本文作者：维途国际教育（vicieducation）

/.

首先，在这里祝高中毕业生毕业快乐，祝愿你们的未来繁花似锦。

不论是在哪个国家的你，就读于公立学校，还是正在国际高中就读的你、正面临人生下一个转折期的你，即将迈向成年生活，为自己的人生做主了！未来该如何规划，如何做好自己呢？相信这是大家都迷茫的问题。

之前，奥巴马在2020届高中Youtube虚拟毕业典礼上做了12分钟左右的演讲，他的这一席话是很有教育启发的，不管是处于哪一个阶段的你，相信看了都有一番感触。

————————————

纵观近一年多的情况，

世界上很多地方都有发生大大小小的事件，

影响着每一个人的生活。

或许还打乱了不少计划，

就像原本期待的高中毕业典礼和舞会、

那个让人难忘的毕业之夜，

可是翻天覆地的变化又来势汹汹朝我们每个人涌来。

————————————

正打算庆祝自己挺过了一个难关，接下来，又有新的挑战和变化等待着我们。而这些变化可能是打击，可能是喜悦，又可能是一些附加的压力，比如社交媒体、社会负面新闻的报道、以及气候的变化。

奥巴马说，

毕业本身就是一个巨大的成就，而大家都必须面对成长中的瞬息万变。

Graduating is a big achievement.

Along with the usual challenges of growing up, all of you have had to deal.

尽管提了一些残酷的现实，奥巴马也希望他的话语能让听者认识到关键问题，并能鼓舞到听者。

————————————

奥巴马：“这些现实问题指向的事实是什么？”

——是你的毕业标志着你进入到成年生活了，你要开始掌握自己的命运了

Is that your graduation makes your passage into adulthood, the time when you begin to take charge of your own life.

————————————

想要追求什么样的事业、想要和谁组建家庭、人生价值观和信仰又是什么，事无巨细都需要自己学会独立思考。

不论现在开始做出什么样的抉择，

即使是家世显赫富裕的家庭都会面临“巨大的不确定性”这样的问题，

大家为了生存都做过很大的努力。

————————————

同时这也说明了，新一代的人要比过去的几代人成长的更为迅速才行。

All of which means that you’re gonna have to grow up faster than some generations.

奥巴马提到了美国所面临的根深蒂固的问题......

例如一些安全问题，经济不平等，种族不平等，就业医疗教育的问题。

.

.

.

我认为，这不仅仅是美国存在的问题，任何国家和地区都有各自的问题，我们年轻的这一代所面临的挑战愈来愈烈，压力是很大的。

他提及许多年轻人意识到的事情——

旧的做事办法是根本解决不了问题的

The old ways of doing things just don’t work.

"不仅仅是要考虑到我们自己，

更多的是要关注于彼此。”

——人与人之间的联系与关系

这也是我们开始作为一个成年人的时候，学会要独立于社会时所要接受的事实。

世界的未来与发展，是取决于年轻的、正在成长的这一代。这或许是一个很宏观、缥缈的认识，但这也的确是事实，“少年强则国强”。

———————————— 

他说，

很多家庭都有存在这样的现象，

“不，你还小，你不懂”，

没人能告诉你一些答案，或给出指引。

但现在长大的你、

需要独立的你，

人生是由你来掌控了，

你需要用自己的力量来塑造这个世界。

————————————

奥巴马还分享了3点建议给年轻人们参考。

/ 1

不要害怕

/ Don't be afraid

国家都经历过很多艰难的时期，但每一次苦难时期都让其成长，变得更强大。

那是因为每一次都有新的一批年轻人，从过去的错误中学习，想办法让事情变得更好。

Learn from past mistakes and figure out how to make things better.

————

不要畏惧失败与过错，勇于面对并总结过往、吸取教训才会成长，成为一个”better me“。

/ 2

做你认为正确的事 / Do what you think is right

希望你能自己做出决定，在自己的价值观上坚持下去。

I hope that instead you decide to ground yourself in values that last.

比如诚实、勤奋、负责、公平、慷慨、尊重他人。

Like honesty, hard work, responsibility, fairness, generosity, respect for others.

————————————

即使你不可能每一次都做对，你也会犯错误，但是只要你遵循内心的真理，就算很困难、很不方便，但人们会注意到你、青睐你。

But if you listen to the truth that’s inside yourself, even when it’s hard, even when it’s inconvenient, people will notice, they’ll gravitate towards you.

你将会成为解决方案的一部分，而不是问题的一部分。

And you’ll be part of solution instead of part of the problem.

/ 3

建立群体 / Build the community

没有人能独自完成大事。

No one does big things by themselves.

现代社会的人很多遇到了困难或者低潮时期，第一反应是——自己一个人来处理问题。

但事实上，当我们要度过一个困难的时期，我们要为未来思考、要发展更好的时候，甚至要战胜新冠也好，都需要我们凝聚成一个团体，共同去创造价值和美好。所以我们要关注彼此的奋斗，也要维护彼此的权利。

So be alive to one another’s struggle, stand up for one another’s rights.

抛弃所有使我们分裂的旧思维方式。

Leave behind all the old ways thinking that divide us.

抛弃那些——性别歧视、种族偏见、地位和贪欲，让我们成为一体，一起走向未来。

Dear you

————————————

套用一句话，“花样年华，以花开始，以华结束。”

希望正在成长的你不仅能做到学科成绩优异，也在学会各种立于世的道理，完善自我，做一名有责任、不断进步的领袖人才。

声明：本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。