这座被称为“东方小巴黎”“教堂之城”“音乐之都”的哈尔滨，也为湖南小辣椒们提供了1万个不得不去的理由。继“广西砂糖橘”，“云南野生菌”后，我们湖南长沙的“小辣椒”也不甘落后，1月13日，彼一米联合原野探学，组织了一场高规格的六天五晚冰雪奇遇记冬令营，彼一米的小“米”辣们出发勇闯哈尔滨，在全国网友的关注和东北铁子们的热情照顾下，解锁2024年的第一场旅行！

This is known as the "Oriental Small Paris," the "City of Churches," and the "Capital of Music" – Harbin. Harbin offers 10,000 reasons for people to visit from Hunan province. Following in the footsteps of "Guangxi sugar oranges" and "Yunnan wild mushrooms," we, in Changsha, Hunan Province, are not willing to lag behind. On January 13, BeeMee, in collaboration with the original Wild Explore Learning, organized a high-specification six-day and five-night ice and snow winter camp. BeeMee "Little Chilli Mi" embarked on a journey to break into Harbin, capturing the attention of national netizens and receiving enthusiastic care from the iron sons of the northeast. This marks the first trip to unlock the year 2024!

这不仅是一次旅行，更是一次成长的奇妙冒险，让小“米”辣们的童年梦想，不再等待，而是在这片银白世界中变成美丽的现实。在蓝天白雪间，小“米”辣们不仅收获一段快乐、坚持和努力的成长，也留下一段永不磨灭的冰雪记忆。

This is not merely a journey but also a delightful adventure of growth, transforming the "little chilli mi" dreams of the children from mere anticipation into a beautiful reality in this silver and white world. Amidst the blue sky and white snow, the "little chilli mi" not only reap a period of joyful, persistent, and challenging growth but also create an indelible memory of ice and snow.

六大行程目标及收获

Six Trip Objectives and Takeaways

在行程中，小“米”辣们参观了著名景点亚布力冰雪大世界，可以亲身体验冰雪文化，了解哈尔滨独特的自然景观和人文风情。在亚布力来一场滑雪大冒险，小“米”辣们坐上雪橇，风驰电掣般畅快滑行，堆雪人、打雪仗，尽情释放冒险精神。

During the trip, the "little chilli mi" visited famous attractions like the Ice and Snow World to delve into the rich ice and snow culture, gaining insights into Harbin's distinctive natural scenery and cultural traditions. Embark on a thrilling ski adventure in Yabuli, where children can enjoy the exhilarating experience of sledding—gliding smoothly against the wind, building snowmen, engaging in snowball fights, and unleashing their adventurous spirit.

走进中国雪乡国家森林公园，踏上一场雪乡漫游之旅，欣赏一望无际的雪野，探索雪的深邃奥秘，感受别样的冰雪韵味。小“米”辣们还可以尽情体验各种冰雪活动。滑雪、雪爬犁……每一个项目都充满了乐趣与挑战。

Step into China Snow Country National Forest Park and embark on a journey through the snowy countryside, immersing yourself in the expansive snow fields. Explore the profound mysteries of snow and experience the unique rhythm of ice and snow. BeeMee "little chilli mi" can also enjoy a variety of snow and ice activities, including skiing and snow ploughing. Each activity is filled with both fun and challenges, providing an exciting and memorable winter experience.

参观冰凌谷景区，赏雾凇冰挂，看玉树琼花，小“米”辣们沉浸在冰雪世界的神秘与美丽之中。

Exploring the Ice Ling Valley Scenic Spot, reveling in the freezing fog and icicles, and witnessing the jade-like trees and flowers, the "little chilli mi" found themselves immersed in the enchanting mystery and beauty of the ice and snow world.

走进亚布力熊猫馆，近距离接触与喂养动物，让小“米”辣们心灵与自然深度连接。

We visited the Yabuli Panda House, establishing close contact with the animals and participating in feeding activities. This allowed the "little chilli mi" to form a deep connection between their hearts, souls, and nature.

走进东北虎林园，观赏壮观的东北虎群，近距离观赏东北虎的生活状态，了解它们的习性和生态习惯，引导小“米”辣们的生态情怀：对大自然的尊重与保护，更是一次深刻的生态教育与文化体验。

Exploring the Northeast Tiger Forest Park, witnessing the magnificent Northeast tiger group, observing the living conditions of Northeast tigers up close, and gaining insights into their habits and ecological behaviors. This experience guides the ecological sentiments of "little chilli mi", instilling values of respect and protection towards nature. It serves as a profound ecological education and cultural experience.

在包饺子大战的过程中，我们为小“米”辣们精心呈现这些有趣的东北八大怪故事——东北的民间传说中，有许多神秘有趣的故事，其中最为著名的就是“东北八大怪”。每一个故事都承载着深厚的东北民俗文化，透露着当地人民的幽默与智慧。

During the dumpling battle, we presented these intriguing stories of the Eight Monsters of Northeast China to our "little chilli mi". There are many mysterious and captivating tales in the folklore of Northeast China, and one of the most renowned is the "Eight Monsters of Northeast China." Each story embodies the deep folk culture of the Northeast, revealing the humour and wisdom of the local people.

