国际教育网

繁体

致俄小Tips丨在俄罗斯留学如何选对超市购物

2022-01-05

关注



超市这个地方和我们的留学生活息息相关,刚开始添置家居要逛超市,后来每日自己做饭柴米油盐要逛超市,超市这个地方对于我们留学生活的重要性那就可想而知了。下面是小编在彼得堡最常见的几个超市牌子,都经常做活动,有打折。



01

океи


最大的一家,东西齐全,打折优惠也比较多。



02

Перкресток


Перкресток是除了океи之外第二大超市。



03

spar


中小型超市,货物也不少,但打折力度没有另外两家大。



04


相对而言较小,日用足够了,有很多家分店。



如果大家去逛超市一定要记得办一张打折卡,可以几个同学一起办一张,优惠力度很大,一年下来能省不少钱。如果暂时没卡可以问结账的俄罗斯人借一下,没什么不好意思的,他们也会很乐意帮忙。这是океи的打折卡。


一般逛океи时,就可以直奔促销区,两块钱1.5五升的矿泉水,五块钱6块的好丽友派谁不心动呢!碰到这个场面当然是囤囤囤啦。



我们切入正题,有些人会想,不就逛个超市吗,买个东西谁还不会了。其实,在俄罗斯逛超市可大有文章在。那么重点来了,国内超市和俄罗斯超市究竟有何区别呢?



首先小编就想讲的是大型超市的手推购物车。在外形上来讲国内外的手推购物车都一样,俄罗斯的手推购物车的把手上有一个可以投硬币的装置,最外面的推车和上一个车用锁连接,要投十卢布硬币,锁才会打开。当然了,逛完后再把车推回去,把锁插上,硬币就自然会退回来。



所以每次去超市的时候如果想用推车,一定要记得拿十卢布硬币,如果不想推车超市里还有小拉车和小篮子任你选择。

再者一定要讲的就是在俄罗斯买蔬菜和水果称重和国内大有不同。咱们国内大部分是有称重员人工操作,帮咱们打上编码再出条码。而俄罗斯的所有超市都是采用的自助称重。每个蔬菜和水果都有它对应的号码,比如胡萝卜是номер1,我们去称重机那里找到号码1,再把胡萝卜放上,按下号码1,机器就会自动打印编码。



一开始小编还觉得很新奇,有些忐忑不知道怎么操作,现在已经轻车熟路了。已经能淡定的扯个袋子装点蔬菜再去排队称重了。小编经常和室友开玩笑说我们已经是个合格的彼得堡人了。

还有我们在结账的时候,俄罗斯人总是会很细心的把可能会漏水的产品拿塑料袋套起来,以免漏水打湿其他物品。虽然我们常吐槽俄罗斯是战斗民族,但是咱们战斗民族也有温柔细心的一面。

俄罗斯超市结账的小挡牌很有趣,购物结账时会给一个牌子放在待结账区,这样就不会搞不清是谁的商品或者出现扫错商品的现象了。而且扫完的商品如果你没装完又要扫下一个人的不要着急,战斗民族有妙招,他们会用一个很长的挡牌把顾客之间的商品隔开,避免错拿现象。



如果你是刚来俄罗斯的留学生或者是俄语初级的学生,每当购物的时候你是不是很苦恼于商品上的单词不认识,或者是大体知道是什么东西但是又不确定呢?

关于查单词太慢,小编有一大法宝——淘宝拍立淘



这里小编还为大家总结了一些超市词汇之俄语人必备词句


1.结账时我们经常会听到пакет надо?

Пакент这个词在这里指的是塑料袋,是在问需要塑料袋吗?小编刚来俄时每次听到这个都一脸懵,后来才懂,原来是在问是否需要塑料袋。



2.Наличными или картой?现金还是刷卡?

我相信这个对于大家来说肯定不陌生,这在咱们大俄的课本上有重点提到过。所以嘛,知识源于课本,多背课文才是硬道理。小编灵魂拷问,今天背书了吗?



3.我在彼得堡经常听到小伙伴这样问价钱сколько денег?

其实这是一种很不地道并且很中式的一种问法。这仅仅是很单纯地从中文直译了过来。

本土标准的问法Сколько это стоит?拿笔圈起来,这题要考!



4.在大型超市找一个商品还是有些困难的,如果我们想找一样商品该怎么提问呢?

我们通常会使用Где можно найти xxx这样的句型提问,售货员也会很热情并且耐心的的为我们解答。


这四句来俄之后必备,其实不仅仅是在超市可以用的到,我们在服装店,美妆店、甚至是饭店都经常会用的到。赶紧拿起小本本记下来吧!


今天的分享就到这里,希望对各位小伙伴有所帮助。接下来的日子里还会分享更多留学故事,俄语干货,敬请期待哦~


声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交