第一个游戏——“除五毒”。同学们用身体摆出“五毒”的姿势，如果没有在规定的时间内完成，则被淘汰。以每个部落最后剩下的人数计分。第一个游戏Tiger House大比分获胜。

The first game is "eliminating 5 poisons". Students and teachers in each house need to make the pose of different animals following the pictures on the screen. Those who can't make the pose correctly within the time limit will be out. At last, Tigers won by a large margin with the most number of Tigers left.      

第二个游戏是“包粽子”。我们用一条长五米五的绿布做粽叶，在最短的时间内把部落内15人都缠过一遍的就赢了。

The second game is "wrapping rice dumpling". The rule is simple: 15 persons had to wrap themselves up with a 5.5 meter-long green cloth until the last person in the house was completely wrapped in the shortest time. The house that finished first won.

第三个游戏是“抢香囊”，规则类似撕名牌，不同的是每个人身上贴有三个香囊，而且每个香囊有不同分值。游戏分老师、女生、男生三组进行。老师是第一组，可让我们大开眼界了，贴的位置难度极高，出手及其迅速，果然姜还是老的辣。当然我们学生也不差，都使出了浑身的解数。

The third game is "snatching sachets" which is similar to ripping the tag. The difference is that each person has three sachets with different points. For this game there are three groups: teachers, girls and boys. The teachers were first which was a real eye-opener. Our teachers were rapid, smart, and protected their sachets well, just as the Chinese idiom says, "Old ginger tastes spicier". Naturally, our students also did quite well and had exhausted all their efforts.

第四个是“碰蛋”。九年级的同学提前将90个蛋藏在了学校的各个角落：椅子地下，树上，花坛里……两个不同部落的人各拿一个蛋来指定地点“碰”，等级高的嬴。游戏规则没有公布。之前每个游戏的第一名分别拿到了一个指向规则的线索。一开始同学们毫无头绪，不知道为什么输赢，后来也找出规律：蛋的等级是颜色决定的。

The fourth game was "egg battle". 90 eggs were hidden in the campus in the evening before, on the trees, beneath the chairs, in the bushes.. There were no rules announced. Two houses went all out claiming the egg battleground thinking that the "location" is the clue to win. In the end the students figured out the rule: the grades of the eggs were determined by color.

碰蛋的同时，有的同学在利用回收站里材料制作“龙头”“ 龙尾”，为“划龙舟”做准备。

During the egg battle game, some students reused materials from the recycle station to make the "head and tail of the dragon" for the Dragon Boat race.

下午一点半，表演在咖啡厅开始。所有同学老师，还有一些家长都来了。精彩的节目赢得了满场喝彩，有趣的节目把大家逗得哈哈大笑。大家用热烈的掌声感谢了此次活动的主办方——九年级。

The performance began at 13:30 in the coffee room. Students and teachers came to watch as well as some parents. Some wonderful programs won the warm applause, and some comical ones won the laughter of all the audience. Everyone applauded exuberantly to thank the organizers-- G9 students. 

老师结语

本次活动由九年级同学策划并实施，充分发挥了他们的自主性。在这个的过程中，九年级的同学分工明确，各司其职，体现了高度的团队精神和高效的落实能力，每一位同学都有很大的进步。

The performance began at 13:30 in the coffee room. Students and teachers came to watch as well as some parents. Some wonderful programs won the warm applause, and some comical ones won the laughter of all the audience. Everyone applauded exuberantly to thank the organizers-- G9 students.