马拉爬犁、土匪抢亲、威虎寨，小“米”辣们领略古代山寨的风貌和建筑风格，了解威虎寨人文历史文化；威虎厅与虎山四俩八柱零距离接触，感受土匪时代的风云变幻。在活动中，我们还原历史的场景，让小“米”辣们亲身感受到那个时代的风情和人们的生活方式。这不仅是一次有趣的体验，更是一次对中国传统文化的深入了解。

Horse-drawn ploughs, bandits robbing relatives, Weihuzhai – "little chilli mi" had the opportunity to appreciate the ancient mountain fortress style and architectural design, gaining insight into the humanities, history, and culture of Weihuzhai. Close encounters with Weihu Hall and Tiger Hill's four two eight columns allowed them to feel the changing tides of the bandit era. During the activity, historical scenes were vividly restored, providing "little chilli mi" with a firsthand experience of the lifestyle and atmosphere of that era. This not only offered an interesting and immersive experience but also facilitated a profound understanding of traditional Chinese culture.

漫步在哈尔滨市区中央大街，小“米”辣们开始了一场摩登之旅，沿途欣赏具有欧洲风情的建筑，体验浓郁的摩登氛围。在防洪纪念塔，欣赏这座历史悠久的建筑，通过参观，小“米”辣们了解哈尔滨的城市发展历程和抗洪历史。在斯大林公园内的雕塑和艺术品，感受艺术与自然的完美结合。

Strolling along Harbin's City Central Street, "little chilli mi" embarked on a modern journey, appreciating the European-style architecture and immersing themselves in a vibrant contemporary atmosphere. Admiring the historic Flood Control Memorial Tower, they gained insights into Harbin's urban development history and the narrative of flood control. Experiencing the perfect blend of art and nature in Stalin Park, with its sculptures and artworks, added an extra layer of appreciation to their exploration.

探访国内双一流大学，深度游览哈工大，小“米”辣们和工大学霸面对面交流。在哈工大航天馆，探索宇宙的奥秘，通过专业的讲解及观察数百件珍贵展品，可以让小米辣从不同角度了解了人类航天事业的发展历程；进入科学课堂，开启探索声音的奥秘之旅，去了解声音是如何产生的，它在空气中的传播方式，以及声波与频率的关系。这是一场充满学术氛围和文化交流的特殊之旅，拓展了小“米”辣们的科技视野，增长见识。

Visiting the double first-class universities in China, we embarked on an in-depth tour of the esteemed Harbin Institute of Technology (HIT) and engaged in face-to-face communication with the university's academic leaders. Our journey included an exploration of the mysteries of the universe at the Space Museum of Harbin Institute of Technology. Through professional explanations and observations of hundreds of precious exhibits, "little chilli mi" gained a multi-perspective understanding of the developmental history of the human space industry. In the science classroom, we delved into the exploration of the mysteries of sound, seeking to comprehend how sound is generated, how it propagates in the air, and the relationship between sound waves and frequency. This special journey was replete with an academic atmosphere and cultural exchange, aimed at expanding the children's technological horizons and providing valuable insights.

在本次冬令营中我们会设置一些挑战性项目，如徒步丈量林海雪原，奇遇雪松、雪禽、雪绒花、珍稀的雪禽，了解它的生态系统和自然历史，感受大自然的壮美与神秘。徒步过程中，也能增强小“米”辣们的意志品质和心理素质，培养积极乐观的人生态度。

In this winter camp, we introduced challenging projects that included hiking to measure the forest and snow plains. Through this adventure, participants had the unique opportunity for unexpected encounters with cedars, snow birds, snowdrops, and rare snow birds, allowing them to gain insight into the ecosystem and natural history of these elements. This experience aimed to evoke a deep appreciation for the magnificence and mystery of nature. The hiking process is not only an exploration of the environment but also a means to enhance the "little chilli mi" determination and psychological resilience. It serves as a platform to cultivate a positive and optimistic attitude towards life, fostering personal growth and resilience in the face of challenges.

连续6天的冬令营活动中的安全教育可以帮助小“米”辣们提高安全意识，学习如何在冰天雪地中保护自己，在脱离父母关爱之后，小“米”辣们学会自主自立，去处理好自己的生活起居。研学旅行使他们习得了自理、协作以及解决问题的能力，这些都是课堂上学不来的珍贵教训。

The safety education during the six consecutive days of the winter camp helped "little chilli mi" raise their safety awareness. They learned how to protect themselves in snowy and icy conditions, fostering self-reliance and the ability to handle their own lives when away from parental care. The study tours enable them to acquire self-care, collaboration, and problem-solving skills - lessons that are valuable and cannot be learned in the classroom.