国际教育网

繁体

HBIC,为你骄傲 与你同行!

2020-04-07

关注

华美教育--适应变化的未来 创造美好的世界

Adapt for the changing future,

contribute to a better world.

2020,守望如歌!

 

当我们诗意地翻开属于HBIC的23年画卷

回溯那流光溢彩的漫漫征程

重温那一路走来的铿锵战歌!

 

无论何时,总有一股力量和我们守望相助!

尽管来自异国他乡,却始终与我们并肩同行!


 



Mr.Steven Katsipodas

华美英语实验学校国际中学加方校长


点击边框调出视频工具条
     

华美国际中学加方校长Mr.Steven Katsipodas寄语

(向上滑动启阅)

Speech

Grade 12

Parents


March 31, 2020


Dear Huamei Parents:

I hope that you and your loved ones are safe and healthy during these difficult times.


I have been the principal of our school for four years, and I must say that I have never been as proud as I am now. Even though we have always worked effectively, efficiently and productively over the years, I cannot believe how well our learning community has come together during these difficult times.


I would like to bring you up-to-date with what we have been preparing and doing behind the scenes to deal with the situation.


We all left Guangzhou on January 18 on our usual Chinese New Year break; little did we know what awaited us. Little did we know how many drastic changes would happen in our lives. Some of us left, with just a little duffle-bag, equipped with beach wear, to go to an exotic destination and enjoy some rest and relaxation. As you know, a teacher’s job requires continuous giving, and holidays are desperately needed in order to refresh, rejuvenate and recharge the teacher’s “batteries”, so that they can return with much needed energy, to start giving 100% once again.


While we were away for the break, new measures were starting to take effect inChina, and for good reason, in order to battle the Covid-19 outbreak. Industries closed down, schools were closed and isolation measures were implemented. It was a serious situation, so the Huamei administration team sprang into action to create a backup plan.  


The solution, of course, was Online Schooling. Our team had to quickly research appropriate platforms that would be easy for students and teachers to use. From the beginning, we set very high expectations and specific requirements: teachers and students had to have the opportunity to meet daily for classes, and we also needed an environment where teachers could easily post assignments and resources, and students could post their work. I am pleased to say that Huamei is one of the few international schools that implemented the “live classroom” approach, while many other schools chose to just post assignments and prerecorded videos.


We selected a combination of platforms that were previously tried and tested; we chose to go with Zoom, EasyClass and Schoology for class work, and WeChat and email for communication. Our school administration team quickly created a virtual school timetable that brilliantly managed to accommodate both our students, who were mainly inChina, and our teachers who were scattered, literally, all over the planet.



In the very short time that we had before the opening date of February 10, we did our best to understand the predicament that our teachers were in, and the problems that they were facing: problems with living conditions, lack of resources, Internet connection problems, computers, tablets, phones and printers. New Internet packages and new hardware had to be quickly purchased.  New accommodations had to be rented by teachers in the various countries that they were staying in. Flights were being cancelled and or doubled and tripled in price, and teachers were being stranded. Arrangements had to be made quickly and logistics and other problems had to be solved, so that the teachers could be ready to function on the start date of February 10.  Teachers were located in time zones of up to 18 hours apart from each other, so sacrifices had to be made by many, in order to adapt to a timetable that would be suitable for the students. The school had to draft new purchasing policies and invest in funds to purchase the missing technology for all this to work. Staff meetings had to be set up for Sundays so that all teachers could find a common time to meet, in order to share their problems and successes.


The learning curve was steep for all. But I am happy to say that since we started, classes have been running as smoothly as possible under the circumstances. We have put in place specific rules that we have communicated to the teachers, students and parents. It is a well known fact that Huamei teachers are always working as a closely-knit team, but it is even more amazing to see how this compulsory distancing has brought them even closer together. I am thrilled to see them share their stories, problems and successes along the way, suggest solutions, support each other and learn from each other in the last couple of months. Additionally, they are often holding open classes, so that school administration and colleagues can drop in, in order to follow the lessons and exchange new techniques and strategies.


