文 | 草原羊

上周写的那篇文章转给我老公看了，想让他深刻认识一下我的伟大。先生先发了一个爱的抱抱。

随即补了一条微信说“亲爱的，你在‘的 ’和‘得’ 使用上不妥当。”

虽然我中文水平一般， 但英文好啊！想当年节目录制现场，我以一敌百，用英文跟老外经纪人饶舌对决，最终说服老外艺人乖乖服从安排，赢得一票电视台老姐姐的掌声，纷纷说：“ 我孩子以后英文像你这么优秀就好了。“

前段时间 “风月同天” 火了，好些学者提出了对中国孩子中文修辞水平的担忧，指责现在4岁的孩子能背出200个英文单词，却忽视了中文的魅力，国学的博大精深。我只是觉得现在的孩子真不容易啊！

记得我刚怀孕那阵，收到好多“前辈” 的信息，提供各种过来人的经验。有一天收到一姐妹的微信 ：“记住孩子一定要赢在子宫里，你在国外，多跟他说英文，生出来就是双语宝宝”。

虽然我对”赢在子宫里“ 这个观点不太认可，但我对“双语宝宝”的可能性充满了好奇：

◆ 同时跟子宫里的宝宝说两种语言，他是否能辨别出不一样？

◆ 出生后跟他讲两种语言，是否会影响他专注学习一种语言的能力？

◆ 他会不会混淆两种语言的语法？ 

几天后我去做了产检，得知胎儿一切正常后， 我向这位精通五国语言的妇产科医师发射了十万个为什么。

产科医生的答案很高能：

这样看来，母亲的语言能力确实会影响婴儿最初期的语言学习。

最新的理论证明：双语婴儿不会对语言学习产生混淆，也不会由于大脑要处理两种语言而延迟开口说话的时间，更不会影响他们准确表达的能力，所以婴儿在双语或多语环境下生长，似乎确实更胜一筹。

然而，随着人工智能的发展，会一种外语或多种外语似乎并不再是一件很难的事情。

一个翻译APP或者孙红雷种草的国货翻译机，就能解决50多种语言的沟通。那学习语言还有什么意义？

在国外旅居多年，我对语言这门学问有自己的一种认知。

我认为学习一门外语，重点不是默记多少生僻的单词，而是通过对语法的掌握，去理解这些词句被使用的技巧和背后的文化。

特别是当你需要运用一门外语去进行商业谈判或政治博弈，或者维系异国爱情／婚姻的时候，了解这门语言形成的历史和以其为母语的这个民族的个性，非常的重要。

我有一个朋友，牛津大学哲学系毕业的。他就非常注重孩子英文诗词的阅读。他认为诗词承载着每个时代的感情，让孩子阅读诗词，可以更加全面地驾驭文字，优美表达。

这让我想起我中学时候的英文老师，经常把徐志摩的英文版诗歌念给我们听，她还喜欢给我们听好多英文歌曲，让我们去揣摩里面的歌词和歌曲创作的情绪。多么智慧的老师！

看着摇篮里香甜酣睡的宝宝，我再次想起了那条”一定要赢在子宫里“ 的微信。说实话我挺反感这样的口号，我也特别不想成为所谓的“虎妈”， 但我热情地去了解双语宝宝的这一举动，证明潜意识中的好胜心在悄然滋生。

妈妈真的是一份需要不断自我反省，及时纠错的工作！路漫漫其修远兮！

写到这里，突然听到一个熟悉的声音 “Good afternoon grandma, 下午好外婆”。转头一看是月嫂，已然已经修炼成双语金牌月嫂。

（完）