国际教育网

繁体

JPED生活志 | 佳节端阳,达罗捷派“粽”享安康

2023-06-25发布于北京

关注


端午临中夏,时清日复长。端者,初也。“五月初五”谓之端午,亦称端五、端阳。民间有这样的谚语:“五月五,划龙舟,多端午。”在古人眼里,端午是一个驱邪避祸的节日,人们通过拜神祭祖、点雄黄、系五彩绳、挂蒲艾等方式来祈求一年的安康。这份祈求安康的美好愿望也被带到了达罗捷派,一起来看看达罗捷派是如何欢度端午的吧!




活动准备是一群人的乘风破浪


此次端午活动,由人力部门发起,行政部门及市场品牌传播部门鼎力支持。各部门紧密协作,群策群力,共同策划制定此次端午节活动方案,力争在展现端午节的传统与乐趣的前提下,提升活动趣味性。


通过精心筹划和调研,我们找到了高质量的粽叶、香囊材料以及五彩绳,确保每个细节都符合活动的需求。值得一提的是,当活动物料到达学校时,每一位路过的教职工都伸出了援助之手,将一箱箱粽子通过接力传递的方式运送至指定位置。




教职工共同搬运粽子


在活动开始的前夕,教职工们一起到场吹气球装饰休息室。大家蓄势待发,将休息室装饰得五彩斑斓,充满了节日的氛围。通过这个小小的举动,我们不仅提前营造了愉悦的氛围,更展现了我们团队的凝聚力和合作精神。


布置活动现场


通过共同的准备工作,我们不仅完成了置景任务,更加深了彼此的了解和合作默契。接下来就是激动人心的包粽子环节了,往下滑,别走开!



DIY手作,体会传统文化的魅力


国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。为使外籍教师能够通过此次活动,深入了解中国传统文化的魅力。此次活动通过亲手参与制作粽子、香囊、五彩绳等传统节庆活动,增强对彼此文化的了解与交流,增强团队凝聚力。



01 无论咸甜,皆为团圆


你喜欢吃甜的粽子,还是咸的粽子呢?


粽子的咸甜之争向来一直是众说纷纭,达罗捷派教职工从海内外因共同的教育理念相聚于此,此次活动,策划团队为最大程度地满足大家在饮食习惯上的差异,特意准备了咸、甜两种不同口味的馅料。


制作粽子的材料


包粽子的过程从选材开始,我们精挑细选优质的糯米和馅料,确保每一个粽子都能带来优质的口感和食品的安全。大家积极参与,分享自己的经验和技巧,互相学习和借鉴。无论是初次尝试还是经验丰富的包粽子者,每个人都用心投入,将自己的热情融入到制作过程中。


师生一起包粽子


在包粽子的过程中,我们不仅仅是简单地动手操作,更是体验到了团队合作和默契的重要性。每个人都能感受到团队的温暖和包容,达罗捷派一直是这样有爱的小家庭,大家相互帮助,共同解决问题(是不是非常PBL Style),紧密配合,使得包粽子的过程充满了欢声笑语和团结的力量。



02 制作香囊,传递祝福


你知道端午节佩戴香囊的含义吗?


端午节还有佩戴香囊的习俗。香囊是香荷包的简称,佩戴它寓意着保佑一年的生活都平安顺遂。香囊里面大多放置中草药,一来可以散发出阵阵香气,二来可以帮助人们开窍醒神、化湿醒脾。

制作手工香囊


制作好的香囊可以送给亲朋好友,将节日的关怀和祝福传递给身边的人。这一份特别的礼物不仅仅是一份简单的手工艺品,它更是我们对美好生活的祝愿和对家人朋友的关爱。当他们收到香囊的那一刻,也收获来自达罗捷派温暖的祝愿和真挚的情感。



03 系五彩绳,连接心灵

你会编织五彩绳吗?

