繁体

2022届毕业典礼 | 在初秋相遇,在盛夏告别

2022-07-07

关注

因为疫情,今天大部分家长和同学们线上观礼,只能给孩子们一场小型的毕业典礼,以这样一个特别的形式展开。


岁月不居,时节如流

这是一场始于初秋,终于盛夏的逐梦之旅,

这是起于九月,但绝不止于七月的深情厚谊。



7月6日,在老师、朋友、家人、学弟学妹们的祝福下,你们在一场简单的仪式上,从母校正式毕业。



犹记得,来时的你们,稚嫩懵懂,而现在,去时的你们,成熟理性。三年的时光里,你们在贝拉不断成长,用青春的律动为这高中三年时光画上了一个圆满的句号。你们终于可以奔赴梦想、奔赴属于你们的未来。



我们总说毕业遥遥无期,转眼就将各奔东西。

离别在即,却舍不得道出那一声“再见”。


全体教职工的一首《奉献》拉开了毕业典礼序幕


每一位发言的人都情真意切、字字浸透着关爱与期望,远在大西洋彼岸的Joe校长,也在随时关注着孩子们的成长。


外方校长Joe致辞


我想,最难开口的就是相遇时的问好和离开时的道别。

此刻,“不想说再见”,千言万语,也还嫌少;

此刻,“我们在一起”,寥寥五字,已是足够。

我们相信,此刻,只是节点,而非结点。


主持人开场


陈奕迅一首歌的歌词里写到: 时间只负责流动,不负责育你成长。但校园却是你们成长的地方,正如张同学毕业典礼所说的那样:“无论如何,我们的高中三年,已经确定结束了,我们可以怀念、可以惋惜、可以悲伤、也可以欣喜,但无疑,这确实结束了,我们终将带着我们一路走来经历的这一切继续走下去,在若干年之后今天我们所体验的一切也都只会化成一段只有让人开心和留恋的回忆。”


六位毕业生代表发言


作为老师,仍思虑着孩子们的未来,同时也希望在最后这一课给予孩子们一些方向指引,正如周校分享的观点,希望你们找到你人生的激情和使命!你值得拥有自己激情,你也终究会有找到你人生激情的一天。它将是你一生真爱,你将会穷尽毕生去不懈追求。


中方校长周冰琛女士致辞



Dear Class of 2022,

Congratulations!

As you probably already knew, the term “Graduation Ceremony” in North America is also called “Commencement” meaning “a beginning or a start”. Today we are coming together to celebrate your academic achievements, your completion of a period of study, the end of your high school years, and the beginning of a new stage of  your life, and also your uni life as well.

Usually, during moments like these,  as your teacher, a representative of your teachers, I am supposed to give your some advice, so you can take with you to your next stage of life, or not. I hate to give young people advice, because it not only sounds cliche, but also makes me feel old, but not wise. However, I am willing to share an idea with you guys today. That is to find your passion and mission in your life.

Why do you need to find your passion? Because passion is something you love. Something you have enthusiasm and strong desire.  Something you are willing to do without eating or sleeping. Something you are proud to do. Your passion could be music, I know someone of you have a passion for music, could be computer science, or cooking. Some of you might have already found your passion, lucky you. Others have not yet. And here is a message to those haven’t yet. Don’t give up, keep looking for, keep trying. We only have one life on this planet, don’t waste your life on something you don’t have a passion for. And you deserve to have your own passion. You will find your own passion some day. And that will be your true love. You will spend the rest of your life time pursuing it.

Why do you need to find your mission? If we are only talking about passion, it sounds that we are self-centered. We human beings have collective attribute. We all belong to some group, community, society, country, globe. We all share our collective responsibility for our collective future. And we all have to bring our contributions. We have to care about the development and well-being of the group, community, society, country and globe. Because we are young people, and only when young people care about the development and well-being of the society, can the society have a bright future. Just as Liang Qichao said 100 years ago: if the youth are intelligent, the country will be intelligent; if the youth are wealthy, the country will be wealthy; if the youth are strong, the country will be strong. 少年志则国志,少年富则国富,少年强则国强!

Here you might think it is too much responsibility! But your passion and your mission are able to meet. And your passion and your mission can be one thing. In that case, you won’t feel any pressure. You will actualize yourself and contribute to the group, the society at the same time. In 1943, Abraham Maslow described in his hierarchy of needs: Self-actualization is the highest need of human beings. And you know what? You can achieve that highest need of human beings by merging your passion and mission together.


Finally, I would like to close my address today with a Chinese verse, and here it goes: 少年当有凌云志,不负黄河万古流!Thank you!





亲爱的2022届同学:


祝贺大家!


可能大家已经知道“毕业典礼”这个词在北美也可以用“Commencement”, 这个词同时也有“开端”的意思。今天我们欢聚在这里来庆祝你们学术上取得的成就,你们一段学业的圆满完成,你们高中生涯的结束;同时,也是庆祝你们一段新的人生旅程的开始,你们大学生活的开始。


通常,在这样的一些时刻,作为你们的老师,作为老师代表,我应该给你们一些人生建议,这样你们可以带着去奔赴下一段人生旅途,或者根本不带。我不喜欢给年轻人建议,因为这样显得太老套了,而且让我感觉自己很老,但并不智慧。然而,今天我还是想要给大家分享一个观点。那就是:找到你人生的激情和使命!


