国际教育网

繁体

Immersion文化 | Spreading Kindness in October 十月:让我们传递善良

2020-10-21

关注

*  向左滑动阅读中文  *

Dear NCIC-Immersion Families, 

Your child may come home stating that they filled someone’s bucket or that a classmate filled theirs. They are referring to a school-wide character-building Kindness initiative starting in October based on the book “How Full is Your Bucket” by Mary Reckmeyer and Thomas Rath. The premise of the book is that everyone has an invisible bucket. When our bucket is full, we feel happy and proud of ourselves and when our bucket is empty, we feel lonely and sad. The book demonstrates the impact of our actions can either fill or empty a bucket by how we treat someone. 

Students will learn that we all carry an invisible bucket that contains our feelings. Bucket filling are the things we do, see or feel that makes us feel like our best self. By bucket filling students fill other people's buckets and their own bucket at the same time. On the other hand, bucket dipping are things we do, see or feel that make us feel like we can’t act the way we want to. Bucket dipping empties our buckets. The bucket-dipping concept is endearing, meaningful, and easily applicable to student’s worlds. It teaches children the concept of giving back in a light-hearted and appropriate way. The concept of “giving to others and yourself” is bucket filling.  While hurtful, irritating, careless words and acts is bucket dipping.

We will be sharing and practicing ways to be bucket fillers in all parts of your child’s life. This week we are challenging students with 25 acts of kindness to practice at home during this month, and you can play it all on a bingo card. Challenge your kids to be kind by having them complete the actions listed on the card. For anyone who completes the full board of kindness acts this year they can claim their own Kindness Certificate at school. Surely, you do something kind for your children every day, encourage them to pass on the kindness by doing something kind for someone else every day as well.  

Kind Acts at Home Bingo Board 

While children are often praised for winning a competition or passing a difficult test. Rarely do adults express this same level of admiration when a child shares their lunch or helps a fellow student understand a lesson. This month is dedicated to teaching students to value kindness and positive interactions with their peers as a fundamental component to their success. 

If you have any questions about our initiative, please reach out to the counseling department. 

With love, 

The Counseling Department 

Section Counselor Contact Information

Elementary School Counselor PY-G4 Counselor
Cristin Childress
cchildress@ncic-immersion.org

G5-G8 Counselor
Madison Zou
madisonz@ncic-immersion.org

G6-G9 Counselor, Head of Counseling
Dhanya Bhat
dbhat@ncic-immersion.org

*  向右滑动阅读英文  *

各位家长:

您好!近日,当您的孩子回到家后,可能会提到他们今天填满了某人的水桶,或是同班同学填满了他们的水桶。他们之所以这么说,是因为从10月份起,我们将会基于玛丽·瑞克梅耶(Mary Reckmeyer)和托马斯·拉斯(Thomas Rath)的著作《你的水桶有多满》,在全校范围内就品格培养开展善良倡议活动。根据书内的设定,每个人都有一个隐形的水桶。水桶满溢时,我们心情愉悦并为为自己感到自豪;而水桶见底了,我们就会觉得孤独又悲伤。这本书阐明了个人行为的影响——我们对待他人的方式可以填满他人的桶,也可以清空他人的桶。 

学生们将了解到,我们每个人都带有一个隐形的水桶,水桶里装满了我们的感受。往桶里加水,指的是那些可以使我们保持最佳状态的行为,看法和感受。学生们在往他人水桶里加水的同时也会填充自己的水桶。另一方面,从桶内舀水则是指那些让我们觉得事与愿违的行为,看法和感受。舀水会清空我们的桶。从桶内舀水这个概念有趣且容易理解,对学生十分适用。它以一种轻松且适宜的方式把“善有善报,恶有恶报”这个概念教给孩子们。“与他人为善同时也善待自己”对应往桶里加水的概念,而伤人的,令人不快的,冷漠的言行举止则是从桶里舀水。 

我们将会和孩子分享并练习多种方法,帮助孩子在生活的各个方面成为往桶里加水的人。本周,我们将向学生发起在家里完成25种善良行为的挑战;您可以使用宾果游戏卡进行记录,鼓励孩子们完成卡片上列出的举动,激发孩子们的善心。所有完成了善良行为卡的人,都可以在学校领取自己的善良之星奖状。当然,也请您每天为孩子做些善良举动,鼓励他们每天也为别人做些仁爱举动,将这份善良传递下去。

家庭善良小使者宾果游戏卡 

孩子们常常因赢得比赛或解决难题而受到赞许,然而当孩子们与他人分享了自己的午餐或在学习上帮助同学时,家长们很少会表现出同样的称赞。善良且与同龄人友好相处是成功路上的基石,本月我们将致力于教导学生这两者的重要性。 

如果您对我们的倡议有任何疑问,请联系成长导师处。 

与爱同在, 

成长导师处

成长导师联系方式

预备班-4年级成长导师
Cristin Childress
cchildress@ncic-immersion.org

5-8年级成长导师
Madison Zou
madisonz@ncic-immersion.org

6-9年级成长导师/成长导师处主任
Dhanya Bhat
dbhat@ncic-immersion.org

*  左右滑动阅读中/英文  *

GOLDEN MONKEYS, KEEP GOING!


声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交