6月8日，香港教育大学候任校长及课程与教学讲座教授李子建、协理副校长（学生学习）及课程与教学学系首席讲师许景辉、学校协作及体验总监及健康与体育学系高级讲师甘伟强、学校协作及体验副总监及中文系高级讲师区婉仪、学校协作及体验助理经理李宝雯和学校协作及体验助理经理杨志康一行到访广州暨大港澳子弟学校（ASJ），与我校第一批香港教育大学实习生展开交流，实地课堂视学，了解我校教育情况，双方就学生实习事宜展开深度沟通。

On 8 June, the Academic and Principal President Elect and Chair Professor of Curriculum and Instruction of the Hong Kong University of Education , Professor LEE, Chi Kin John, JP Vice President (Academic) and Provost; Chair Professor of Curriculum and Instruction, Dr HUI, King Fai Sammy Associate Vice President (Student Learning); Principal Lecturer of the Department of Curriculum and Instruction, Dr KAM, Wai Keung Kevin Director of School Partnership and Field Experience; Senior Lecturer of Department of Health and Physical Education, Ms AU, Yuen Yee Mandy Associate Director of School Partnership and Field Experience; Senior Lecturer of Department of Chinese Language Studies, Miss LI, Po Man Christine Executive Officer of School Partnership and Field Experience Office, Mr YEUNG, Chi Hong Austin Project Officer of School Partnership and Field Experience Office visited ASJ to meet with the first batch of Hong Kong University of Education interns and to learn more about the education situation of our school through classroom visits and in-depth communication between the two sides on student internship matters.

暨大港澳子弟学校理事长邓强光、广州暨大港澳子弟学校总校长郑景亮陪同参观访问。广州暨大港澳子弟学校执行校长封岩、广州暨大港澳子弟学校助理校长邹婷、学校教学总监杨丽红、校办主任黄玉婷、中学部主任周晓鹏、小学部主任杨瓅眉参与座谈。

Mr Deng Qiangguang, Chairman of ASJ, and Mr Cheng, Chief Principal of ASJ, accompanied the visit; Mr Feng Yan, Executive Principal of ASJ, Mr Zou Ting, Assistant Principal of Guangzhou Ji Da Hong Kong and Macau Children's School, Mr Yang Lihong, Director of Teaching and Learning, Mr Huang Yuting, Director of School Office, Mr Zhou Xiaopeng, Director of Secondary Section, and Mr Yang Li Mei, Director of Primary Section, participated in the discussion.

李子建教授一行首先参观了校园，了解了学校的办学特色、教育理念和教学成果，对学校的办学理念和成果给予了高度评价。

Professor LEE and his delegation first visited the campus to learn about the school's characteristics, educational philosophy and teaching achievements.

香港教育大学首批实习生共七人，由内地籍和港籍的大二和大三学生组成，实习教学科目涵盖中文、英语、数学、体育和视觉艺术。作为粤港澳大湾区教育融合的示范田之一，在ASJ的三周实习生活将带给实习生们不一样的职场体验。

The first batch of seven interns from the Hong Kong University of Education consists of sophomores and juniors of Mainland and Hong Kong origin, teaching subjects covering Chinese, English, Mathematics, Physical Education and Visual Arts. As one of the demonstration fields for educational integration in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, the three-week internship at ASJ will bring the interns a different kind of workplace experience.

在座谈会上，广州暨大港澳子弟学校总校长郑景亮代表学校首先向香港教育大学的来访致以诚挚的感谢，并详细介绍我校的办学理念，课程设置，办学优势特点等内容。他表示，建立实习基地是双方合作的开端，期待香港教育大学学子在实习中能精进教学，更上一层楼，将来香港教育大学与暨大港澳子弟学校有更广泛和深入的合作。  

At the seminar, ASJ Headmaster Cheng King-leung, on behalf of the school, firstly expressed his sincere gratitude to HKIEd for the visit and introduced in detail the school's philosophy, curriculum, advantages and characteristics of school running. He said that the establishment of the internship base was the beginning of cooperation between the two sides, and he expected that the students of HKIEd would refine their teaching during the internship and go to the next level, and that there would be more extensive and in-depth cooperation between HKIEd and JASJ's Hong Kong and Macau children's schools in the future.

Professor LEE pointed out that ASJ is a special school that is different from both Hong Kong and Mainland schools. The interns from the Hong Kong University of Education can experience the unique IB+Hong Kong curriculum system and gain a better understanding of the IB education system. Nowadays, more and more bilingual schools are emerging in the two markets, which is both an opportunity and a challenge for the education industry. I hope that through the cooperation between Hong Kong University of Education and ASJ, we can further promote the development of education integration in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

暨大港澳子弟学校理事长邓强光强调，香港教育体系是高质量教学的一张代表名片，期待粤港澳大湾区教育行业更深度合作，更多香港教育大学学子加入到内地教育行业，暨大港澳子弟学校也将全力支持教育融合的发展。

Mr Deng stressed that the Hong Kong education system is a representative card of high quality teaching and learning, and looked forward to more in-depth cooperation in the education industry in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, with more students from the Hong Kong University of Education joining the education industry in the Mainland, and ASJ will fully support the development of education integration.

Afterwards, Professor LEE and his delegation conducted field classroom inspections of both the Primary and Secondary divs, with the inspection classes being taught by interns from the Hong Kong University of Education. In one of the G10 classrooms, the intern teachers used an interactive game-based educational platform, Kahoot, to learn the language through Kahoot's real-time interactive quizzes, and the students were very engaged.

据悉，本批香港教育大学实习生为该校第一批前往粤港澳大湾区非香港地区的首批实习生。未来，暨大港澳子弟学校将与香港教育大学在师资、教师培训等方面加强合作，共同推进粤港澳大湾区教育融合。