为什么你需要找到你人生的激情呢?因为激情是你所热爱的事情;是你充满热忱和强烈愿望的事情;是你愿意不吃、不睡去做的事情;是你为之骄傲的事情。你的激情可以是音乐,我知道你们中有人热爱音乐,可以是计算机科学,或者烹饪。有些同学已经找到了自己拥有激情的事情,你们很幸运。有些人还没有。对于那些还没有找到人生激情的同学,我的建议是:不要放弃,持续寻找,持续努力。我们在这个星球上只有一次生命,不要将你的生命浪费在你毫无激情的事情上。你值得拥有自己激情,你也终究会有找到你人生激情的一天。它将是你一生真爱,你将会穷尽毕生去不懈追求。


为什么你需要找到你的使命呢?如果我们只谈激情,我们未免过于自我了。我们人类是具有集体属性的。我们都属于某个集体,社区,社会,国家,地球。对于我们共同的未来,我们都肩负着共有的责任。我们应当做出自己的贡献来。我们应当关心所在集体,社区,社会,国家,地球的发展和福祉。因为我们是风华正茂的青年,只有青年人关心社会的发展和福祉,社会才会拥有光明的前途。正如梁启超在一百多年前所说:少年志则国志,少年富则国富,少年强则国强!



这里你可能想这个责任也太重大吧!但是你的激情和使命是可以相遇的。你的激情和使命可以是同一件事情。如果是那样,你将不会感到任何的压力。你会在实现自我的同时为集体、社会作出贡献。亚伯拉罕-马斯洛1943年在他的人类需求阶梯中是这样描绘的:实现自我是人类的需求。而你知道吗?通过将你的激情和使命融合,你就可以实现那样的人类需求!


最后,我想用一句中文诗句来结束我今天的致辞:少年当有凌云志,不负黄河万古流!谢谢!

向下滑动查看全部内容





毕业之际,总有很多感谢。

作为学校,在此很想感谢贝拉的家长们,因为你们的选择与相信,更因为你们不断给予学校的那份珍贵的理解与包容,成就了贝拉的今天。



毕业生家长代表发言


尊敬的李松博士、周校长、各位老师和家长朋友们:

大家下午好!非常荣幸今天能有机会,作为毕业生家长代表在毕业典礼上跟大家见面。不敢妄自代表所有家长对学校、校长、老师们表示感谢,但我相信在座的各位家长此时此刻的心情都和我一样既激动又满怀感谢,因此我还是准备了发言稿,防止心情激动的时候忘词或者是发挥太多导致发言超时。

四年前的那个秋天仿佛就在昨天,我来中育贝拉参加伯克利的招生讲座,同样是在这个礼堂里,第一次跟Joe长连说带比划的英文交流、第一次跟李松博士对于教育理念的沟通。Eason九年级刚入校时的满脸懵懂、十年级学生大会上“我热爱的打击乐”的主题演讲;刚感觉一切已经按部就班的时候,突如其来的疫情打破了计划好的全部,十一年级疫情下紧张的定校/筹备作品集、十二年级伯克利的线上面试……但无论如何,在学校和孩子们的坚持与努力下,在老师和家人的支持与帮助下,Eason和他的同学们马上就要从中育贝拉毕业,踏上全新的人生旅程。

进入中育贝拉的四年里,很多学习、生活都要发挥他们自己的主观能动性,自己分析、判断、选择。无论是选修课,还是升学规划指导,老师们都不断的提醒家长,要倾听孩子的声音,毕竟无论是学习还是未来的生活,人生都是他们自己的,不是我们的,我们能做的只能是引导、倾听和支持。“用良知做教育 以真爱育生命”,正是在这样的教育理念下孩子们在学校不断成长、成熟,对于自己未来更有了日渐成熟的清晰规划。

在这里真的要再次感谢李松博士和我们的美方校长Joe,Eason在校的时候最喜欢找他们聊天,这些聊天看似天马行空,但对于Eason的成长来说是极具建设性的。Eason去年12月早申录取伯克利音乐学院,这是一直以来他自己的梦想,从小对音乐的热爱、近10年古典乐的学习经历,到了中育贝拉之后让他把从小的这份热爱逐步转化成了对未来学业以及职业的清晰规划。正是在看了老师发给我的10年级的他站在这个礼堂里,在学生大会上做了“我热爱的打击乐”的主题演讲的视频的时候,我决定尊重孩子自己的选择,并且支持他追逐自己的梦想。

四年时间转瞬即逝,Eason拿到了自己梦想学校的offer,当我们感慨时间都去哪了的时候,孩子们的梦想也开始开花、结果,愿孩子们每一次出发都心生向往,祝孩子们的每一段旅程都别样精彩!今天我们在这里感谢学校,与此同时更希望在不久的将来,你们能够成为中育贝拉的骄傲!

Boys and girls

Embrace the future that belongs to you.

Just this summer!

谢谢大家!


向下滑动查看全部内容




虽有些遗憾,老师们只能给你们一个低调的毕业典礼,但老师们全部尽心尽力,将所有最美好的祝福给到你们!


全体教师诗歌朗诵


高中的毕业典礼也是学生的成人礼,国学王老师在你们即将奔赴下一站之际,将苏轼《定风波》送给大家,愿你们日后面对困难的时候有苏东坡的豁达之心。“ 回首向来萧瑟,归去,也无风雨也无晴。”


成人礼仪式


沉甸甸的毕业证书,诉说着孩子们这三年的学习经历,也预示着你们更高的起点。


李松博士颁发毕业证书


如果说谁还有什么话想要留在最后来说的话,那就是校长了,李松博士的临别赠言,人生锦囊,以及出国的注意事项请同学们收好,母校也永远是你们的避风港。


李松博士致辞


三年的时光在你们退场的这一刻告一段落,可你们才刚刚开始人生最精彩的部分,离开这间教室,离开这所学校,到处都会有你们的身影。



最后,祝中育贝拉2022届的同学们,毕业快乐,前程似锦!


声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系中育贝拉国际教育

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

北京中育贝拉国际高中

课程设置:AP,Alevel,IGCSE,加拿大,日本

学费区间:18万/年

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

预约看校

提交