五彩绳又称五彩丝、五色丝等,在端午节佩戴此绳有着祈福纳吉的寓意,所谓五彩来源于中国的五色,即白、红、黑、黄、青,同时这五种颜色又代表着中国的五行和五方,所以古人认为五彩绳汇集了大自然的神奇力量,可以保佑人们安康幸福。



根据东汉《风俗通•佚文》记载:“以五彩丝系臂,避鬼及兵,令人不病瘟,一名长命缕。”古时兵荒马乱,民不聊生,每年五月仲夏之时更是疫疠流行的季节,汉代相传在端午节这天给孩子们系上五彩绳,可以让孩子远离兵役灾厄,能平安长大,所以五彩绳亦被称为“长命缕”、“避兵缯”。


虽然现在已经是21世纪的和平年代,但是这份希望身边人平安喜乐、一生顺遂的美好期望却是跨越时空、代代相传、从一而终的。达罗捷派的教职工们通过系五彩绳的方式,表达着希望达罗捷派每一位学生都可以获得健康快乐成长的真心祝愿!



品味文化,共享欢乐


节日,在千古的流变和传承中不乏有诸多习俗和文化的流失与改变,但是那份盼望着团圆美满、吉祥和谐、幸福安康的愿望是亘古不变的。端午节连接了古人与今人的文化基因,在传统节日的氛围下,达罗捷派每一位教职工都沉浸在节日的欢乐之中,通过此次活动的策划、举办与进行,JPEDer们形成了更加团结、和谐、有爱的家庭。



片片粽叶,将思念细致包裹。
粒粒糯米,承载了满满心意。

端午节之际
祝大家艾祈富康,喜乐绵长!



The Dragon Boat Festival, which falls in midsummer, marks the beginning of the clear and lengthening days. The term "Duanwu" signifies the beginning. The festival, also known as Duanwu or Duan Yang, is celebrated on the 5th day of the 5th month in the lunar calendar. There is a popular saying among the people: "On the 5th day of May, paddle dragon boats, and celebrate Duanwu." In the eyes of the ancient people, Duanwu was a festival to ward off evil and misfortune. People prayed for health and well-being throughout the year by worshipping deities and ancestors, hanging up colorful threads, and displaying herbs like mugwort and calamus.This good wish for well-being is also brought to JPED, let's see how JPED celebrates the Dragon Boat Festival!

Event Preparation is a Team's Brave Journey

This year's Dragon Boat Festival event was initiated by the Human Resources department, with strong support from the Administrative department and the Marketing department. The departments worked closely together, brainstorming and developing the event plan, aiming to enhance the fun of the activities while showcasing the traditions and joy of the Dragon Boat Festival.

Through careful planning and research, we sourced high-quality bamboo leaves for zongzi, fragrant sachet materials, and colorful threads to ensure that every detail met the requirements of the event. It's worth mentioning that when the event materials arrived at the school, every staff member passing by lent a helping hand, relay-passing boxes of zongzi to the designated locations.





Faculty and staff carry zongzi together




On the eve of the event, the staff gathered to decorate the lounge by inflating balloons. With anticipation, we adorned the lounge with vibrant colors, creating a festive atmosphere. Through this small gesture, we not only created a joyful ambiance in advance but also demonstrated the cohesion and spirit of our team.


Set up the event site

Through the collective preparation, we not only accomplished the set design tasks but also deepened our understanding of each other and fostered a sense of cooperation. Now, let's move on to the exciting segment of making zongzi. Scroll down, don't go away!
DIY Crafts, Experience the Charm of Traditional Culture



The foundation of international relations lies in the connection between people, and that connection stems from mutual understanding. In order to allow foreign teachers to deeply appreciate the charm of traditional Chinese culture through this event, and to enhance their understanding and communication of each other's culture, as well as strengthen team cohesion, they were invited to actively participate in traditional festive activities such as making zongzi, fragrant sachets, and colorful threads.



01 Whether Sweet or Savory, All for Reunion

Do you like sweet  zongzi or salty one?

The debate between sweet and savory zongzi fillings has always been a topic of diverse opinions. As the staff of Daloche School gather here from all over the world due to a shared educational philosophy, the event planning team has prepared both sweet and savory fillings to cater to everyone's dietary preferences as much as possible.

