2023年8月16日，我校正式收到香港特别行政区学术及职业资历评审局（评审局）的学校评鉴报告。根据我校提供的证据及评鉴队伍的观察和综合判断，评审局评定我校香港课程中学部的运作，与香港注册的学校大致相若，并向我校提出建议及分享良好作业模式，让我校持续改善。
On 16 August 2023, ASJ officially received the school evaluation report from the Hong Kong Council for Accreditation of Academic & Vocational Qualifications (HKCAAVQ). According to the evidence provided by ASJ and the observation by the evaluation team, HKCAAVQ stated that the operation of the ASJ Hong Kong Secondary Curriculum Section is similar to the registered schools in Hong Kong. HKCAAVQ also gave us suggestions on how to continuously improve the school.
我校也成为了内地首批，广州市首家完成此项评鉴工作的学校。
ASJ has achieved a groundbreaking milestone by becoming the first school in Guangzhou to successfully complete the rigorous evaluation process conducted by the Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualification (HKCAAVQ).
在过去两年里，我校在各级主管部门强有力的支持和指导帮助下，在全体师生及家长共同努力下，经过积极准备顺利完成了此项评鉴工作。学校整体的学术水平和办学质量得到了香港评审局的认可，也在推进香港DSE考试内地考点申请设置工作更进一步。
Over the past two years, ASJ has achieved a significant milestone with the invaluable support and guidance of the school leaders, teachers, students and parents. The completion of the evaluation process by the HKCAAVQ marks a momentous achievement, as it attests to the high academic standards and quality upheld by our school. This recognition not only validates ASJ’s commitment to excellence but also strengthens our application to become an examination center for the DSE, further solidifying ASJ’s reputation in the educational landscape.
在新的学年里，我校将根据评审局的建议进一步改善和提升学校整体运作和学术水平，不断提升管理层次和教与学质量，稳步推进后续各项工作的开展，助力每一位学生的成长成才，继往开来，勇攀高峰！
In the forthcoming school year, we are committed to ongoing evaluation and enhancement of our school’s operations and academic standards, dedicated to fostering the holistic development of our students. As embodied by our school theme, “Continuing our legacy, conquering new summits”, we aim to build upon our past achievements while embarking on new endeavors.
