We were so excited to host our Autumn Football Cup last Thursday 23rd November. The weather was superb, and we had three other schools come to our campus for a great afternoon of football.
11月23日（星期四），爱莎天河学校举办了秋季足球杯校际联赛。在阳光明媚的下午，比赛正式拉开帷幕。赛场上有来自其他三所学校的球队。孩子们在此度过了一个难忘的下午。
In the boys' tournament, we had some fierce competitors join us on the field. The teams of ISA Tianhe, Benenden Bilingual School (BBSG), The Garden International School (TGIS), and Zhuhai International School (ZIS) showcased their skills and determination.
男生参赛队伍有爱莎天河学校、博萃德双语学校（BBSG）、广州星执外国语小学（TGIS）和珠海国际学校（ZIS）。各队参赛的孩子们纷纷展示了他们足球的技能和对竞赛的决心。
The girls' tournament was equally thrilling. ISA Tianhe, TGIS, and ZIS attended the game. The girls showcased their agility, precision, and teamwork, making it a delight for all the spectators presents.
女生的比赛也十分激烈。参赛的队伍分别是爱莎天河学校、广州星执外国语小学和珠海国际学校。孩子们在比赛中充分地展示了敏捷性、精确性和团队合作。现场观众都被孩子们的表现所点燃。
Our students have been putting in hours of training, honing their skills and perfecting their techniques. It was truly heartwarming to witness their growth and development. The Autumn Football Cup not only showcased their game and positional understanding but also highlighted the bonds and friendships that have formed through their shared love for the beautiful game. Among all the competitiveness, the most important thing was the sheer joy and fun that filled the air. Laughter echoed across the field as teammates cheered each other on, and the spirit of sportsmanship was palpable.
爱莎天河的孩子们在赛场上的表现离不开平日里的刻苦训练。作为老师，能够见证他们的成长和进步我感到十分欣喜。通过秋季足球杯，他们对足球竞赛和赛场阵型有了更直观地理解，同时，因对足球的共同热爱，各队队员也建立起了深厚的友谊。尽管比赛是激烈的，但体育的精神在比赛中得到了凸显。队友们的加油助威声和孩子们的欢笑声在球场上回荡。
Congratulations to TGIS on winning the boys tournament and ZIS on winning the girls tournament.
最后，祝贺广州星执外国语小学男生球队和珠海国际学校的女生球队分别赢得了此次比赛。
ISA Tianhe is thrilled to continue fostering a love for sports and providing our students with opportunities to showcase their talents. We look forward to many more football and other sport tournaments soon! Go ISA!
在爱莎天河学校，我们注重培养学生对体育的热爱，并为他们提供展示才华的机会。期待孩子们在不同体育竞技中的表现！向前冲吧，爱莎学子们！
