近日，代表英国最高水平的物理竞赛——英国物理奥林匹克竞赛BPhO（British Physics Olympiad）举办的挑战赛获奖结果揭晓。广州斐特思学子奋发进取，在全球众多优秀学子中脱颖而出，斩获BPhO挑战赛初级银奖、中级银奖和初级铜奖等6个全球奖项，让我们在此祝贺获得佳绩的六位学子们！

Recently, the results of the British Physics Olympiad (BPhO) Challenge, which represents the highest level of physics competition in the UK, were announced. Students from Fettes College Guangzhou（FCG）worked hard. They stood out among many outstanding students worldwide, winning six global awards at the BPhO Challenge, including the Junior Silver Award, Intermediate Silver Award and Junior Bronze Award. Congratulations to the students who achieved excellent results!

英国物理奥林匹克竞赛BPhO是英国物理奥林匹克组委会组织的一项国家级物理竞赛，始于1979年，在1983年正式为英国选拔国家代表队参与国际奥林匹克竞赛。其被誉为英国最高水平的物理竞赛、物理类含金量最高的国际竞赛之一。

BPhO竞赛的题型非常新颖和广泛，旨在激励中学生对物理学的学习和理解。注重考察学生在物理知识方面的灵活运用，并对学生物理知识的广度、深度有着严格的要求，是一项极具挑战性的赛事。

The BPhO is a national physics competition organised by the British Physics Olympiad Committee, which began in 1979 and officially selected the national representative team to participate in the International Physics Olympiad in 1983. It is known as the highest level of physics competition in the UK and one of the most prestigious international competitions in physics.

The BPhO competition features innovative and diverse question types to inspire middle school students to learn and understand physics. The competition emphasises the flexible application of students' physics knowledge and has strict requirements for the breadth and depth of their physics knowledge. It is a highly challenging event.

英国物理奥林匹克竞赛BPhO的组委会主要由牛津大学、英国物理学会和Odgen基金会组成，以严格的考试体系和全面的考察标准闻名世界。作为物理类含金量最高的国际竞赛之一，学生们获得的成绩备受全球知名学府的认可。

BPhO竞赛成绩在申请英国大学乃至世界名校的理工科专业——物理、计算机和天文等认可度非常高，更是牛津和剑桥大学申请文书中的加分亮点。据悉，70%的牛津、剑桥物理工程系录取者都会参加BPhO竞赛，因此BPhO被誉为通往牛剑的“直通车”。获得BPhO挑战赛佳绩的学子们可进一步参加Round 1阶段竞赛，为将来冲刺世界知名学府奠定坚实的根基。

The BPhO Committee comprises the University of Oxford, the British Institute of Physics, and the Ogden Foundation. It is known worldwide for its strict examination system and comprehensive assessment standards. As one of the most prestigious international competitions in physics, the results obtained by students are highly recognised by globally renowned universities.

The BPhO competition results are highly recognised in applications for STEM majors such as physics, computer science, and astronomy at UK and world-renowned universities. They are a highlight in the application documents for Oxford and Cambridge University. It is reported that 70% of the admitted students in the physics and engineering departments of Oxford and Cambridge participate in the BPhO competition. Therefore, the BPhO is known as a "direct train" to Oxford and Cambridge. Students who achieve good results in the BPhO Challenge can further participate in the Round 1 competition, laying a solid foundation for future applications to world-renowned universities.

用勤奋与智慧浇灌，给成长以时间，最终将收获期待的果实。

学生们在本次BPhO挑战赛中获得4银2铜的佳绩，离不开师生们的努力和付出。学生们在指导老师李博文老师的带领下，组建了物理竞赛学习小组。学生们在课余时间坚持探索和学习物理知识，积极探讨解题技巧。李博文老师陪伴着学生们，为他们提供丰富的学习资源和精准的学习指导，激发学生们对物理学的兴趣。李博文老师犹记得，曾在一次小组学习会上，师生们为了用多种方式解答同一个疑题，持续忘我地探讨了接近3个小时，最终得出满意的学习成果。在竞赛中学习，以赛带学。学生们在学习中提升自我、激发学习兴趣，最终获得佳绩，为未来的学习和发展奠定了坚实的根基。

With diligence and wisdom, growth is given time, and the expected fruit will eventually be harvested. Four silvers and two bronze awards in the BPhO Challenge can only be achieved with the efforts and dedication of teachers and students. Led by their teacher, Mr Bowen Li, the students formed a physics competition study group. They explored and studied physics knowledge in their spare time, actively discussing problem-solving skills. Mr Bowen Li accompanied the students, providing rich learning resources and accurate learning guidance and inspiring their interest in physics. Mr Bowen Li still remembers that in a small group study session, they discussed the same question using multiple methods for nearly three hours and finally achieved satisfactory results. Learning through competition, students improve themselves, stimulate their interest in learning, and finally achieve excellent results, laying a solid foundation for their future learning and development.