“乌拉圭与中国建交30周年”艺术展览 | 北京王府外国语高中-国际教育网

“乌拉圭与中国建交30周年”艺术展览 | 北京王府外国语高中

时事知多少

2019-03-27

关注

本次艺术展为纪念“乌拉圭与中国建交30周年”

庆祝中国与乌拉圭建交30周年的重要文化活动

加强两国人民相互了解、增进友谊

开拓了新视野

Esta exposición de arte conmemora el 30 aniversario desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Uruguay y China considerándose una actividad cultural importante para celebrar el mantenimiento de dichas relaciones diplomáticas entre ambos países. Durante estos treinta años, se ha desarrollado una comprensión mutua, además de, una amistad profunda entre las dos naciones, lo que ha permitido crear nuevos horizontes de cooperación.

艺术展将乌拉圭这个与中国远隔万水千山的国家的文化呈现给中国观众，无疑将继续加强两国间的友好关系和文化交流，此次展览将成为两国间的一座文化里程碑。

Esta exposición de arte nos ha transmitido los aspectos más relevantes de la cultura uruguaya. Uruguay es un país que aún estando muy alejado de China a nivel geográfico, esto no impide que se continúen estrechando las relaciones amistosas entre ambos países. La organización de esta exposición se consideraría un claro ejemplo de intercambio y enriquecimiento cultural mutuo entre ambos países.

借此次机会，北京王府外国语高中加西两部学生及外国语初中学生来到了艺术展览现场，聆听参赞的介绍。

Aprovechando esta oportunidad de aproximarse a la culturalatinoamericana, y en concreto, a la cultura uruguaya, los estudiantes del Beijing Royal Foreign Language School han asisitido a la presentación realizada por la Consejería de Uruguay y, posteriormente, han visitado la exposición de arte.

▲ 同学们认真聆听参赞进行乌拉圭介绍

首先由乌拉圭文化参赞为同学们介绍乌拉圭国家，同学们积极提问，参赞细心地一一解答。

El consejero cultural de Uruguay explicaba los aspectos históricos y culturales más significativos sobre Uruguay al tiempo que los alumnos escuchaban atentamente. Posteriormente, el consejero contestó a todas las preguntas planteadas por los estudiantes con mucho entusiasmo.

艺术作品欣赏

艺术的伟大意义，基本上在于它能显示人的真正感情、内心生活的奥秘和热情的世界 ——罗曼·罗兰

艺术的成功在于没有人工雕琢的痕迹

中国与乌拉圭艺术家根据自己的理解与灵感创作出新颖，具有艺术灵魂的作品。

经过此次的乌拉圭艺术展之行，同学们了解了其国家的独特文化，欣赏中国、乌拉圭两国艺术家创作的艺术作品，两国文化的融合，同时见证了两国友好关系。与此同时，也拓宽了学生的视野，让学生们更了解说西语国家的文化，坚定不移的培养具有国际视野的优秀人才。

A través de la exposición de Arte Uruguayo, los estudiantes han conocido una cultura tan especial como la que nos ofrece este país, al mismo tiempo que, han podido acercarse más al mundo artístico tanto chino como uruguayo. Esta exposición viene a ser un intercambio cultural y, a la vez, es una muestra de las relaciones amistosas entre ambos países. Todo ello ha supuesto una ampliación de horizontes para nuestros alumnos que por un lado, les ha permitido adoptar una perspectiva multicultural, y por otro lado, comprender mejor la cultura de los países de habla hispana y finalmente les ha aportado una riqueza cultural.

北京王府外国语高中

王府西班牙项目为北京王府外国语学校（高中部）与西班牙圣迭戈（GSD）高中的国内首家西班牙合作项目。西班牙圣迭戈(GSD）高中是马德里GSD教育集团（西班牙最大的教育集团）旗下的优质高中，在当地公立学校中排名第一。坐落于马德里北部的中世纪古城，毗邻国家森林公园，中世纪的城堡，毕加索博物馆更为学校增添了文化底蕴。

王府加拿大项目为北京王府外国语学校（高中部）与加拿大剑桥国际学校的合作项目，引进加拿大安省高中学历体系，以专业团队负责教师评估、学生成绩评估、升学指导、评分系统、教学目标考核、境外服务、12年级升学规划等，着重为国际学生申请加拿大名校做准备。剑桥国际学校自1997年创办以来，全部学生均被目标大学录取，其中80%为学生的第一志愿。