4月5日周日晚，伦敦夏令时8点，BBC向世界播报了身着春天颜色的93岁的女王在温莎堡提前录制的讲话。

（图片来自白金汉宫） 

不到5分钟。

这位经过了二战的令人尊敬的老人说：“We will meet again.” 

（channel 4 短片）

“Today, once again, many will feel a painful sense of separation from their loved ones. But now, as then, we know, deep down, that it is the right thing to do.”

“We should take comfort that, while we may have more still to endure, better days will return: we will be with our friends again: we will be with our families again; we will meet again.”

    我们将和朋友重逢，和家人团聚，我们后会有期。

“We will succeed – and that success will belong to every one of us。”

     “英国一定会战胜疫情，“我们一起应对......如果我们团结一心、坚韧不拔，我们一定会战胜它”。

    ”而这一次不同的是，我们和全球所有国家在共同努力，共同治愈。“

 “希望未来每个人都能为自己如何应对挑战而感到骄傲，希望后辈人会说，这一代英国人的坚强不逊前人。"

        “自我约束、无惊无惧的坚韧、共度难关”仍然是英国的个性。

女王说到一个细节，80年前，她跟妹妹在温莎这里通过BBC电台向撤离的孩子们讲话。另外，这段短片由一位穿着防护服的工作人员拍摄，而其他技术人员在另外一个房间。

    BBC的王室事物记者戴蒙德评论：女王和查尔斯王子都在70岁以上，遵循政府建议，需要自我隔离避险。“正常”危机下，威廉王子和凯特王妃--剑桥公爵夫妇可能会更多露面，但是政府要求避免一切不必要的旅行，如果剑桥公爵夫妇去一线探望工作人员，等同发出错误信号。如果在疫情爆发最早期女王讲话，有可能会干扰政府必须传达的紧急信息。

------BBC中文

英国迎来了温暖的周末，周日温度高达20度，据说是为了数周最高温。但伦敦城仍然空旷无人。

‍不过自我约束在家的艺术家们继续在创作。

留守英国的华人和学生们，北京海外联谊会代表北京市援助英国华人华侨的抗役口罩和国药集团的7日预防性中药冲剂目前仍在登记中。

在英国北京商会向北京市政府连续汇报和请求支援多次之后，由北京市委统战部协调北京抗疫指挥中心并协调中国外交部抗疫指挥中心、中国民航、以及中国驻英大使馆，使得这批物资最终抵达英国。我们一方面要感谢北京的爱心抗疫企业，另一方面这个资源非常珍贵，一定要把资源留给最需要的人。

希望大家把信息转出去，让更多的有需要的人能受益这次抗疫活动。

-------------------------------------公益分割线

每个人都能为拯救他人生命做出贡献，呆在家里，保持健康。

声明：本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。