华顿背词法丨关于神的传说，你了解多少？-国际教育网

华顿背词法丨关于神的传说，你了解多少？

太仓市华顿外国语学校

2021-04-14

关注

继上一期《学科专业的那些事儿》之后，

今天为大家讲讲“神的传说”。

从词的根源（词根、词缀）为您讲解“神”相关英语词汇的前世今生。

让我们一睹为快，解密高级的背单词法！

｜Walton School｜

—

Superstition 迷信

来自拉丁语superstitionem。拉丁前缀Super-表示“超级、超过、在上”，-stit和stand相似，表示“建立、站立”，-tion是名词后缀，表示“状态、结果、动作”。Superstition这个词就是指神高高在上，俯视众生，人们顶礼膜拜，对超自然力量非理性地相信，引申词义“迷信，迷信观念”。形容词superstitious表示“迷信的，盲从的”。

Religion 宗教

来源于拉丁语religionem。Re-此处表示“强调”，拉丁文字根lig-表示“绑定，捆绑”，比喻人和神之间的纽带。形容词religious表示“宗教的”。

Theology 神学

来自古法语词theologie. The-表示“神”，-ology表示“逻辑、学科”，theology就是“关于神的学问”。

Divine 神圣的，非凡的。神学家

来自古法语词divin, devin及拉丁语词divinus。De-, dei- 此处表示“神，神的”，如deism自然神论，这是一种神奇的理论，是科学和神学思想相互妥协的思想体系；同源的词还有Deity表示“神性”，deify表示“神化”。很多西方大学都保留神学院，divinity school。Divine还可用作动词，表“占卜”，因为古代人认为占卜所得信息是神的旨意。Diviner表“占卜师”。

Atheism 无神论

A-加在单词前，此处表示“无，非”，拉丁文字根the-表示“神”，词源同theology，“神学”，-ism是抽象名词后缀，表“理论和主义”。Atheism就是在理论层面不相信超自然力量的存在。所以theism 就是“有神论”，theist就是“有神论者”，atheist就是“无神论者，不信神的人”。

Monotheism 一神论

Mono表示“一、唯一”，如monarchy表示“君主制”，就是“唯一的统治”。-the-表示“神”，-ism是抽象名词后缀，“主义，宗教”， Monotheism就是认为神只有一个，是世界唯一的主宰。世界上很多影响力较大的宗教都是一神论，如基督教（Christianity），伊斯兰教(Islamism)。

Polytheism 多神论

来自希腊语词polytheia。Poly-在希腊文中表示“多”，如polytechnic表示“各种工艺的”，polytechnic school就是“工艺学校”，polymorphism表示“多态性，同质多晶”。-The-还是表示“神”，polytheism就是相信多神，如中国的道教（Taoism）。一般情况下，多神论是被一神论鄙视的。

Pantheism 泛神论

希腊语前缀Pan-表示“泛，所有”，如Pangaea就表示“泛大陆”。Pantheism就是“泛神论”，将自然界和神等同起来，认为自然界是万物之神，神存在于一切事物中，并没有超自然的力量主宰世界。

Metaphysics 形而上学，玄学

Meta-表示“后”，-physic本意指“生长”，也就是自然界的万事万物，后来表示物理学，也就是万物之理。Metaphysics字面意思就是“后物理学”，我国受日本学者影响，翻译为“形而上学”。

Deism 自然神学论

拉丁语前缀De-/ dei-通常表示“神，神性”，是17到18世纪的英国和18世纪的法国出现的一个哲学观点，主要是回应牛顿力学对传统神学世界观的冲击。这个思想认为上帝创造了宇宙和它存在的规则，就不再对这个世界的发展产生影响，而让世界按照它本身的规律存在和发展下去。这里的自然神论仍然属于一神论，而不是具有多神教背景的泛神论（Pantheism）。

Ritual 典礼

该词来自中古法语ritual 或来自拉丁语 ritualis。Rite表示“仪式，典礼”, ritual指“典礼、仪式、宗教仪式”。如弥撒（missa）就是一种高级别基督教仪式，圣诞节(Christmas)就是由Christ（天主）加上mas（弥撒）组成。

Protestant 新教

好几种来源，有说来源于德语或法语的Protestant，也有说来自拉丁语protestantem的，Pro-表示“向前”，-test表示“证明”，向前去证明，就是抗议或反对。后缀-ant表示“人” ，Protestant字面的意思就是抗议者，特指从16世纪开始抗议罗马天主教的基督教新教派，包括对罗马天主教抱有抗议态度的诸多新教教派，如路德宗、加尔文宗、安立甘宗等，这些通称为“新教”。

Puritan 清教徒

字根pur-等同于pure，表示“纯洁”，如pure water就是纯净水，动词purify表示“使纯净”，名词purity表示“纯净”。Puritan是16世纪英国清教徒，他们主张“清除”英国国教（安立甘宗）中天主教痕迹。新教徒普遍极为拘谨、勤劳、品行端庄。美国就是建立在新教伦理之上的国家，新教伦理是美国社会价值观的基石。