2023年12月29日在广东省教育研究院黄埔实验学校举办深化“落实基础教育课程标准实验研究”项目的广州黄埔区展示交流活动，我校化学教师叶清结合华外学情，进行了以“作业改革”为主题的专题发言，我校化学教师白桐以说课形式，向全市化学教师展示了大单元及重点课时教学设计。

Ye Qing, a chemistry teacher at our school, gave a speech on the theme of "Homework Reform" based on the practical implications of our school, and Bai Tong, a chemistry teacher at our school, demonstrated an interpretation of the teaching design based on the large units and key lessons.

“落实基础教育课程标准实验研究”项目由教育部课程教材研究所主导，旨在推进广州市构建以全面育人为导向的基础教育“教-学-评”新生态行动，深化广州市中学化学课堂教学改革，探索“教-学-评”一体化的内涵和实施范式，促进最新修订的普通高中和义务教育化学课程标准有效落地。

The "Experimental Research on the Implementation of elementary Education Curriculum Standards" project, led by the Institute of Curriculum and Textbook of the Ministry of Education, aims to promote the construction of a new ecological action of "teaching-learning-assessment" in elementary education oriented to the holistic cultivation of human beings in Guangzhou.

活动上，广州市教研院戴光宏老师以及教育部课程教材研究所尹博远博士、王磊教授针对本次的研修活动做出了点评和指导。

At the event, Mr. Dai Guanghong of the Guangzhou Teaching and Research Institute, as well as Dr. Yin Boyuan and Prof. Wang Lei of the Institute of Curriculum and Textbook of the Ministry of Education, commented and made instructions for the training activities.

叶清，华外同文外国语学校“名师优师”，教学与科研俱佳，融会贯通，领衔华外化学课题研究《初中理化生实验教学促进教学效果提升的研究》，研发了我校实验校本课程，贴合华外学生实际情况，把书本上的科学以有趣的实验方式，落地华外。华外化学课堂实验形式多样，有教师示范、学生展示、分组探究等，多年保持教材涉及实验开出率100%。

Ye Qing, Huawei-Tongman Foreign Language School "Outstanding Teacher ", having both teaching and scientific research experience, led a research of "Junior high school science and chemistry experimental teaching to promote the teaching effect of the research". She has developed our school's experimental school-based curriculum, designing learning methods that are implicated interestingly and experimentally to help students acquire knowledge.

白桐，东北林业大学化学学士、香港城市大学教育心理学硕士、广州市教学研究中心组成员，屡次担任市级、区级公开课教师。

Bai Tong, B. S. graduated in Chemistry from Northeast Forestry University, M.A. in Educational Psychology from City University of Hong Kong, a member of Guangzhou Teaching and Learning Research group, has been a teacher of municipal and district level open classes for many times.

华外化学教师秉持着仁爱、敬业、严谨、博学的教风，针对性学生个性化需求给予引导和帮扶，是华外中考备考的最强助力。

Chemistry teachers at our school uphold the education principles of benevolence, dedication, rigor, and eruditioneducation. They give guidance and help students with individualized needs, which is the strongest assistance for the preparation of high school entrance exams.

曾胜老师设计的选修课《科学探秘之初中科学跨学科项目式实践活动》，通过项目式实践活动，培养学生搜集资料、团队合作、乐于分享、动手创作等素养和能力，是学生最喜欢的选修课之一。