国际教育网

繁体

携手共筑健康堡垒,期待开学重逢日!

2021-08-05

关注



亲爱的青苗大家庭成员们,

大家好!

近日,全国疫情形势又紧张起来,北京也有了确诊病例!为了保证学生安全、顺利开学,按照上级部门进一步科学精准做好新冠肺炎疫情常态化防控工作的要求,紧急提醒全体师生员工和家长朋友们:

一、所有教职工、学生至少提前14天返回所在地

秋季开学前,所有教职工、学生要按照学校明确的返校时间,至少提前14天返回所在地进行居家观察和健康监测,身体健康无异常方可返校。

二、假期离京师生,主动向学校报备

凡是假期离京的师生员工,都要及时主动向学校、班主任报告,并通过健康数据填报系统如实上报相关行程,同时返京后尽快进行一次新冠病毒核酸检测。

三、近14天到过中高风险地区人员需及时报备

对于近14天曾到过中高风险地区或与感染者同乘交通工具或活动轨迹有交集的人员须主动向所在社区、工作单位、学校报备,自觉配合落实健康管理措施。

四、目前在京学生,非必要不离京

对于目前未出京的师生,学校建议非必要不出京,师生和家长非必要不前往中高风险地区和出现本土病例的城市。

五、积极接种新冠疫苗

为了及早建立免疫屏障,有效降低病毒感染风险,建议所有教职工和家长们积极支持接种新冠疫苗,为孩子们构筑好一道抗疫防线。

亲爱的同学、老师和家长朋友们,健康是一切的根本!请大家牢固树立“每个人都是自己健康第一责任人”的理念,切实提高疫情防控意识。为了自己、为了家人、为了大家,让我们携起手来,共筑健康堡垒!期待开学重逢日,每个人都平安健康、快乐幸福!

2021年8月4日

|Slide to see the translation

|向左滑查看英文


Dear members of the BIBS family,

Recently, the national epidemic situation has become tense again, and Beijing has confirmed cases! In order to ensure the safety of students and the smooth start of school, in accordance with the requirements of higher authorities departments to further scientifically and accurately prevent and control the Coronavirus, we urgently remind all teachers, students, staff, and parents and friends:

1. All faculty, staff and students should return to their places at least 14 days in advance

Before the start of the fall semester, all faculty, staff, and students must return to the locality at least 14 days in advance for home observation and health monitoring in accordance with the school‘s clear return time and be in good health without abnormalities.

2. Teachers and students who leave Beijing during the holidays, need to take the initiative to report to the school

All teachers, students and staff who leave Beijing during the holidays must promptly and actively report to the school and class teacher, and truthfully report the relevant itinerary through the health data reporting system. At the same time, perform a Coronavirus nucleic acid test as soon as possible after returning to Beijing.

3. People who have been to medium and high-risk areas in the past 14 days need to report in time

Those who have been to medium and high-risk areas in the past 14 days or who have travelled with the infected person or have interdivs in their activity must take the initiative to report to their communities, work units, and schools, and cooperate in the implementation of health management measures.

4. Current students in Beijing not to leave Beijing unless necessary

For teachers and students who are currently in Beijing, the school recommends not to leave Beijing unless it is necessary, and ask teachers, students and parents not to go to medium and high-risk areas and cities with local cases occur.

5. Actively get vaccinated against the Coronavirus

In order to establish an immune barrier as early as possible and effectively reduce the risk of viral infection, it is recommended that all faculty, staff and parents actively get vaccinated against the Coronavirus to build a line of defense against the epidemic for our children.

Dear students, teachers, parents and friends, health is the foundation of everything! Please firmly establish the concept of "everyone is the first responsible person for their own health", and effectively improve the awareness of epidemic prevention and control. For ourselves, for our family and for everyone, let us join hands to build a fortress of health! Looking forward to the school reunion day, and everyone to be safe, healthy and well!

4 August, 2021





声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系BIBS青苗学校

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

北京青苗国际双语学校

课程设置:IB课程,双语国际课程,国际艺术课程

学费区间:18万-25.8万/年

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交