国际教育网

繁体

一起来发现身边的中国丨Discovering China Around You

2022-11-07发布于广东

关注




(Please slide left for English)

2022年10月17日,是我国第九个国家扶贫日,也是国际消除贫困日。作为世界上最大的发展中国家,我国在奋力消除自身贫困的同时,积极主动承担国际减贫责任,履行国际减贫承诺,为全球减贫事业作出了重大贡献。

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

October 17, 2022 is the ninth National Poverty Alleviation Day in China and the International Day for the Eradication of Poverty. As the world's largest developing country, China has made a significant contribution to the cause of global poverty reduction by actively assuming international poverty reduction responsibilities and fulfilling international poverty reduction commitments while striving to eradicate its own poverty.


(Please slide left for English)

最近十年是突飞猛进的十年,中国不光在2020年底消除了绝对贫困现象,更是在经济建设和科技发展领域取得了亮眼的成绩,而IB教育的突出特点就是鼓励IB学习者尊重、拥抱不同文化,为开创更美好更和平的世界贡献力量。为庆祝中华人民共和国成立73周年,鼓励参与者展现世界情怀,树立可持续发展价值观,为此爱莎荔湾向全体师生和家长征集照片,举办了此次《发现身边的中国》主题摄影展:


邀请大家记录下身边的中国:不论是市中心还是城中村,不论是小乡村还是现代化工厂,不论是小生活还是大题材,但凡一张照片能够触动人心,让你我真切感受到这个国家的变化发展。

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

The past decade has been a decade of rapid progress for China. The country has also made remarkable achievements in the economic and technological development. A prominent feature of the IB curriculum is that it encourages students to build a national identity, encourages students to respect and embrace different cultures, and motivates students to create a better and more peaceful world. In order to celebrate the 73rd anniversary of the founding of the People's Republic of China, encourage participants to embrace international mindedness and sustainable development values.


Therefore, we organized this activity for parents, faculty and students to use mobile phones or cameras to take pictures of the China around you: whether it is the city center or the urban village, whether it is a small town or a modern factory, whether it is private life or grand occasions, as long as it is something can touch you and make you feel the change in this country!

(Please slide left for English)

爱莎荔湾艺术中心从学生组、家长组和教师组评选出了22幅获奖作品,并分别评定为“最具洞察力作品”“最佳故事作品”“最佳构图”“最佳人气”等奖项,下面是获奖作品一览,让我们随着爱莎荔湾师生、家长的镜头来一趟“发现身边的中国”之旅!

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

After careful selection by the Art Center of the school, 22 winning works were selected from the works of the student group, the parent group and the teacher group, and they were awarded with "Most Insightful Photographs",“ Most Memorable Photographs”,“ The Best Techniques” etc. We hope the activity can help our students, as IB practitioners and learners, they are able to better understand the world, develop a global vision and demonstrate a global mindset.



Winning Works

获奖作品一览

In no particular order / 排名不分先后


学生组

Student Group /


Best Composition & Techniques

最佳技术作品 - 小东江(其一)

Photographer/作者:Ziyue Shen

(Please slide left for English)

一顶斗笠、一盏明火、一叶扁舟,一张渔网,清澈的湖面,微波荡漾,云雾缭绕,仿佛置身画卷当中,却又真实的存在于山水间.......

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

A bamboo hat, a lit lantern, a boat, a fishing net, and the clear lake. All rippling with waves and shrouded with clouds. The photograph seems to be of a painting, but it exists in the landscape.


Best Composition & Techniques

最佳技术作品 - 大理

Photographer/作者:Ziyue Shen

(Please slide left for English)

苍山洱海位于云南省大理市,四季如春,很适合度假。

苍山十九峰,有七座山峰海拔高达4000米以上,雄伟壮观。

洱海是一个高原湖泊,水面清澈透明,风景美丽。

我用大疆无人机航拍了洱海、苍山和村庄还有满园春色的苍山脚下的花圃。

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

Cangshan Erhai Lake is located in Dali City, Yunnan Province. It looks like spring all the year round. It is very suitable for holidays. The nineteen peaks of Cangshan Mountain, with seven peaks at an altitude of more than 4000 meters, are magnificent. Erhai Lake is a plateau lake with clear and transparent water surface and beautiful scenery. I used DJI Mavic 2 to take aerial photos of Erhai Lake, Cangshan Mountain, villages and flower beds at the foot of Cangshan Mountain, which is full of spring scenery.


