Save the Date for our Annual Science Showcase!

邀请您参加年度科技展览会！

기술 전람회에 초대합니다

Thursday, May 18th, 2:30 pm 

5月18日，星期四，下午2：30

5월18일(목)오후2:30

Schedule:

日程安排：

스케쥴:

2:30 - 3:30 pm (Exploration of the exhibits/展品探索/전시품 관람)

3:30 - 4:00 pm (Awards presentation/颁奖典礼/수상식)

We are excited to invite you to the 4th Annual Science Showcase at the CISH! The Science Showcase is a culmination of the hard work, dedication, and enthusiasm our students have shown throughout the year. They have explored various scientific concepts, conducted experiments, and developed creative solutions to real-world problems. This event is not only a chance for them to showcase their accomplishments but also an opportunity for you to engage with their scientific journey and appreciate their growth. 

我们诚挚邀请您参加CISH第四届科学展示会！科学展是我们学生这一年来勤奋学习，积极奉献和热情的结晶。他们探索了各种科学性概念，进行了实验，就现实世界的问题开发出了创造性的解决方案。这次活动不仅是他们展示自己成就的机会，也是您参与他们的科学之旅并欣赏他们成长的机会。

CISH 제4회 과학 전시회에 참가할 것을 진심으로 초대합니다! 과학 전시회는 한 해 동안 우리 학생들이 열심히 공부하고, 적극적으로 헌신하고, 열정적으로 만든 결정체입니다. 이들은 다양한 과학적 개념을 탐색하고 실험하며 현실 세계의 문제에 대한 창의적인 해결책을 개발했습니다. 이 행사는 그들이 성취한 것을 보여줄 뿐만 아니라 당신이 그들의 과학 여행에 참여하고 그들의 성장을 감상할 수 있는 기회입니다.

During the Science Showcase, you can expect to:

在科学展期间，您可以做以下的事情：

과학 전시 기간 동안 당신은 다음과 같은 일을 할 수 있습니다.

Explore Exhibits: 

Our students will proudly display their projects, research, and experiments. You will have the chance to interact with them, ask questions, and learn about their scientific processes.

展品观览：我们的学生将自豪地展示他们的项目、研究和实验。你将有机会与他们互动，提出问题，并了解他们的科学过程。

전시품 관람: 학생들은 그들의 프로젝트, 연구, 실험을 자랑스럽게 보여줄 것입니다. 학생들과 상호작용하고, 질문을 던지고, 그들의 과학적 과정을 이해할 수 있는 기회를 갖게 될 것입니다.

View Demonstrations:

There will be engaging demonstrations highlighting exciting scientific phenomena, conducted by our talented students. Prepare to be amazed by their knowledge and presentation skills.

观点展示：我们的优秀学生将带来精彩的科学现象展示。您要做好心理准备，对他们的知识和表达能力大吃一惊。

관점 전시: 우리의 우수한 학생들은 멋진 과학 현상을 보여줄 것입니다. 그들의 지식과 표현력에 깜짝 놀랄 각오를 해야 합니다.

Collaborate and Participate: 

We encourage active participation from parents. Engage in hands-on activities, experiments, and challenges alongside your child. It's a wonderful opportunity to bond with your child over shared scientific experiences. 

合作与参与：我们鼓励家长积极参与其中。和孩子们进行一些动手操作的活动，做一些实验，并向他们提出挑战。这是一次和孩子们一起分享科学知识的好机会。

협력과 참여: 학부모님의 적극적인 참여를 독려합니다. 아이들과 손짓하는 활동을 하고, 실험을 하고, 그들에게 도전을 합니다. 아이들과 함께 과학 지식을 나눌 수 있는 좋은 기회입니다.

We firmly believe that involving parents in our student’s education fosters a robust support system and enhances their overall learning experience. Your presence at the Science Showcase will inspire and motivate our young scientists and reinforce the importance of scientific exploration in their lives.

我们坚信，有了父母的参与，孩子才能有更好的成长。您的参加，将会鼓舞和鼓舞我们的青年科学家，让他们认识到科学研究的重要意义。

우리는 부모의 참여가 있어야만 아이가 더 잘 자랄 수 있다고 굳게 믿습니다.당신의 참가는 우리 젊은 과학자들을 고무하고 고무시켜 과학 연구의 중요성을 깨닫게 할 것입니다.

We look forward to welcoming you to our Science Showcase and celebrating the scientific achievements of our incredible students.

我们热切盼望你能出席我们的科学展览，并为优秀学子的科学成果送上祝贺。

우리의 과학 전시회에 참가할 수 있기를 간절히 바랍니다. 또는 우수한 학생들의 과학 성과를 위하여 축하를 보냅니다.