I couldn’t be more proud of the efforts of our teachers and the care that they are giving to our students, as I have seen in our constant communication. I am in constant round-the-clock WeChat communication with them, as well as regularly meeting with them every Sunday, providing them with the advice and support that they require. I hear their input very carefully and note down their suggestions on how we can continuously fine-tune and improve the experience for our students.


This extraordinary group effort has borne fruits: I am very pleased to announce that we have had over 260 conditional university acceptances for 100 students from our Senior 3 class. This is a tremendous accomplishment and I congratulate all the students, teachers and parents for working together and making this happen.

There are about 50 more students that will still need to receive letters of acceptance from the Universities of their choice.



As you are well aware, the parents, the third component in this partnership, have also had to adapt to this new reality, and we are thankful and appreciative of your great contribution. We are therefore asking for your increased attention to the following:


There are very specific guidelines for students in order to receive acceptance letters. They are the same guidelines as the ones that apply to those that have already received conditional offers.


The main concern will be to improve grades. In order for students to do this, they must follow these guidelines for success:


1.Attend every class. All teachers take attendance in the first 5 minutes of class. A student that does not attend class does not have the opportunity to earn marks by participating in the online classroom discussion.

2.Follow all teacher instructions carefully.

3.Submit all the assigned work that will count for marks.

4.Participate in the WeChat group discussions. Answer questions and ask questions. Teachers are keeping track not only of the quality of responses but also of the frequency of responses by each student.

5.Complete the homework and all assigned reading in a timely fashion.

6.Submit completed work and give attention to detail.

7.Provide oral feedback to the teachers, as well as written feedback.

Please note that the student marks are determined by a process called triangulation, where the teacher will use their professional judgement to award a mark based on three components:


•tests and assignments, called student products

•observations of students by their teachers, and

•conferencing between teachers and students.


Teachers will look for evidence that the student has actually understood the work submitted and can communicate it in different formats, not just in writing. Therefore, if the students can answer some of the other students’ questions on WeChat and in class, this will help them get more marks as the teacher will actually mark this as part of the entire student input.


In order to better understand this process, students and parents are required to read the anecdotal reports that were provided by the teachers earlier this month very carefully. In these documents, they will find suggestions on how each student can improve. Warning letters were also provided with similar information. The warning letters also stated a percentage mark for those students that were receiving a mark below 60%. Please note that this is the mark that the student will probably receive on the report card at best, if they do not improve.


Report cards will be handed out in the week of April 13. 


Please help your children understand that they must figure out what they are supposed to do in order to improve, before we start preparing report cards. This is their final chance to improve before the midterm marks are officially in.


Be assured that all our teachers and I, are very understanding and willing to help your children. We are caring for the students and working towards their best interests. We are happy when students succeed and saddened, when they still fail to meet expectations after all the opportunities that are available to them. We expect our students to come to us for help on how to do better, and we will help them to the best of our ability. It must be clear, however, that all students must meet the course expectations in order to receive a favorable grade.

In order to support all students to succeed, our teachers are:


1.Offering daily 40-minute live classes.

2.Offering up to 40-minute WeChat periods for questions and answers daily.

3.Offering extra online classes for students on difficult topics.

4.Offering extra resource classes online.

5.Pre-recording video lessons and making them available to students.

6.Assigning reading and writing material with clear instructions for students to complete and return to the teachers.

7.Providing students with the opportunity to discuss online

8.Spending many hours correcting student work and providing descriptive feedback. It takes extra time for teachers to prepare online classes and to mark the assignments. 

9.Writing and administering quizzes and tests online.



