By becoming a member of the students' union, students are able to take up various positions and roles, such as chairman, vice-chairman, ministers and so on. They will demonstrate their talents when taking responsibilities, improve their teamwork and leadership skills, and learn to handle various difficulties and challenges properly. We encourage every student to actively join the student union, which is not only a stage for dedication and practice, but also an ideal place for us to exercise ourselves.

通过成为学生会的一员，学生们能够担任各种职务和角色，如主席、副主席、部长等，他们将在各自职责的范围内展现自己的才能，提高团队合作和领导能力，并学会妥善处理各种困难和挑战。我们鼓励每个学生积极加入学生会，学生会不仅是一个奉献力量、开展实践的舞台，更是我们锻炼自己、实现成长的理想场所。

It's time for another year of student union changes. In mid-September, I-EP MYP held its student union election for this current school year. Children came on the stage one after another to deliver their election speeches. No matter what the result is, every one who stood on the stage is a brave "risk taker", and shines brightly.

又是一年换届时，9月中旬，华外创新融合部（I-EP）MYP中学举行了本学年学生会竞选活动。孩子们先后走上了舞台，发表竞选演讲。无论结果如何，每一个站在竞选舞台上的你都是勇敢的“冒险者”，每一个站在竞选舞台上的你都闪闪发光。

In I-EP, we have five houses featuring both traditional culture and international elements. These are not only the identity symbols of I-EP, but also the cultural carriers of the school for breaking down grade barriers and bringing the younger and older students together. Each school year, we will elect corresponding student house captains and all our children will participate in various campus activities and tasks under the leadership of their house captains. It is our hope that more and more student leaders will emerge, thus further promoting I-EP as an active and positive community of learners.

在I-EP，我们还有代表传统文化又兼具国际特色的五社，这些不仅仅是I-EP的身份符号，也是打破年级壁垒，实现长幼相携的校园文化载体。每个学年，我们将选出对应的学生社长，孩子们将在社长们的带领下，参与各种校园活动与任务。我们希望，培养出越来越多的学生领袖，从而进一步推动I-EP成为一个积极、正面的学习者社群。

A new school year, a new beginning, at the same time, I-EP MYP and PYP also carried out the election for the student captains of the five houses of this school year respectively. During the election, students were confident and determined, generous and calm, they showed their strengths and abilities, expressed their enthusiasm and strong desire to become student house captains, and promised to work hard to serve our schoolmates. Whether they were primary school students or secondary school students, everyone demonstrated their unique charisma and leadership potential.

新学年，新开始，与此同时，华外创新融合部（I-EP）MYP中学与PYP小学也分别开展了本学年的五社社长竞选活动。在竞选中，同学们自信而坚定，大方而冷静，他们展现出了自己的优势和能力，表达了对成为学生社长的热情和渴望，并承诺为同学们的利益和福祉而不懈努力。无论是小学生还是中学生，每个人都展现出了自己的独特魅力和领导潜力。

The election was decided by student voting and teacher grading. Finally, with the teachers and students witnessing, MYP new student union members and MYP new house captains as well as PYP new house captains were came out.

本次竞选以学生投票与老师评分的方式决出。最终，在各位老师和同学的共同见证下，MYP新一届学生会成员、五社学生社长以及PYP新一届五社学生社长诞生了。