Best Aesthetic Tastes

最佳审美作品 - 云上花海

Photographer/作者:Cynthia

(Please slide left for English)

此处位于云南大理古城的文献路,是我2021年五一假期时拍的。这里是花的海洋,是花的盛宴,蓝天白云与花相互映衬,各式各样的花争相开放,争齐斗艳,并被花香萦绕。阳光熠熠生辉,鲜花在风中摇曳,眼前所有的景象都如油画一般,置身于这片花海之中,闻一闻百花香,放下心中的愁绪,悠然自得。

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

This photo is located on Wenxian Road in the ancient city of Dali, Yunnan Province. It was taken during the May Day holiday in 2021. Here is a sea of flowers, is a flower feast, blue sky and white clouds and flowers set off each other, all kinds of flowers compete to open, compete for Qi and colorful, and is haunted by fragrance. The sun is shining, the flowers are swaying in the wind, and all the scenes in front of you are like oil paintings. Place yourself in this sea of flowers, smell the potpourri, put down the sadness in your heart, and relax.


Most Influential Pictures

最具影响力作品 - 人民大礼堂

Photographer/作者:Joey

(Please slide left for English)

国庆黄金周期间张灯结彩的重庆市人民大礼堂

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

Chongqing People’s Auditorium in a festival atmosphere during the National Day Golden Week


Most Influential Pictures

最具影响力作品 - 珠江夜景

Photographer/作者:Justin

(Please slide left for English)

从珠江南岸眺望珠江新城的东塔和西塔,沿途尽是靓丽夜景,闪烁的霓虹和此起彼伏的高楼也昭示着城市的繁华和祖国的飞速发展。

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

Taken on the southern bank of the Pearl River, the East Tower (CTF) and the West Tower (IFC) at night are some of the most beautiful sights along the river and a testament to China's rapid development. 


Most Insightful Pictures

最具洞察力作品 - 小东江(其二)

Photographer/作者:Ziyue Shen

(Please slide left for English)

这就是湖南郴州最美的地方—-东江湖,又叫小东江。小东江的雾很有名,来这里首选是观雾,我的镜头在雾渐渐散去时捕捉到渔夫撒网的瞬间。朦胧的小东江就像一首山水间的渔歌,美轮美奂。

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

This is the most beautiful place in Chenzhou, Hunan - Dongjiang Lake, also called Xiaodongjiang River. The fog in Xiaodongjiang is very famous. The first choice here is to watch the fog. My camera captures the moment when the fog gradually disappears. The hazy Xiaodongjiang River is like a fishing song in the mountains and waters.


Most Memorable Pictures

最具故事性作品 - 茶香

Photographer/作者:Ava Liu

(Please slide left for English)

这张照片是在位于清远的一个茶园里拍摄的。清远以好茶而著称,春秋两季建议去茶园体验采茶,春秋两季满园绿茶叶任君采摘。很多人去清远茶园只是为了体验。

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

This photo was taken in a tea garden, which was located in Qingyuan. Qingyuan is known to have good tea, in the season from spring to autumn it is recommended to go to the tea garden and experience the tea picking. In spring to autumn, the whole garden is full of green tea leaves that you can pick. Lots of people go to Qingyuan tea gardens just for the experience. 

家长组

Student Group /



Most Memorable Pictures

最具故事性作品 - 铜鼓岭1

Photographer/作者:Rain Kan



Best Composition & Techniques

最佳技术作品 - 铜鼓岭2

Photographer/作者:Rain Kan



Best Aesthetic Tastes

最佳审美作品 - 铜鼓岭3

Photographer/作者:Rain Kan

(Please slide left for English)

铜鼓岭位于海南省文昌市,是海南一大名山,素有"琼东第一峰"之称,群峰竞秀,层峦叠翠,还有奇岩异石,千姿百态,形成了一座幽邃迷人的海滨石景公园。

铜鼓岭的海水湛蓝,礁石、沙滩和石砾与海浪奏出了和谐的交响,我镜头里的舞者,优美的舞姿与这大自然构成了一幅美丽的画面。

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

TongGu Mountain , located in Wenchang City, Hainan Province, is a famous mountain in Hainan, known as the "First Peak in Qiongdong". With beautiful peaks, green mountains, strange rocks, it forms a profound and charming seashore stone park.

The water in Tonggu is blue, and the reef, beach, gravel and waves play a harmonious symphony. The dancers in my camera, with their beautiful dancing, form a beautiful picture with the nature.



