芳菲四月，草长莺飞，春暖花开。为了让家长们更直观、更全面地了解孩子们在校的学习情况以及学校的办学理念，进一步增强学校、教师、家长之间的沟通，促进学校教育与家庭教育的融合，4月21日，CBIS双语实验部开展了家长开放日活动。

In April, the grass growing and the spring flowers blooming, there was a gathering on campus. In order to help parents have a more intuitive and comprehensive understanding of their children's learning and the school philosophy, strengthen the communication between school teachers and parents further, and promote the integration of school education and family education, on April 21st, Bilingual Experimental Track CBIS held the Opening Day Event.

课堂是教育的主阵地。清脆的上课铃声响起，家长们走进课堂，与孩子们一起感受知识课堂的浸爱润心，如琢如磨，入情入境。

老师们以饱满的热情呈现了精彩纷呈的SCE（Student-Centered-Education）课堂，家长被学生在课堂上的“高效合作”、“勇于交流”和“流畅表达”的优秀学习品质所吸引。

The classroom is the main position of education. When the bell rang, parents and the children walked into the classroom, enjoying being inspired and respected by the class of love, mutually-benefited to learn and to experience in the real context.

The SCE (Student-Centered-Education) classroom was presented by the teachers with full enthusiasm. The parents were moved by the excellent performance of the students’ learning through "cooperation," "communication" and " expression".

在开放日活动的第二个重要环节，黄绍平副校长向家长们介绍双语实验部下一步的课程改革方向与要点。

双语实验部将在特色英语课程、PBL项目课程、STEM和国学课程方面进一步加大投入，完善校本特色课程体系。

In the second part of the Open Day, Vice Principal Huang Shaoping introduced the direction and key points of the next curriculum reform of the Bilingual Experimental Track to the parents.

There will be more support and a larger budget for Specialized English, PBL, STEM and Sinology.

本次英语展示活动表演形式多样，如话剧、歌曲演唱、舞蹈、朗诵等。孩子们在台上自信大方快乐的展示自己，家长们在台下幸福的欣赏着孩子们的演出。

The English Show took many forms, such as drama, singing, dancing and recitation. The children were confident and happy to show themselves on the stage, and the parents enjoyed the children's performance happily.

本次的家长开放日活动成功落下帷幕。

活动中师生精彩的展示，让家长更加坚信CBIS双语部国际化课程会极大推动孩子们的全面发展。

相约在春天，满园芬芳。让我们一起助力和见证孩子们走向美好的未来。

The Open Day was successfully concluded. Through the wonderful performance of teachers and students in this activity, parents were more convinced of the magic power of the Bilingual Experimental Track's internationalized curriculum to the holistic development of their children.

In the spring, the garden is full of fragrance. Let's promote and witness these children that are building their own future for the better.