly provides an unforgettable experience for these students to fully develop academically, athletically and socially. Both Shenzhen and Beijing Campus students will have a wonderful and fulfilling winter at the Arlington Campus.