国际教育网

繁体

叮咚,BIBS青苗国际双语学校您有一份寒假须知有待查收!

2021-02-04

关注

亲爱的家长朋友们:

您好!网课结束,寒假正式开启。当前,国内新冠疫情形势总体可控,但不确定性和风险性依然存在,为了您和孩子及家人的平安健康, 希望各位家长在寒假切实履行监护责任,密切配合学校工作,统筹好孩子的假期生活,陪伴孩子度过一个充实、平安、愉快的假期。

|Slide to see the translation

|向左滑查看英文

Dear BIBS Community,

Winter vacation has started. During the ongoing small outbreaks of COVID-19, we advise you to take necessary precautions and work closely with the school to stay safe and healthy. In the meantime, we wish you pleasant and productive holiday!



非必要不出行:

提倡在京过节,尽量避免到境外或国内疫情中、高风险地区探亲旅游。如确需离京,请提前3天向班主任老师报备,主动做好行程记录,并全程做好个人防护,建议尽量在开学前14天返京,提前做好春季学期开学准备。

做好居家防范:

让孩子坚持体育锻炼,坚持营养膳食,保障充足睡眠,提高身体免疫力,少用电子产品,做好近视防控,做好居家环境卫生清洁。

加强个人防护:

全家养成“戴口罩、勤洗手、常通风、少聚集、一米线、用公筷”等卫生习惯,尽量减少出入密闭或人员密集场所。

做好健康监测:

假期一旦出现发热、干咳、乏力、腹泻、嗅觉味觉丧失等症状,请及时到就近的发热门诊就医并主动告知旅居史、接触史。就医途中请全程佩戴口罩,避免乘坐公共交通工具。

预防滑冰溺水:

不要让孩子私自或结伴到结冰的河边溜冰、玩耍,不要在结冰的场地上嬉戏打闹,防止溺水事故的发生;告诉孩子若不慎发生溺水事故,要及时向附近的成年人大声呼救,同行的未成年学生、同伴不得自行贸然施救,避免因盲目施救造成更大伤亡。

注意消防安全:

让孩子尽量远离烟花爆竹。燃放烟花爆竹不仅污染环境,也有明显的安全风险,教孩子从自身做起,通过各种途径积极宣传,为营造更加安全、干净、舒适、文明的环境作贡献。

饮食健康安全:

春节期间,让孩子自觉养成良好的个人卫生习惯,饭前便后勤洗手,防止传染病的发生。多吃蔬菜水果,少吃垃圾食品,不暴饮暴食,防止消化不良。

注意交通安全:

告诉孩子穿越马路时,要走直线,不可在马路上迂回穿行。不要突然横穿马路,在没有人行横道的路段,应先看左右,确认没有机动车通过时方可穿越马路。行走时要专心,注意周围情况,不要嬉笑打闹、玩手机或做其他事情。

安全文明上网:

让孩子合理规划使用电脑和手机的时间,使用期间最好父母陪伴在旁。要求孩子依法安全上网,文明健康用网,不浏览暴力及不健康网站;不在网上发布违反国家法律法规和社会公德言论,不传播评论政治谣言。

|Slide to see the translation

|向左滑查看英文

Travel When Necessary

Spend your holiday in Beijing and avoid medium / high risk areas in and out of China. Provide 3 days’ notice to your homeroom teacher if you must travel, keep records of your traveling arrangements, use necessary protections, and try to return to Beijing 14 days before school day.

Stay Safe at Home

Keeping exercising, eat healthy, ensure enough sleep, control your time spent on electronic devices and maintain a clean environment at home.

Use Personal Protections

Wear mask, wash hands, ventilate, avoid partying, keep social distance and use serving chopsticks. Stay away from crowd environments.

Monitor and Report

Please report to the nearest fever clinic when you spot fever, dry cough, fatigue, diarrhea, dysgeusia or dyssomnia. Wear mask on your way to the doctor and don’t use public transportations.

Outdoor Safety Instructions

Stay away from open river and ice. Teach your children to ask for help in case falling in water, avoid second damage.

Fire Safety

Stay away from firework and suggest a safe, clean and environmental-friendly holiday.

Eat Healthy

Wash hands before dining. Eat plenty of fresh vegetable and fruits. Avoid engorgement.

Traffic Safety

Stay away from cars and don’t jaywalk. Watch out on both directions before wa1111111lking down the zebra strips. Don’t play with your phones while walking.

Internet Safety

Make reasonable plans for internet and smart phone use. Keep internet clean for your children and follow related regulations.



同时,

寒假也是孩子提高自己知识水平、

实现自我超越的极好时机!

所以,在放松之余,

也不要忘了合理规划孩子们的学习哦!

最后,

祝各位家长和孩子们度过一个

平安、文明、健康、祥和的假期!

|Slide to see the translation

|向左滑查看英文

Winter vacation

Is the time for improvements

Promotion and Excel

While enjoying the vacation

Don’t forget to make plans for studying

We wish you

A happy winter vacation time!




声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系BIBS青苗学校

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

北京青苗国际双语学校

课程设置:IB课程,双语国际课程,国际艺术课程

学费区间:18万-25.8万/年

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交