In addition to my duties as the principal, I also teach one class every semester so that I understand the difficulties that the students and teachers face. I can assure you that our teachers are spending most of their day working hard, fulfilling their duties as best as possible in a manner that makes our profession proud. I have complete confidence in the quality of education that our students are receiving, and I have been in constant communication with the Bond organization in Toronto, a number of principals at other international schools, and our credit granting institution, the Ontario Ministry of Education in Canada regarding our practices and policies.


It is the teacher and administrator’s double obligation to help the students succeed, and to be vigilant with maintaining the integrity of the program. The Ontario Secondary School Diploma (OSSD) is one of the most sought-after secondary school diplomas in the world, and achieving it reflects a specific level of skills and knowledge.


I am convinced that most of our student population is capable of achieving the OSSD and pursue their dreams at the university of their choice. But for that to happen, they must also participate in every aspect of school life as mentioned above. A couple of more comments on specific matters:


The OSSLT exam has been cancelled this year. For Senior 3 students that have not written it yet, this graduation requirement has been waived for this year- but for this year only.


Volunteer hours: they can also be fulfilled this term by Senior 3 students offering help to other Huamei students. Given the special circumstances, the school will allow for this kind of volunteer work. So now is the time for students to take the chance to tutor other students, in special Zoom sessions or other WeChat groups.  They must provide evidence of the number of hours of volunteer work at the school.


Dear parents, as the third partner in this partnership for your children’s education, you have also had to adjust to a new reality and support our work more than ever. For this, we are very grateful. I will say this again: I am very confident that your children are in good hands and that they are receiving the quality education that you expect of a great school.


We will not become complacent and we shall not rest in our laurels. We will continuously seek better ways of doing things. We are researching new synergies and are in discussions with an online school in Toronto to use their Learning Management System (LMS) platform as a backup should our online teaching becomes more of a longer term solution, or if we experience any problems with our current systems. Our teachers shall make up any lost classes due to illness or other emergencies. We are recommending software products such as Procreate for our Art classes, many of our teachers have upgraded Zoom therefore increasing the time for each online class wherever possible, and we are being proactive in finding creative and effective solutions to many other potential challenges that we may face in the future. We are also planning a phased return back to school to accommodate the classes where a teacher cannot return to school because of various government and airline restrictions.


In closing, I wish and hope that you spend this time with your families bonding and making the best of a compromising situation. I have especially and personally found it delightful once again, that sharing meals with my family has brought us closer together, rediscovering long lost values.


I encourage you to share in your children’s days; play games with them, do puzzles, and exercise together. Have story-telling times and share your past experiences. I find it very amusing when my son finds out things about me that he never knew before. We read books together and discuss them. There is a tremendous “silver lining”, a rediscovered gift in being together, even if isolated, at home.

Please remind your children to eat, sleep and hydrate themselves frequently. Also to take long breaks from electronic devices. Engaging in a hobby like playing the piano or other instrument can give a family relief from the daily stresses.


I wish you all safety and health. Thank you for your time. Thank you for entrusting your children to Huamei for their education. One last thought: I met 5 ex-Huamei students this year who are studying at the University of Western Ontario, in London, Ontario, Canada. It was such a wonderful experience. It was wonderful to hear their stories and feedback. They all agreed and wished to inform me that we had prepared them well.


I look forward to returning to beautiful Guangzhou and to our beautiful Huamei campus. I miss my colleagues and I miss my students. Believe me, all teachers do. We all look forward to being reunited once again.


Have a wonderful day.


Until we meet again.










