1998，青苗芳华初绽，作为由中国人创办的国际双语教育品牌，最早开创中西方教育结合办学新模式。秉承“采中西合璧之萃，品文化融合之美”办学理念二十余年，现已发展成为“涵盖幼儿园到高中”十五年一贯制教育集团，目前在全国范围内拥有20余所校区。

从一株小藤起步，青苗转眼间已扶摇直上九万里，承载着无数学子家长的希冀。2021年，青苗又迈出新的一步，在青山秀水的怀柔扎了根。

Founded in 1998 by Ms. Kathy Shi, Beanstalk International Education Group is regarded as one of the leading international bilingual education pioneers in China, committed to providing young learners well-rounded international education that integrates Chinese and Western educational philosophies, cultural elements, and best practices.

After more than 20 years of development, Beanstalk Education has become a 15-years education group with more than 20 campuses in China, covering from kindergarten to senior high school. And now, we place a new foothold in Beijing Huairou.

走进青苗怀柔校区，随处可见苍翠的灌木树丛，风中细听有远处淙淙的流水声，校园的整体建筑以复古红砖为主，充满古典的英伦学院气息。

不同于其他校区位于城市之中的喧闹与浮躁，作为一所全寄宿制高中，青苗新校区在依山傍水的怀柔开辟了一处幽静恬然的世外桃源，为孩子创建了一所可以安心读书、静心思考的“乡村田园式”自然校园。徜徉在这样一所学校中，让人仿佛瞬间置身于绿植环绕的英式公学，抛却城市的喧嚣与浮躁，回归教育的本质。

The new Huairou campus is a garden campus with trees, stream, and British style red brick buildings.

Unlike our city center campuses, the Huairou campus is a full boarding school located in the beautiful natural scene by the Yanxihu Lake, a quiet and comfortable countryside campus where education returns to its essence.

怀柔区委书记郭延红在今天的开学典礼上致辞，郭书记强调，作为生态涵养区、首都功能重要承载地和“三城一区”主平台，怀柔是享誉中外的科学新城、国际会都和中国影都，是正在展翅腾飞的“京郊明珠”。立足“1+3”融合发展阶段，怀柔发展肩负的使命前所未有、发展机遇千载难逢。希望青苗教育集团扎根怀柔，抓住怀柔科学城建设发展的重大发展机遇，共同在服务北京国际科技创新中心建设进程中实现更高水平发展。

青苗教育集团中学总校长王淑艳表示，特别感谢怀柔区郭书记，韦小萍副区长和尊敬的教委领导们对青苗教育的信任与支持，让我们有幸在这片美不胜收、繁荣兴旺、魅力无限，不断创造奇迹和制造惊喜的山水福地生根发芽。青苗一定会在“党的教育方针”的指引下，进一步深入理解怀柔发展内涵，用好区域资源、不忘初心，牢记使命，紧密联系怀柔科学城建设、联动区域内创新创业主体，利用23年的国际教育对比研究经验，厚积薄发，将学校办出特色，办出水平。

As Madam Yanhong Guo the Party Secretary of the Huairou District Committee said in her speech, Huairou District being an important ecological reserve and the major platform of the capital functions of Beijing, is a worldwide renowned new science town, conference town and movie town, and an uprising star of the Beijing suburb. Based on the ‘1+3’ integrated development strategy, Huairou is welcoming never-before developing opportunities and missions. Madam Guo wished that Beanstalk International Education Group would build strong roots in Huairou, seize the opportunity of the Huairou Scientific City, and grow together with the Beijing international science and technology creative development campaign.

Ms. Shuyan Wang expressed her sincere appreciation to the government officials from Huairou District and the education authorities, for offering this precious opportunity for BIBS to become a member of the beautiful Huairou community. Beanstalk Education is committed to being part of the construction of Huairou Scientific City and running an excellent school under the education policies of the Chinese Communist Party.