1966年10月，翟志刚出生在黑龙江省一个贫困家庭。作为家里的老六，出生时，他的父亲已53岁，母亲也41岁了。后来，父亲因劳累过度，在一次耕作中病倒了，这让这个贫困的家庭更加雪上加霜。家中唯一的生活来源便是翟志刚的母亲早出晚归到街上炒瓜子，正是靠着数十年如一日的辛苦劳作，翟志刚的母亲把他们兄弟姐妹6人都供完了高中，这在那个年代的东北无疑是非常难得的。

翟志刚的成长，受到了家庭，特别是母亲的深刻影响。

翟志刚上初中的时候。因为哥哥姐姐们都已成家，他不忍心60岁的母亲再这样受苦，于是想要辍学分担家里的重担，得知他的这个想法后，一向温和的母亲大为生气，坚决不同意他辍学：“不上学不行，必须得上学，你不上学，有啥出息？我当了一辈子‘睁眼瞎’，能让你们也当‘睁眼瞎’吗？”

在母亲的坚持下，他重新把心思放回到学业上，为了这来之不易的上学机会，翟志刚上学非常努力，什么都不让家里操心，吃完饭翟志刚就立刻学习，不用谁去督促。放学回家后看到瓜子不多了，翟志刚就帮助母亲炒瓜子。那时候翟志刚母亲在电影院、戏院等地门口卖瓜子，翟志刚等母亲卖完瓜子后，再把母亲接回家，母亲回到家后，桌上摆着他做好的饭，瓜子也都炒好了。

翟志刚以优秀的成绩考上了县里的一所重点高中，在姐姐的鼓励下，1985年高考，翟志刚以优异成绩考上了长春第二飞行学院。黑龙江省龙江县武装部工作人员来到翟家，送上了飞行员录取通知书，那一刻家里人才知道翟志刚瞒着他们悄悄报考了飞行员。

·青葱岁月的翟志刚

然而，就在他离家的前一天，日子再苦再难都没有哭过的母亲却哭了。因为，靠炒瓜子为生的她看着空荡荡的家，为不能给奔赴他乡求学的儿子带上一件像样的东西而落泪。那天，翟志刚的母亲没有出门去炒瓜子，而是跟邻居借钱，给他买了一个大提包，为他收拾行李。从那以后，他时刻牢记母亲的辛苦，也正是生活的艰辛，磨砺了他坚强的意志和临危不惧的从容。

1988年宇航员大队成立，他成功通过测试与检查，成为14名首批航天员的一员。

2003年10月15日神舟五号发射前，执行任务的杨利伟和作为备份航天员的翟志刚、聂海胜，一同出现在出征仪式上。当时，母亲已经病了一段时间了，卧病在床，已经有些小脑萎缩，但还是在电视上认出了朝思夜想的“老疙瘩”。翟志勇看出了母亲的心思，对她说：我们给他打个电话吧。这位不识字的老太太说出了常挂在嘴边的那句话：“别打扰他，他是国家的人！”

·神舟五号出征仪式上，杨利伟、翟志刚、聂海胜在一起。

一个多月后，母亲就去世了。

翟志刚神舟五号发射任务已经完成，他匆忙请了假赶回家，看到母亲的灵柩长跪不起，仿佛没了魂儿，“我们叫了他很多次，但他就是坚持在母亲身边，一言不发。”后来，当母亲的棺椁被抬上灵车，翟志刚还是一直守在妈妈身旁，陪伴到入土前的最后一刻。哥哥姐姐们明白，那种生前不能尽孝的遗憾，是终生无法弥补的。

半年前，翟志刚再次飞上那个让他魂牵梦绕的太空；半年间，人们仰望苍穹，关注着神舟十三号上“出差”的太空游子；半年后，返回地球的翟志刚一定会发现，母亲的那句“他是国家的人”一点都没错，因为全国人民都在为他和他的战友欢呼，都在以他们为傲！