国内法语实习，工作地点在上海和广州，大家各取所需，如果小伙伴们想要其他地方的实习，欢迎私信小编，小编帮大家去找呀~

Le Consulat général de France à Shanghai recrute un assistant pour son Service de sécurité intérieure (contrat temporaire de deux mois)

Le candidat ou la candidate sera employé par la Consulat général de France à Shanghai et placé sur des fonctions de soutien auprès du Service de sécurité intérieure. Ce service a pour mission de mettre en œuvre la politique étrangère de la France dans les domaines relevant du ministère de l'Intérieur et d'appliquer en Chine la stratégie internationale de ce ministère.

L'assistant est chargé du secrétariat du service, avec des fonctions polyvalentes.

• Tenue du secrétariat

• Accueil téléphonique ;

• Organisation des déplacements et missions du service ;

• Traduction et interprétariat (français-chinois) ;

• Lien avec les différents services chargés de l'application de la loi en Chine (BSP, CII, etc.) afin de faciliter une communication efficace et rapide ;

• Organisation des rendez-vous ;

• Organisation et suivi de la correspondance et de la documentation ;

• Veille de la presse chinoise ;

• Tenue des dossiers administratifs.

• Excellentes capacités de compréhension, d'expression et de rédaction en mandarin et en français ;

• Maîtrise souhaitée du shanghaïen et de l'anglais ;

• Qualités relationnelles, esprit d'équipe et motivation ;

• Disponibilité (possibilité d'horaires atypiques et travail le week-end) ;

• Sens de l'organisation ;

• Maîtrise des outils informatiques et bureautiques (Word, Excel, Outlook,…).

• Discrétion, respect de la confidentialité et ponctualité exigés.

• Contrat de droit local à durée déterminée de deux mois.

• Les candidats passeront des entretiens et tests (oraux et écrits) en mandarin et en français.

• Poste à pouvoir dans les meilleurs délais.

Consulat général de France à Shanghai, Soho Zhongshan Plaza (bâtiment A, 18ème étage), 1055 Zhongshan Xi Lu, district de Changning, 200051 Shanghai.

Pour postuler, les candidats et candidates sont priés d'envoyer leurs CV et lettre de motivation, en français et en chinois, à l'adresse suivante : gestion.shanghai-cslt@diplomatie.gouv.fr

广东金明精机股份有限公司

法语笔译实习生3-4名

实习

翻译机械设备说明书，中译法

1. 本科大四或研究生在校生；

2. 有法语笔译实习经验，有机械设备翻译经验更佳；

3. 通过法语专四考试，成绩良好以上，有笔译经验或通过CATTI三级者可放宽；

4. 需要到汕头总部工厂实习，实习时间约2-4周，可提供实习证明；

即日起试译通过后开始实习，实习时间约2-4周

广东省汕头市濠江区，或线上实习

薪资面议

zhuangyt@jmjj.com

以上信息来源于网络。

最后好消息分享给大家，鑫慧迪线下面询会要来上海、南京啦~10月19日-20日，与你相约，免费制定留学计划，送独家制作法国择校地图，送法国留学办理优惠券。更多详情请咨询麦麦~活动免费，快来报名吧~