Most Insightful Pictures

最具洞察力作品 - 夏日魔鬼城

Photographer/作者:Sarah

(Please slide left for English)

烈日下的新疆魔鬼城,满眼的雅丹地貌,仿佛把我们带到了火星。一抬头,天空中突然出现的一架彩色滑翔伞瞬间打破了这纯粹的沙黄色世界,令人惊喜不已。

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

Xinjiang Ghost City under the burning sun, nothing but the color of sand, brought us to Mars. Suddenly, a colorful paraglider flew over, so surprised to see this unexpected scene. 

教师组

Student Group /



Best Composition & Techniques

最佳技术作品 - 城墙边

Photographer/作者:Raghave

(Please slide left for English)

我们一直生活在过去与未来之间,而这幅照片恰好反映了一座城市过去(南京城墙)与现在(紫峰大厦)的连接。城墙内的生活是如此安宁祥和,城墙外却车水马龙,一片喧嚣。十四年间,这座城市一直在变化发展,我习惯于流连此处,对我而言它仍是我最喜欢的心灵栖所。

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

With the exception of the moments of our birth and our death, we are always "between past and future". This is picture reflects the past (Nanjing Wall) and the present or possibly the future (Zifeng Tower-one of the tallest buildings in China till recent past). The life inside the Nanjing Wall (Xuanwu lake) is very calm and gives a feeling that everything is stagnant. However, beyond the wall we are lost in the hustle and bustle of the city. The entire city is growing rapidly and things are constantly changing. I have visited this area countless times over the past 14 years and it still has the same impact on me. It is one of my favourite parts of the city.




Best Composition & Techniques

最佳技术作品 - 夜色

Photographer/作者:Tiffany Situ

(Please slide left for English)

与白天的热闹形成鲜明对比的是澳门的夜色,令人陶醉。灯火辉煌下的澳门有一种大都市的情韵,夜的霓虹是一座城市最好的外衣,也是一座城市最美的样子。

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

In sharp contrast to the daytime Macau under the bright lights has a metropolitan charm. The neon of the night is the best outfit for a city, and the most beautiful look for a city.




Best Aesthetic Tastes

最佳审美作品 - 静谧的海岛

Photographer/作者:Geoffrey Chen

(Please slide left for English)

海陵又名螺岛,那是因为它的地形像一只横着的海螺壳。海陵岛以“南海1号,丝路水道”的美誉入选中国十大宝岛;以“南中国海边的明珠”和“阳光、沙滩、海水的完美结合”,被评为中国最美十大海岛之一。

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

Hailing, also known as Luodao, is because its terrain is like a horizontal conch shell. Hailing Island was selected as one of the top ten treasure islands in China with the reputation of "Nanhai No.1, Silk Road Waterway"; With the "Pearl of the South China Sea" and "the perfect combination of sunshine, beach and sea water", it was rated as one of the ten most beautiful islands in China.




Best Aesthetic Tastes

最佳审美作品 - 苍翠龙脊

Photographer/作者:Shirley Cheng

(Please slide left for English)

龙脊梯田,也叫龙胜梯田,坐落于广西省,这里的壮族和瑶族人民依山而居,世代开垦梯田形成了如今壮丽的景观。梯田四季景观皆具特色,春时水满,天空倒映在梯田中,夏日绿浪翻涌,秋日收获漫山镶金,冬至雪染如白玉沏云,吸引了中外众多游客。

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

 It is also known as Longsheng rice Terraces, which located in Guangxi Province, where the Zhuang and Yao people live by the mountains, and the terraces have been cultivated for generations to form the magnificent landscape today. The fantastic scenery of Longji is gorgeous and worthy visiting in different seasons. In spring, the fields are irrgated and reflect the sky. In summer, the terraces become green and invigorating with fantastic green waves. In autumn, the terraces turn to be golden as it is the harvest season. In winter, it looks like the demond surrounded with clouds after snowing. Those beautiful scenery attract number of tourists.




Most Insightful Pictures

最具洞察力作品 - 顺德之眼

Photographer/作者:Geoffrey Chen

(Please slide left for English)

高99米的巨型摩天轮,见证了顺德由鱼米之乡转变为工业重镇,又在大力发展第三产业发展的进程。

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

The 99-meter-high giant Ferris wheel witnessed the transformation of Shunde from a land teeming with fish and rice to an important industrial town, and it was also vigorously developing the tertiary industry.