(向上滑动启阅中文译稿)

尊敬的华美家长:

      我希望你和你的亲人在这艰难的时刻都能平安健康。

     我在华美当校长已经四年了,我必须说,我从来没有像现在这样骄傲过。尽管多年来我们一直工作得很有效率、很有质量、很有成就,但让我更加惊喜的是我们华美大家庭的所有成员在这个特殊的困难时期仍然团结、坚守在一起。

      我想向大家介绍一下我们在幕后为处理这一情况所做的准备和所做的最新情况。

     1月18日,我们都离开广州照常过春节。我们不知道等待我们的是什么。我们几乎不知道在我们的生活中会发生多少剧烈的变化。我们中的一些人只带了一个小小的旅行袋,装着沙滩装,去到一个充满异国情调的地方,享受一些休闲和放松。正如你所知道的,教师的工作需要不断地付出,而假期是非常必要的,为了让教师的“电池”恢复活力达到满电模式,这样他们就可以满载能量回来,再次开始100%地为学生付出。

      当我们正在休假的时候,新的措施开始在中国生效,目的是为了对抗新冠肺炎的爆发。工厂关闭,学校关门,市区封城。面对这样一个严重的情况,华美管理团队立即采取行动,创建了一个停课不停学的应急计划。

     网络教育自然而然成为我们的首要举措。我们的管理团队必须快速研究选取合适的教学平台,让学生和老师都能方便地使用。从一开始,我们就设定了很高的期望和具体的要求:创建让老师和学生必须每天上课碰面的机会,并需要搭建一个能够让老师和学生轻松地发布与共享作业和教学与学习资源的平台。我很高兴地说,华美是少数几个实施“现场课堂教学”的国际学校之一,而其他许多学校都选择只发布作业和预先录制的视频。

      最后我们选择了一组经过多次尝试和测试过的网络平台;我们选择了Zoom, EasyClass和Schoology组合使用来进行课堂教学与作业收发,并联合微信和email进行互动交流。我们学校的管理团队迅速创建了一个跨时区授课的网课表,巧妙地解决了我们的学生(他们主要在中国)和老师(我们的老师分散在全球各地)分散在五湖四海的难题。

      在2月10日开学前的很短的时间里,我们尽最大的努力去解决我们的老师所处的困境,以及他们所面临的各种问题:如生活条件的问题,资源缺乏,网络连接问题,以及手提,平板电脑,电话套餐和资料打印等。新的流量包和新的硬件必须迅速购买。协助滞留在外的教师租用民宿。航班被取消或价格暴涨。我们必须迅速作出安排,解决教师后勤和其他棘手问题,以便教师们能够在2月10日当天准时上课。有些老师所在的地区时差高达8个小时,因此许多教师不得不颠覆上下班时间来上课以应对中国学生的课表。面对疫情下的全新环境,学校不得不起草新的采购政策,并出资购买某些必要的高科技术。因时差存在,我们把员工会议安排在星期天,这样所有的教师就可以按时出席会议,大家畅言献策解决我们面临的挑战或个人发表演讲分享教学经验。

      也许学习的过程并非一帆风顺。但我很高兴地说,自从我们开始上课以来,在这种疫情严重的情况下,我们的课程一直顺利地进行着。我们已经制定了具体的教学方案以及详细的学习计工划,并与老师、学生和家长进行了有效沟通。众所周知,华美教师一直是一个紧密团结合作的团队,但更让人更惊讶的是,这种强制性的距离更拉近了他们之间的距离。在过去的几个月里,我很高兴看到他们分享自己的故事、挑战遇到的问题和积极争取向上,并对同事提出有效教学谋略,彼此互相支持,互相学习。此外,他们还经常举办公开课,以便学校行政人员和同事们能够旁听学习,以便跟上课程并交流新的技术和策略。

      我为我们老师的努力和他们对学生的关心感到无比自豪,正如我在我们不断的交流中所看到的那样。我与他们保持着全天候的微信沟通,并在每周日与他们定期见面,为他们提供需要的建议和支持。我非常仔细地听取他们的意见,并记下他们对如何不断调整和改进学生网课体验的建议。

     这一非凡的集体努力已结出硕果:我很高兴地宣布,我们高三100多名学生已收到来自世界各地260多所大学录取通知书。这是一个了不起的成就,我祝贺所有的学生、老师和家长们,是你们的共同努力,实现了这一目标。

