这个特别的日子里，我校中庭舞台将不再只是一片平凡的场地，而是一个梦想起舞的舞台。

On this special day, the stage of our school will no longer be just an ordinary venue, but a stage where dreams dance.

开场舞蹈如同一曲动听的序曲，为整场表演奏响了欢快的乐章。

The dance was like a beautiful overture, playing a joyful melody for the entire performance.

随后，悠扬的弦乐声在中庭回荡，学子们的演奏让观众的心弦得到共振。音乐，成为连接学生心灵与观众之间的美妙纽带。

The melodious string music echoed in the atrium, and the students' performances resonated with the audience's heartstrings. Music has become a wonderful bond between the students and the audience.

啦啦操表演如同一阵清新的风，活力四射。学生们通过舞动的身姿，传递出积极向上的力量，带动全场的氛围。

The performance is like a fresh breeze, full of vitality. The students transmit a positive and upward force through their dancing postures, driving the atmosphere of the entire venue.

温暖的歌声如同一杯热茶，温润观众的心灵。每一个音符都是孩子们对生活的深情寄托，观众在和声中感受到温馨与感动。

The warm singing is like a cup of hot tea, nourishing the soul. Every note is a deep emotional attachment of children to life, and the audience feels warmth and emotion in the harmony.

最后，整场舞台展示将在优美的舞蹈中达到高潮。学生们通过舞蹈，用身体语言展现他们对未来的独到理解，让整个舞台成为一场视觉盛宴。

Finally, the entire stage display will reach its climax in beautiful dance. Students demonstrate their unique understanding of the future through dance and body language, making the entire stage a visual feast.

这场绚丽多彩的素质教育舞台展，不仅是一场视听盛宴，更是孩子们才艺的绽放，为观众带来了一场身临其境的感官盛宴。愿观众们在这个充满活力与创意的舞台上，被华外学子的独特才情深深打动，一同沐浴在梦。

This colorful stage exhibition of quality education is not only a visual and auditory feast, but also a platform of children's talents, bringing an immersive sensory feast to the audience. May the audience be deeply moved by the unique talents of foreign students on this vibrant and creative stage, and immerse in their dreams together.

同文合唱团七年辉煌，发展为60名强大团队，每周坚持训练，团结协作，多次斩获音乐比赛一等奖，为学校赢得荣誉。期待合唱团未来奏响更美妙旋律！

The Tongman Choir has been glorious for seven years and has developed into a strong team of 60 members. They persist in training every week, unite and cooperate, and have won first prizes in music competitions many times. They've won honors for the school. Looking forward to the choir playing more wonderful melodies in the future!

同文交响乐团，弦乐团、管乐团完美融合成165人的交响阵容，短时间内斩获多个比赛殊荣，期待其迈向更高巅峰，为校园音乐文化添彩！

The Tongman Symphony Orchestra, String Orchestra, and Wind Orchestra have perfectly integrated into a symphony orchestra of 165 people, winning multiple competition awards in a short period of time. We look forward to reaching a higher peak and adding color to campus music culture!

大美舞蹈团：七年辉煌，90人庞大团队，多次获奖，新加坡舞蹈比赛金奖。每周多元化训练，舞台上绽放华章，期待更多辉煌！

Da Mei Dance Troupe: With seven years of glory and a large team of 90 people, it has won multiple awards and won a gold medal in the Singapore Dance Competition. Diversified training every week, blooming on stage, looking forward to more glory!

同文CEP小学美术以独特版画制作受学生热爱，培养创作技能，锻炼思维预设和准备能力。创作过程提供条理与缜密，促进学生个体精神积极绽放。

The art of CEP Primary School is loved by students for its unique printmaking, cultivating creative skills, exercising thinking and preparation abilities. The creative process provides organization and meticulousness, promoting the positive development of individual spirit among students.

同文创意素描：丰富有趣、打破传统。选材生动，引入立体画，提升审美水平。媒材创新，多样教学形式，激发学生创作欲望，理性感性兼顾。

Creative sketching: rich and interesting, breaking tradition. Vivid selection of materials, introduction of three-dimensional painting, and enhancement of aesthetic level. Innovative media, diverse teaching methods, stimulating students' creative desires, and balancing rationality and sensibility.

同文星空漫画家：趣味教学激发创作热情，培养学生绘画技能。课程融合漫画造型、创意手工，每周两节激发孩子天赋，开启艺术之门。

Tongman Starry Sky Manga Artist: Fun teaching stimulates creative enthusiasm and cultivates students' painting skills. The course integrates comic design and creative handicrafts, with two sessions per week to stimulate children's talents and open the door to art.

混合媒材创作：培养学生发散性思维，提升审美情趣。通过多材料混搭，创造生命力十足的视觉语言，突破艺术种类，展现个性，探索艺术无限可能。

Mixed Media Creation can develop divergent thinking and enhance aesthetic taste. According to the vivid visual arts with multi-material, students can show their personalities and their talent of art.   

学生以传统笔墨技法，以花鸟、动物、山水为灵感，通过水墨语言创造生动有趣效果。作品展彰显传统文化学习成果，小画家们在创作中展现自我，共享美的独特魅力。

Students use traditional brush and ink techniques, inspired by flowers, birds, animals, and landscapes, to create vivid and interesting effects through ink language. The exhibition shows the learning achievements of traditional culture, and young painters showcase themselves and share the unique charm of beauty in their creations.

同文杯足球联赛圆满落幕，112支队伍激烈角逐，彰显学生全面发展风采。

The Tongman Cup Football League has come to a successful end, with 112 teams competing fiercely, showcasing the comprehensive development style of students.

华外U12足球队勇夺建校以来首个足球项目冠军，展现出色实力和团队拼搏精神！

Huawai Football Team has won the first football championship since its establishment, demonstrating outstanding strength and team spirit!

华外武术表演及武术比赛，精彩呈现中华传统体育之美。独具风采的武术套路、激动人心的跆拳道比赛，为校园增添了一道亮丽的文化风景线。

Chinese martial arts performances and competitions showcase the beauty of traditional Chinese sports. The unique martial arts routines and exciting Taekwondo competitions have added a beautiful cultural landscape to the campus.

六载荣耀，华外啦啦操队融合音乐、舞蹈、体操元素，荣获广东省健美操比赛第三、广州市比赛第一等多项荣誉，展现团队协作与积极向上精神。

Huawai Cheerleading team integrates elements of music, dance, and gymnastics, and has won multiple honors such as third place in the Guangdong Province Aerobics Competition and first place in the Guangzhou City Competition, demonstrating teamwork and positive spirit.

同文书法社以传承中国传统书法为使命，主打软笔书写。在2023年各项竞赛中频获殊荣，以卓越成绩引领书法教育风向。

Tongman Calligraphy Society is committed to inheriting traditional Chinese calligraphy and specializes in soft pen writing. Has won numerous awards in various competitions in 2023, leading the direction of calligraphy education with outstanding results.

在提倡“启发潜能、培育全人”CEP小学里，学生的综合素质培养备受推崇，培养了一大批在艺术、科技、体育、美术方面的人才。

In the promotion of "Invitation Education and cultivating the whole person" in CEP Primary School, the comprehensive quality cultivation of students is highly respected, cultivating a large number of talents in art, technology, sports, and fine arts.