Ingredients for making zongzi

The process of making zongzi starts with ingredient selection. We carefully selected high-quality glutinous rice and fillings to ensure that each zongzi would bring a delightful taste and food safety. Everyone actively participated, sharing their experiences and techniques, learning from and inspiring each other. Whether it was their first attempt or they were experienced in making zongzi, everyone put their hearts into it and infused thier enthusiasm into the process.


Students and teachers make zongzi together
Through the process of making zongzi, we not only engaged in simple manual work but also experienced the importance of teamwork and synergy. Each person could feel the warmth and inclusiveness of the team. Daloche School has always been a loving little family, where everyone helps each other, collaboratively solves problems (very PBL style, right?), and works closely together. This made the process of making zongzi filled with laughter, unity, and the power of togetherness.

02 Making Fragrant Sachets, Transmitting Blessings

Do you know the meaning of wearing joss sticks on Dragon Boat Festival?


The Dragon Boat Festival also has the tradition of wearing fragrant sachets. Fragrant sachets are also known as scented bags, and wearing them symbolizes blessings for a safe and smooth year. Most fragrant sachets contain medicinal herbs, which not only emit a pleasant fragrance but also help awaken the senses and invigorate the body.


Making handmade incense pouches

Well-made fragrant sachets can be given to family and friends, conveying the care and blessings of the festival to those around us. This special gift is not just a simple handicraft; it represents our wishes for a better life and our love for our family and friends. When they receive the fragrant sachet, they also receive warm wishes and sincere emotions from JPED.

03 Tying Colorful Threads, Connecting Hearts
Do you know how to weave colorful threads?
Colorful threads, also known as rainbow threads or five-color threads, are worn during the Dragon Boat Festival and symbolize blessings and good fortune. The term "five colors" refers to white, red, black, yellow, and green, which represent the five elements and directions in Chinese culture. Ancient people believed that the colorful threads gathered the magical power of nature and could bless people with health and happiness.



According to the Eastern Han Dynasty's "Customs and Traditions: Miscellaneous Writings," it is recorded that wearing colorful threads on the arm can ward off ghosts and soldiers, prevent diseases, and is also called "longevity thread." In ancient times, during the chaotic and troubled periods, and especially during the midsummer season of May, which was prone to epidemic diseases, it was believed that tying colorful threads on children during the Dragon Boat Festival could protect them from military disasters and ensure their safe and healthy growth. Therefore, colorful threads are also known as "longevity threads" and "avoiding military disasters."

Although we are now living in the peaceful era of the 21st century, the heartfelt wish for the safety, joy, and lifelong smooth journey of our loved ones transcends time and is passed down from generation to generation. Through the act of tying colorful threads, the staff of Daloche School expresses their sincere wishes for the health, happiness, and growth of every student at JPED!

Savoring Culture, Sharing Joy


Festivals have seen many customs and cultural changes throughout history, but the hope for reunion, auspiciousness, harmony, and well-being remains unchanged. The Dragon Boat Festival connects the cultural genes of the past and present, and in the atmosphere of the traditional festival, every staff member of JPED immerses themselves in the joy of the festival. Through the planning, organization, and implementation of this event, the JPEDers have formed a more united, harmonious, and loving family.Festivals have seen many customs and cultural changes throughout history, but the hope for reunion, auspiciousness, harmony, and well-being remains unchanged. The Dragon Boat Festival connects the cultural genes of the past and present, and in the atmosphere of the traditional festival, every staff member of JPED immerses themselves in the joy of the festival. Through the planning, organization, and implementation of this event, the JPEDers have formed a more united, harmonious, and loving family.


Each zong leaf delicately wraps our longing,
Each grain of glutinous rice carries heartfelt intentions.

On the occasion of the Dragon Boat Festival,
Wishing everyone an abundance of health, happiness, and joy!



Swipe for English >>

「END」 

声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系达罗捷派JPED

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

北京达罗捷派学院

课程设置:AP课程,美国课程

学费区间:25.7~27.7万

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交