     还有大约50名学生将会在不久的将来陆续收到他们心仪大学的录取通知书。

     如你所知,父母是这一伙伴合作关系的第三个组成部分,他们也必须适应这一新的现实,首先我们衷心感谢你的无私贡献。我们希望你一如既往地更多地关注下列事项:

      对于还没收到录取通知书的学生我们给于非常具体的指导方针。这些指导方针与那些已经收到有条件录取通知的指导方针是相同的。

      提高成绩应列为重点关注。为了让学生做到这一点,他们必须遵循以下成功准则:

1. 出席每一节课。所有的老师在上课的前5分钟都要点名。不上课的学生没有机会通过参与在线课堂讨论来获得分数。

2. 认真遵照老师的指示。

3. 按时提交所有作业来获得平时分。

4. 参与微信小组讨论。回答问题并提出问题。教师不仅要记录学生的回答质量,还要记录每个学生回答的次数。

5. 按时完成家庭作业和指定的阅读任务。

6. 提交已完成的作业并注意细节。

7. 向老师提供口头反馈和书面反馈。

      请注意,学生的分数是由一个叫做三角测量过程决定的,在这个过程中,老师会根据他们的专业判断,根据以下三个部分来给学生打分:

•考试和作业,称为学生作品

•教师对学生的观察,以及

•教师和学生之间的对话。

      对于学生提交的作业,老师们会查找相关的数据以查证学生对作业的真正理解,来证明学生能以不同的形式进行交流,而不仅仅是书面形式。因此,如果学生能回答一些其他学生在微信和课堂上提到的问题,这将帮助他们得到更多的分数,因为老师实际上会把它标记为整个学生数据输入的一部分。

       为了更好的配合相关工作的推进,学生和家长需要非常仔细地阅读本学期早些时候由教师提供的学生课堂学习报告。报告详细列出了学生优点与不足以及下一步建议。接着发放的学生预警信也提供了类似的说明。学业预警信是发放给那些综合分数在60分及60分以下的学生。收到预警信的学生家长请注意,如果学生没有任何进步,那预警信上的分数很大可能就是中段成绩单上的分数。

     中段成绩将会在4月13日当周进行公布。

      请您协助孩子弄明白他需要如何做才能获得更好的分数。请让他抓住在期中成绩正式公布前最后一次提高分数的机会。

      请相信,我们所有的老师和我,都非常理解并愿意帮助您的孩子。我们关心学生,为他们的最大利益而努力。当学生成功时,我们感到高兴;当他们在所有的机会都给了他们之后,仍然没有达到期望时,我们感到悲哀。我们希望我们的学生能主动寻求老师帮助,我们将尽最大的努力帮助学生。然而,必须清楚的是,所有的学生必须达到课程期望,才能获得一个较好的成绩。

      为了支持所有学生取得成功,我们的老师这样做:

1. 每天提供40分钟的在线课程。

2. 每天提供长达40分钟的微信问答时间。

3. 为困难学生提供额外在线辅导课程。

4. 提供额外的在线资源。

5. 提供预先录制视频课程给学生。

6. 指定阅读和写作材料,明确指示学生完成并上交给老师。

7. 为学生提供在线讨论的机会

8. 花很多时间批改学生作业并提供描述性反馈。老师们需要额外的时间来准备在线课程和批改作业。

9. 编写和监考在线测试。

      除了校长职责,我每学期还担任一门加方课的教学,因为这样我就能更好的理解我的学生和老师所面临的困难。我可以向你们保证,我们的老师每天大部分时间都在努力工作,他们敬岗爱业的职业精神让他们尽其所能地履行他们的职业职责。我完全信任我们的学生接受的教育质量,我一直保持与多伦多邦德学院进行学术交流,联系许多其他国际学校的校长进行经验分享,还有向我们的学分授予机购即加拿大安大略省教育部,汇报我们的教育实践和政策。