Most Insightful Pictures

最具洞察力作品 - 市井

Photographer/作者:Baron Bai

(Please slide left for English)

在鸟笼里面左蹦右跳着的鸟儿,给街巷带来了一种浓郁而古旧的气息,给你一种恍然如梦般的感觉,仿佛自己周围全是这样的环境,也仿佛自己就应该生活在这种令人舒适的市井生活里。巷子到处充满着生活的气息,到处是生活的影子,所以,我们要积极乐观,用明亮的眼睛去看这有着缤纷色彩的生活。

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

The birds jumping around in the birdcage bring a rich and antiquated atmosphere to the streets and alleys, giving people a dream-like feeling, as if you are surrounded by such an environment and live in such a comfortable city life. The alley is full of the breath of life and the shadow of life everywhere, so we should be positive and optimistic and look at this colorful life with bright eyes.




Most Influential Pictures

最具影响力作品 - 水墨同里

Photographer/作者:Baron Bai

(Please slide left for English)

同里古镇属于江苏省苏州市吴江区,宋代建镇。镇区内始建于明清两代的花园、寺观、宅第和名人故居众多,“川”字形的15条小河把古镇区分隔成七个小岛,而49座古桥又将其连成一体,以“小桥、流水、人家”著称。

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

Tongli ancient town belongs to Wujiang District, Suzhou City, Jiangsu Province, which was built in the Song Dynasty. There are many gardens, temples, houses and former houses of celebrities in the town, which was built in the Ming and Qing dynasties. 15 rivers in the shape of "Chuan" divide the ancient town into seven islands, and 49 ancient bridges connect it into one, which is famous for "small bridges, flowing water and people resident"




Most Influential Pictures

最具影响力作品 - 洱海之光

Photographer/作者:Windy Wen

(Please slide left for English)

云南大理洱海边的丁达尔效应:当太阳照射下来投射在雾气或是大气中的颗粒时,可以明显看出光线的线条。太阳大面积的光线加上光线,形成一整片的壮阔画面。浸浴在这种圣洁、静谧的光线中,让人仿佛忘记了时间,忘记了一切纷扰。这是光的力量。

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

Tyndall effect on Erhai Lake at Dali of Yunnan Province: When the sun shines down on the mist or particles in the atmosphere, the lines of light can be clearly seen. The large area of the sun's rays and the rays of light form a whole magnificent picture. Bathed in this holy and quiet light, people seem to forget time and all disturbances. This is the power of light.




Most Memorable Pictures

最具故事性作品 - 天后宫

Photographer/作者:Tiffany Situ

(Please slide left for English)

天后宫,位于广州市南沙区,紧临珠江出海口伶仃洋,坐落于大角山东南麓,在天后广场正中就是石雕天后圣像,是为纪念海上女神林默而建。殿中香烟袅袅,四周绿树婆娑,被誉为“天下天后第一宫”,也是东南亚最大的妈祖庙。

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

Tianhou Temple, located in Nansha District, Guangzhou City, close to the

mouth of the Pearl River Lingding Ocean, is situated at the southeast foot of Da Jiao Mountain, in the middle of Tianhou Square is the stone statue of Tianhou, built to commemorate the sea goddess Lin Mo. In the temple, the smoke curls up, surrounded by green trees, known as "the world's Tianhou first palace", is also the largest Mazu temple in Southeast Asia.




Most Memorable Pictures

最具故事性作品 - 园林小景

Photographer/作者:Di Zhang

(Please slide left for English)

江南园林风景美不胜收,但鲜为人知的南翔古猗园风光更胜一筹。亭台楼阁,幽幽古韵,假山与荷塘的交错更显现出人工与天工的相得益彰。绿水青山就是金山银山,身边竟有如此美景,这更让当地人体会到别样的幸福感。

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

Jiangnan garden is beautiful, but barely known Nanxiang Ancient Yiyuan is even better. While a variety of pavilions impress us with their ancient charm, the unique layout of rock mountains and lotus ponds shows an ideal integration of artificial and natural craftsmanship. Green water and green mountains are our treasure. Such a beautiful scenery can really make the local people acquire a different sense of happiness.


(Please slide left for English)

我们在欣赏美的同时,也为这个国家、这个世界的发展与人类的福祉提高而鼓与歌。青少年承载着国家和世界的未来,我们期待一代代人共同努力,书写人类命运共同体的新篇章!

(Please slide left for English)

(Please scroll down)

While we appreciate the beauty, we also sing for the development of this country and the world and the improvement of human well-being. Young people carry the future of the country and the world, and we look forward to generations working together to write a new chapter in the community of human destiny!


声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系ISA Liwan 爱莎荔湾

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

广州荔湾爱莎学校

课程设置:IB课程,AP课程,Alevel课程

学费区间:15-18万

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交