【快讯】四川省中华职教社主任王小晴来访成都康礼学校慰问教师-国际教育网

【快讯】四川省中华职教社主任王小晴来访成都康礼学校慰问教师

2023-09-11发布于四川

关注

9月8日上午，在第39个教师节即将来临之际，四川省中华职教社主任王小晴一行来访成都康礼学校，进行实地调研，慰问教师代表。康德教育集团董事长王舒、成都康礼学校校长蒋益、校办主任卞长刚陪同接待，参加慰问调研。

On the morning of September 8th, as the 39th Teacher's Day approached, Ms.Wang Xiaoqing, the director of China Vocational Education Association in Sichuan Province, and her colleagues visited Cogdel School Chengdu and extended her regards to the teachers. Mr.Wang Shu, Chairman of Cogdel Education Group, Ms.Jiang Yi, Principal of Cogdel School Chengdu, and Mr.Bian Changgang, head of the School Office, received the guests.

在校领导的陪同下，王小晴主任实地走访参观了校园，了解了学校的发展历史与办学情况，对我校古朴雅致的校园环境、宽敞明亮的教室、设备齐全的实验室以及整洁舒适的宿舍区给予了高度评价，对我校历年优秀的世界大学录取与学术成果表示赞扬与肯定。

Accompanied by the school leaders, Ms.Wang Xiaoqing walked around the campus, learned about the history and operation of the school, and highly appraised the school's quaint and elegant campus environment, spacious and bright classrooms, fully equipped science laboratories, as well as clean and comfortable student dormitory. She also expressed her compliment and recognition for the school’s achievements in receiving offers from top world universities over the years.

王小晴主任表示她受十三届全国人大常委会委员、民建中央原副主席、四川省十三届人大常委会副主任、民建四川省委原主委、省中华职教社社务委员会主任陈文华的委托来校慰问。她看望了我校教师代表邓成国老师，从教师的工作热情、教学方法、学生管理等方面进行了深入了解，对我校教师的敬业精神和专业素养表示赞赏，送上了节日祝福。她希望我校的教师们能够继续积极进取，努力提升教学水平，为教育的发展做出更大贡献。

Ms.Wang Xiaoqing said that she came to extend regards to teachers on behalf of Mr.Chen Wenhua, the member of the Standing Committee of the 13th National People’s Congress, former Deputy Chairman of China National Democratic Construction Association, Vice Director of the Standing Committee of the 13th Sichuan Provincial People’s Congress, former Director of China National Democratic Construction Association in Sichuan Province, and Director of the Social Affairs Committee of the China Vocational Education Association in Sichuan Province. She visited Mr.Deng Chengguo, the teacher representative of Cogdel School Chengdu, and had a in-depth understanding of their work enthusiasm, teaching methods, and student management etc. She expressed appreciation for the dedication and professionalism of the school’s teachers and extended her holiday wishes. She hoped that the teachers in the school could continue to be proactive and hardworking to improve their teaching to make greater contributions to education.

在座谈上，王董事长对四川省中华职教社的关心和支持表示感谢，蒋校长对学校的情况做了详细介绍，包括学校的环境配备、师资队伍以及办学成就等，并提出了将来的办学规划。王小晴主任表示，希望进一步加强合作，共同推进教育的发展。

At the meeting, Chairman Wang Shu expressed his gratitude for the support of China Vocational Education Association in Sichuan Province. Ms.Jiang gave a detailed introduction to the school, including its, and talked about future plans for the school. Ms.Wang Xiaoqing hoped to reach further cooperation and jointly promote education.

此次四川省中华职教社的来访，为我校的教育教学工作带来了新的启示。本次的调研慰问，既是一次学习的机会，也是一次互动的平台，我们将携手各方力量，持续发力，推动教育的发展，为社会培养更多“明礼修身、博古通今、学贯中西”的高素质人才。同时，也感谢四川省中华职教社对我校的大力支持和宝贵建议，让我们有信心把学校建设得更好。

The visit by China Vocational Education Association in Sichuan Province has brought new insights to the teaching and learning of our school. Not only is it an opportunity to learn, but also an platform of interaction and communication. We will work together with relevant parties to promote education and cultivate more talents who are “virtuous, knowledgeable, and well-educated” for society. At the same time, we also appreciate the strong support and valuable suggestions from China Vocational Education Association in Sichuan Province, and we are confident that we can make the school better.