      教师和学校管理人员的双重责任是帮助学生取得成功,并时刻保持教育项目的完整性。安大略省中学文凭(OSSD)是世界上最受欢迎的中学文凭之一,获得该文频是对学生特定的技能和知识水平的一种肯定与认可。

      我相信我们大部分学生都有能力获得安省中学毕业文凭,并通过OSSD申请心仪大学来实现自己的教育梦想。为了实现这一目标,他们还必须像上面提到的那样参与学校生活与学习的各个方面。下面我就具体事宜再谈几点意见:

     今年的OSSLT考试取消了。对于还没有参加该测试的高三学生,这一毕业要求今年已经免除了—但仅限于今年。

      志愿者社区服务:本学期高三学生可以选择以其他华美学生作为服务对象贡献志愿服务。鉴于疫情特殊情况,学校将认可这种志愿服务工作。高三学生们可利用该机会建立Zoom或微信小组以辅导课形式提供在线服务。但是必须提供志愿服务工作时长的证明。

      亲爱的家长们,作为孩子教育伙伴关系中的第三伙伴,你们也必须适应新的现实,比以往任何时候都更加支持我们的工作。对此,我们非常感激。我想再说一遍:我非常有信心,你们的孩子接受的是一流教师的教育,他们会得到如你们所期望的一所好学校所提供的优质教育。

      我们不会自满,也不会躺在过去的荣誉上。我们将不断寻求更好的做事方式。我们正在着手新的合作,目前正在与多伦多的一所在线学校进行协商,希望通过合作与学习来体验他们的在线学习管理系统(LMS)平台,为我们学校的在线教学提供一个更长期的参考解决方案,如果我们的现有系统出现任何问题也可以借助他们的方法作为备份。如老师因生病或其他紧急情况而取消网课,我们将安排时间让老师补上。我们推荐学生使用如Procreate作为辅助资源来扩展艺术课程的学习,我们的许多老师也升级了ZOOM网络课堂的技术使用。我们一直在积极的寻找创新且有效的途径解决许多将会面临的潜在挑战。我们还计划分阶段返回学校,以适应由于政府和航空公司的各种限制而造成的教师不能返回学校上课的情况。

      最后,我希望你和你的家人在这段时间里和睦相处,充分利用这一难得的机会。我个人特别高兴地发现,和家人一起吃饭让我们更亲密了,这让我重新发现了久违的人生价值。

     我鼓励你与你的孩子好好分享每一天;和他们一起玩游戏,一起做拼图,一起锻炼。腾出给孩子讲故事的时间,分享你过去的人生经验。当我儿子发现一些关于我而他以前不知道的事情时,我觉得很有趣。在家里,我们一起读书一起讨论。就像重获一份失而复得的礼物,隔离在家,即使孤立,却在一起。

      请经常提醒您的孩子注意饮食、睡眠和补水。提醒他们接触电子设备要适当地进行休息。弹钢琴或玩其他乐器可以让我们从日常压力中解脱出来。

     祝你一切顺利,身体健康。感谢您的宝贵时间。感谢您信任华美教育您的孩子。最后分享我的一个经历:我今年遇到了5名目前在加拿大安大略省伦敦市的西安大略大学学习的前华美学生。这真是一次美妙的经历。我很高兴听到他们的故事和经历。他们都一致认为是华美为他们现在的学习打下了坚实的基础。

      我期待着回到美丽的广州,回到美丽的华美校园。我想念我的同事和我的学生。相信我,所有的老师都和我一样。我们都盼望再次团聚。

      祝你有美好的一天。

      期待与您重逢的那一天!













想了解更多?

长按识别二维码

咨询了解

幼儿园、小学、

普通中学、留学生部、国际中学


联系电话:400-900-85

地址:广州市天河区华美路23号



声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系广州市华美英语实验学校

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

广州华美英语实验学校中加高中

课程设置:AP课程,美国课程,加拿大课程,双语国际课程

学费区间:9.8-13万/年

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交