国际教育网

繁体

磨耳朵要不要扣单词?

2020-11-30

关注
 
磨英文耳朵的关键不在于听懂每一个单词,而在于熟悉英语的韵律节奏,培养语感。中国孩子从小就开始听各种中文儿歌童谣,英语国家的孩子也是如此训练语感的。我们的英语启蒙完全应该走同样的路。首先得让孩子大脑中储存足够多的语音信号,他们才能区分各种信号的不同,所谓的辨音能力就是这样形成的。
 
英语语音是重要的,但是,是不是在听的时候要把每一个单词都抠出来?对于小孩子,一长句话、一大段文字,大人听着都混沌不清,孩子能听懂吗?这样的听是不是无效输入呢?
 
其实我们可以用中文来对照着思考一下。想想中国孩子在会说话之前,他们的听力积累从哪里来?是不是需要我们把他所听到的每一句话都转化成他能理解的话语?还是我们只管说,一遍一遍地重复,而且重复的是句子,而不是一个音、一个字?

应该说,孩子在会说话之前,他们是储存了大量的声音信号在大脑中的。人的大脑如何处理这些语音信号我们不得而知,我们知道的是,孩子听得多了,达到了一定程度,再结合具体的场景,就能够自己说出来。开始可能是模仿,但又不仅仅是模仿。他们是按句子输出的,而不是按单字输出的。
 
确实,孩子们需要理解整句话的意思,但这种理解,是需要放在情境中去实现的,和情境对应得多了,理解能力自然就上来了。那些死抠单词的听力输入方式,最后的结果只能是:拿出单个的词都知道,但是放在一起,组成一个句子、一个段落,由于中间的省略、连读、弱读等等变化,由于缺乏整体理解能力,即使是一句非常简单的话,也难以理解其完整的含义。
 
从这一点上来说,一定强调听懂了多少个单词才算听懂,这种方式只能限制孩子的听力积累,尤其对孩子的韵律节奏训练不利。而韵律节奏训练是比单个词的发音更重要的语感训练。
 
本书作者听了很多孩子的朗读音频,最突出的一个感受是:其实这些音频的好坏不在于具体单词的发音好不好,而在于音和音之间的衔接,尤其是那些小词,如it/is/and,和前后词之间的衔接中所体现出来的语感上的差别,另外还有意群的划分,怎样断句,怎样区分重音、弱读等等

中国孩子学中文是从儿歌歌谣对话开始,以英语为母语的孩子学英文也这样,那中国孩子英语启蒙也可以从这些培养语感的儿歌、童谣开始。

放下单词,听那些原汁原味的英语国家孩子在听的东西,这才是英语启蒙听力输入的关键,也是听力辨音能力的基础。(听力辩音、听觉记忆之后才能是听力理解,把原汁原味的语音信号输入大脑是前提。)
 
国内的更多孩子,一直按照中式英语的路子学习。结果就是,通过各种听力教材积累了很多的单词和句型,但是听力理解能力上不去,听不懂英语故事,原版书读不出来。这样下去,即使进行了专门的口语训练,也会因为听力理解能力的欠缺而无法提升。
 
——以上由Ms Dai整理自《不能错过的英语启蒙——中国孩子的英语线路图》
 


以下是Ms Dai和女儿Jacey每天学习常爸亲子英语,整理出的日常生活主题英语(持续更新,其他的主题英语见其他的英语启蒙公号文章)

剪指甲主题英语:
clip/cut the nails 剪指甲
nail clipper/scissors指甲刀
fingernails
toenails
Lefty, righty, who wants to go first?
short
My nails are so short now.
nice, smooth, clean
 
不要插话主题英语
story
tell a story
Hold on a moment, please.
Wait a moment/ minute/ second.
One moment/ second/ minute.
Mom is on the phone.
bunny/ rabbit /hare
wait your turn
interrupt a conversation
How about…
 
打嗝主题英语:
hiccups 打嗝
burp 饱嗝儿
I’ve got the hiccups.
go away
It’s so funny.
get Dad some water, get some water for Dad.
Could you please get me some water?
I wish I had a brother.
Now it’s your turn.
It makes me feel happy.
 

礼物主题英语:
mommy’s birthday
I love you.
Daddy’s coat
this Saturday
gift, make a gift
make her a gift, make gift for her
She’s gonna love it.
keep a secret
I promise. 我保证
 

towel, a hand towel
a bath towel 浴巾
This is a towel
towel rack毛巾架,towel bar毛巾杆
drying rack 晾衣架
hook 钩子
a book shelf
put up a poster
put up a tent
What a beautiful dress.
hoodie 卫衣
drill a hole钻个孔
a fire drill一场消防演习
hole 洞 in the wall
screw 螺丝screwdriver螺丝刀
My pants are too tight.
 
 
大扫除主题英语:
dust the table擦一擦桌子的灰尘
wipe the table
clean the house
dust rag/ dust cloth桌布
pillow cushion
mop, bucket 拖把,水桶
mop the bathroom floor
wring out the mop head拧干拖把头
mop the floor 拖地
broom扫帚
dustpan簸箕
You are very helpful.
 
 
晾衣服主题英语:
one sock一只袜子
socks
a pair of socks
one sock
hang up the clothes
hang in there坚持住
hang on 抓紧
hang the socks
first, then
white and white
stripes and stripes
spots and spots
You are very good at swimming
 
 
happy, mad
mug ,cup
I’m sorry.
What are you sorry for?
Did you get hurt?
No. I’m good.
Aren’t you mad? Not at all.
 
流血:
I’m bleeding. Let me take a look.
band-aid
It hurts.
Let’s take care of it.
Hang in there, brave boy.
 
 
表达感谢:
gift
get a gift收到礼物
Wow, so cool.
as cool as a cucumber淡定自若
a race car赛车
have a race
forget something
She speaks five languages.
Thank you.
Thank you so much/ very much/ so very much.
Thanks a lot/ a ton/ a bunch.
That’s very kind of you.
I really appreciate your help.
You are welcome/ You are always welcome,sweetheart.
——Thank you for having me.
——You are very welcome here. 这里永远欢迎你。
Welcome home/ back.
A cup of chocolate would be very welcome.
 
糖果主题英语:
lollipop棒棒糖
a big strawberry lollipop
candy jar
It’s strawberry flavor.
chocolate favor
vanilla flavor
the second lollipop
cotton candy 机器上做的那种棉花糖
marshmallow 棉花糖
popsicle 冰棍
gummy 胶皮糖
gummy bear
jelly beans 糖豆
Thanks for telling me the truth.
I like it when you’re honest.


声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

广州祈福英语实验学校国际部

课程设置:AP课程,加拿大课程

学费区间:10-13万

广州华美英语实验学校中加高中

课程设置:AP课程,美国课程,加拿大课程,双语国际课程

学费区间:9.8-13万/年

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交